vægtløshed oor Duits
vægtløshed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schwerelosigkeit
Hvordan skaber vi vægtløshed i et laboratoriemiljø?
Wie simulieren wir die Schwerelosigkeit in einer Laborumgebung?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vægtløshed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schwerelosigkeit
Hvordan skaber vi vægtløshed i et laboratoriemiljø?
Wie simulieren wir die Schwerelosigkeit in einer Laborumgebung?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vægtløsheden giver problemer
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. Märzjw2019 jw2019
Du kommer ind i et vægtløs rum ved siden af Carmens.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Som du kan se, er Jesu åg virkelig skånsomt, skønt det ikke er vægtløst.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undjw2019 jw2019
Han skrev ikke autografer eller holdt foredrag for spejdere om universets hemmeligheder, friheden ved at være vægtløs eller rummets uendelighed.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hendes blonde hår bølgede vægtløst frem og tilbage i vandet som en shampooreklame.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteLiterature Literature
En svigtende øjekoordination, der hindrede dem i at opfatte farver, blev ligeledes tilskrevet det lange ophold i vægtløs tilstand.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung Nrjw2019 jw2019
Det skinnende instrument er næsten vægtløst.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darLiterature Literature
Derved styrkede du de muskler du ville få brug for uden for den vægtløse tilstand i amnionsækken.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtjw2019 jw2019
Lastvogne og busser kommer til at betale: fidus 1, en daglig afgift på 8 euro, fidus 2, en årlig afgift på op til 1.400 euro, fidus 3, vejafgifter baseret på den tilbagelagte strækning, fidus 4, en øget afgift på 25 % for bykørsel i henhold til eurovignet-direktivet, fidus 5, ca. 1.500 euro for at gå over til digitale fartskrivere, fidus 6, førerspecifikke fototilladelser - med andre ord ID-kort - og fidus 7, 3,5 milliarder euro betalt af EU's borgere, fordi alle køretøjer skal spores af Galileo, der er blevet betegnet som den største og hvideste elefant, der nogensinde bliver gjort vægtløs.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangEuroparl8 Europarl8
I nogle få, dyrebare minutter ville han blive vægtløs og fri.
WiedersehenLiterature Literature
Borte fra sit hjem, jorden, er mennesket udsat for konstante farer; vægtløshedens virkninger på blodkarsystemet, for eksempel, kan dræbe et menneske under dets tilbagevenden til jordens tyngdekraft
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istjw2019 jw2019
Den næsten vægtløse tilstand vil spille en vigtig rolle i den forskning der skal udføres på ISS, hvor tyngdekraftens virkning er en milliontedel af hvad den er på Jorden.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenjw2019 jw2019
Det andet indsatsområde giver sig selv, eftersom rummet er det ideelle sted til at udføre forskning, som ikke kan udføres på jorden, f.eks. astronomisk forskning i stråling, som ikke kan trænge igennem jordens atmosfære, forskning under vægtløse forhold osv.
Wann gibt' s wieder Shakes?Europarl8 Europarl8
Will følte sig mærkeligt vægtløs, der var ikke andet end grønne lys foran ham.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdLiterature Literature
Miljø- og industriforarbejdningsmaskiner, nemlig screeningudstyr, filtre, trykknyttere, rystemaskiner, afbarkningstromler, fartøjsaflæssere, udstyr til afvanding, vægtløsheds-, vakuum- og trykfiltre, miksere, fibrileringsmaskiner, digestiver, presser, filterpresser, pulpmaskiner, centrifuger, sorteringsmaskiner, røreværk, spændeskiver, pumper til væske og blandinger af væske og fast stof samt gas og fast stof og reaktorer og kontaktorer til gas og væske
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?tmClass tmClass
Louie vågnede ved et forfærdeligt brag, en stikkende smerte og en fornemmelse af vægtløshed.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtLiterature Literature
Sukker vil svæve i et vægtløst miljø og kornene vil sprede sig, hvilket maksimerer overfladen.
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenLiterature Literature
Han er næsten vægtløs, men har ingen følelse i benene.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseLiterature Literature
Det levede – jeg havde hørt det græde – og dog lå det ubevægeligt, næsten vægtløst i min bøjede arm.
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenLiterature Literature
Jeg var vægtløs og ude af stand til at gøre noget.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han følte sig vægtløs, fredfyldt – fri.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenLiterature Literature
Fordi der ikke findes op eller ned i vægtløs tilstand.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blandt disse farer er vægtløshed nok den mest fremtrædende.
Sieh dir das anjw2019 jw2019
Nikolájev har erkendt at langvarig vægtløshed havde fremkaldt en svækkelse hos disse rummænd så de mistede evnen til at orientere sig.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer Staatsangehörigerjw2019 jw2019
Dets vægtløshed mindede hende blot om hvad hun havde mistet, og hvad hun havde at vinde.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandLiterature Literature
107 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.