vægtløftning oor Duits

vægtløftning

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Gewichtheben

naamwoord onsydig

Sportart, bei der eine Langhantel durch Reißen oder Stoßen zur Hochstrecke gebracht wird

Det er alt den vægtløftning. Blodet strømmer til andre steder.
Durch das ganze Gewichtheben ist das Blut an andere Stellen geströmt.

voorbeelde

Men med vægtløftning var det helt enkelt sådan, at den, der løftede mest, var den stærkeste.
Wer das meiste Gewicht hob, war der Stärkste.

De afholder religiøse rockkoncerter, har lokaler til vægtløftning, billard, børnehaver og interne filmforevisninger.
Dort finden Live-Konzerte mit religiöser Rockmusik statt, und es gibt Bodybuilding-Räume, Billardtische, Kindergärten und eigene Kinos.

En af hans patienter var en halvprofessionel bokser og tennisspiller, der også dyrkede vægtløftning.
Einer seiner Patienten war ein halbprofessioneller Boxer und Tennisspieler, der sich auch als Gewichtheber betätigte.

Apparat til vægtløftning og træning
Gewichthebe-, Trainingsapparate

Vægtstænger, håndvægte, vægtkugler og andre vægte til vægtløftning
Scheibenhanteln, Hanteln, Kugelhanteln und andere Gewichte für das Gewichtheben

Vægtløftningsudstyr, trædemøller, elliptiske træningsmaskiner, klatre- og stepmaskiner, trampoliner, motionscykler, boksehandsker, vægttræningsmaskiner til forskellige formål, romaskiner, vægtstænger, håndvægte og andre vægte til vægtløftning, boksebolde
Ausrüstungen für das Gewichtheben, Tretgeräte, Ellipsentrainer, Climber und Stepper, Trampoline, Fahrrad-Heimtrainer, Boxhandschuhe, Mehrzweck-Gewichtstrainingsmaschinen, Rudergeräte, Langhanteln, Hanteln und andere Gewichte für das Gewichtheben, Punchingsäcke

Apparater og tilbehør til vægtløftning
Apparate zum Gewichtheben und Zubehör

Underholdning i form af konkurrencer inden for vægtløftning, crosstræning og fysisk kondition i almindelighed
Unterhaltung in Form von Wettbewerben im Bereich Gewichtheben, Crosstraining und körperliche Gesamtfitness

Nogle tager anaboliske steroider eller væksthormoner for at opbygge musklerne (anvendes især inden for vægtløftning og spring- og kastekonkurrencer), betablokkere for at nedsætte hjerterytmen (skydning og bueskydning), eller erytropoietin for at stimulere produktionen af røde blodlegemer (cykelsport og langdistanceløb).
Zu diesen Mitteln gehören unter anderem anabole Steroide oder menschliche Wachstumshormone zum Muskelaufbau (besonders beliebt im Gewichtheben und in der Leichtathletik), Betablocker zur Verlangsamung des Herzschlages (für verbesserte Leistungen in den Schießwettbewerben) sowie Erythropoetin zur Steigerung der Bildung von roten Blutkörperchen (hilfreich für Radfahrer und Langläufer).

Vægte til vægtløftning
Hebegewichte

Jeg var lille (jeg vejede kun godt 60 kilo), men jeg havde gået til selvforsvar og dyrkede vægtløftning.
Ich war zwar klein und wog nur 60 Kilogramm, aber ich war geübt in Kampfsportarten und auch im Gewichtheben.

Artikler til sportsbrug (ikke indeholdt i andre klasser), ringspil, bolde til spil, løbehjul, skateboards, gymnastikartikler, bælter til vægtløftning, boksehandsker, sandsække til boksning
Sportartikel (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), Ringspiele, Spielbälle (große), Roller (Kinderfahrzeuge), Skateboards, Turnartikel. Gewichtheber gürtel. Boxhandschuhe. Boxsäcke

Detailsalg i forretninger, engrossalg og salg via globale computernetværk af isotoniske drikke og tonika (ikke-alkoholholdige), ikke-alkoholholdig frugtsaft, kost- og næringstilskud, energistænger, motionsmaskiner, idræt og kropstræning, balloner, albuebeskyttere, knæskinner, lårbånd, styrkebælter til vægtløftning (sportsartikler), håndvægte, kondicykler
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von isotonischen und tonisierenden (alkoholfreien) Getränken, alkoholfreien Fruchtsäften, Nahrungsergänzungsmitteln, Energieriegeln, Geräten für Körperübungen, Bodybuilding- und Fitnessgeräten, großen Bällen, Ellbogenschützern, Knieschützern, Oberschenkelbandagen, Gewichthebergürteln (Sportartikel), Hanteln, Fahrrad-Heimtrainern

Træningspuder, fitnessbælter til vægtløftning, stativer til greb, stativer til håndvægte og skiver, fjedergreb (indstillelige), gribepuder, push up greb, swoosh armbånd, redskaber til træning af ryg, Bænke til håndvægte, Små redskaber til styrketræning, Træningsmaskiner med flere funktioner, Løbebånd, Romaskiner, Gymnastikredskaber til forskellige formål, Bordtennis, Vibrationsplader, Håndvægte, Bokseudstyr, latissimus-stænger med greb
Trainingspads, Gewichtheber Fitnessgürtel, Griffständer, Hantel- und Scheibenständer, Federgriff (verstellbar), Grippad, Push up Grips, Swoosh Armbänder, Rückentrainer, Hantelbank, Kleingeräte Krafttraining, Crosstrainer, Laufband, Rudergerät, Kraftstation, Tischtennis, Vibrationsplatte, Hanteln, Box Equipment, Latissimusstange mit Griff

Pollack, der er klinisk psykolog, har lagt mærke til at mange unge under indflydelse af underholdningsindustrien „bruger en masse tid på slankekure, vægtløftning og aerobic for at få en flottere krop“.
Pollack erklärte, viele junge Leute würden aufgrund des Einflusses der Unterhaltungsindustrie „unzählige Stunden in Schlankheitskuren, Bodybuilding und Aerobic investieren, alles in dem Bemühen, ihren Körperumfang oder ihre Figur zu verändern“.

Træningsudstyr, nemlig motionscykler, faststående motionscykler, manuelt betjente joggingmaskiner, romaskiner, trappemaskiner, brystekspandere, håndvægte, maskiner til vægtløftning, motordrevne trædemøller til løb
Fitnessgeräte, nämlich Ergometer, Fahrrad-Heimtrainer, manuell betätigte Joggingmaschinen, Rudergeräte, Treppensteiggeräte, Expander, Hanteln, Gewichthebegeräte, elektrisch betriebene Tretgeräte zum Laufen

Maskiner og apparater til vægtløftning
Maschinen und Geräte für das Gewichtheben

Det er blevet sagt at samtlige verdensrekorder der i løbet af de sidste ti år er blevet sat i vægtløftning, kan tilskrives disse stoffer.
Man sagt, daß alle Weltrekorde im Gewichtheben, die in den letzten zehn Jahren aufgestellt wurden, diesen Mitteln zugeschrieben werden können.

Vægtløftningsudstyr til træning, løbebånd, elliptiske træningsmaskiner, klatre- og stepmaskiner, trampoliner, motionscykler, boksehandsker, universaltræningsmaskiner til vægttræning, romaskiner, vægtstænger, håndvægte og andre vægte til vægtløftning, boksebolde, bokseudstyr, bælter til vægtløftning, bænke til vægtløftning, apparater til mavetræning og aerobicudstyr
Übungsgeräte für das Gewichtheben, Tretgeräte, Ellipsentrainer, Climber und Stepper, Trampoline, Fahrrad-Heimtrainer, Boxhandschuhe, Mehrzweck-Gewichtstrainingsmaschinen, Rudergeräte, Scheibenhanteln, Hanteln und andere Gewichte für das Gewichtheben, Punchingsäcke, Boxausrüstung, Gewichthebergürtel, Gewichtheberbänke, Übungsgeräte für den Bauch und Aerobic-Ausrüstung

Handsker til boksning, handsker til baseball, handsker til vægtløftning
Handschuhe für den Boxsport Handschuhe für den Baseballsport Handschuhe für das Gewichtheben

Udbydelse af onlinevideoer, der ikke kan downloades, vedrørende fitness, kampsport, boksning, brydning, bodybuilding, vægttræning og vægtløftning
Bereitstellung von nicht herunterladbaren Online-Videos zum Thema Fitness, Kampfsport, Boxen, Ringen, Bodybuilding, Training mit Gewichten und Gewichtheben

Løftehjælpemidler til vægtløftning, inklusive skum- og skridsikre underlag
Hilfsmittel zum Gewichtheben, einschließlich Schaumstoff- und Antirutschmatten

Træningsstationer med en eller to funktioner og multi-træningsstationer til vægtløftnings- og udholdenhedstræning
Trainingsstationen mit einer und mit zwei Funktionen sowie Multi-Exercise-Stationen für Gewichtheben und Widerstandstraining

Albuebandager og -støtter til brug i forbindelse med vægtløftning, knæbandager og -støtter til brug i forbindelse med vægtløftning
Ellenbogenbänder und Ellenbogenstützen zur Verwendung beim Gewichtheben, Kniebänder und Kniestützen zur Verwendung beim Gewichtheben