være imod oor Duits
være imod
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
dagegen sein
Alle støtter konfliktforebyggelse, for hvorfor skulle man være imod?
Jeder ist für Konfliktprävention, weshalb sollte man dagegen sein?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Både min far og du har altid været imod vores ægteskab.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenLiterature Literature
Hendes far havde været imod dem.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeLiterature Literature
En spærreminoritet vil sandsynligvis være imod en fortsættelse af denne ordning.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.Europarl8 Europarl8
Ligeledes syntes de detailhandlende ikke at være imod, at PET blev indført inden for en lang række produkter.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtEurLex-2 EurLex-2
Hun har altid været imod mig.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når Gud er for os, hvem vil da være* imod os?
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.jw2019 jw2019
Er Gud for os, hvem kan da være imod os?“
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdjw2019 jw2019
Det ville være imod al skik og brug, således som det er forklaret i forretningsordenen.
Travis, das ist wirklich gutEuroparl8 Europarl8
Det er uacceptabelt, og Parlamentet er rent faktisk nødt til at være imod udkastet.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenEuroparl8 Europarl8
(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne afgive stemmeforklaring, fordi jeg altid konsekvent har været imod den fælles landbrugspolitik.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmEuroparl8 Europarl8
Sådan en undtagelse vil være imod lige behandling af hele arbejdsstyrken.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.not-set not-set
Hvorfor ville den kommende profet være imod brugen af billeder i gudsdyrkelsen?
Mein Name is Scott!jw2019 jw2019
EU ville være imod projektet, hvis det var til skade for Litauens energipolitiske og økologiske interesser.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an Bordnot-set not-set
Indtil nu er der ingen, der har anklaget Europarådets konvention for at være imod subsidiaritetsprincippet.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.Europarl8 Europarl8
Føderalister må være imod, at beslutninger flyttes fra vælgere og folkevalgte til embedsmænd og ministre i EU.
Ich bin seit # Jahren im GramercyEuroparl8 Europarl8
Hovedsageligt fordi, ja, hvem kan være imod nuklear sikkerhed?
Mach die Tür zu!Europarl8 Europarl8
Når Gud er for os, hvem vil da være imod os?“ — ROMERNE 8:31.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warjw2019 jw2019
Denne tavshed kunne ikke fortolkes som værende imod foranstaltningerne, men kun som et udtryk for en »ukendt holdning«.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Når jeg kigger ud, ser jeg 20 huse, byrådet har været imod.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dog siger selv fremtrædende katolske teologer at biskopperne snarere havde støttet krigen end de havde været imod den.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenjw2019 jw2019
Jeg påstår her i Parlamentet, at det baskiske samfund altid, ikke kun nu, har været imod terrorismen.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitEuroparl8 Europarl8
spurgte agenten. ”Hvordan kan du være imod det?
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Det kan man helt sikkert være imod, men de kan ikke forhindres.
HerzstillstandEuroparl8 Europarl8
Hvis vind og tidevand havde været imod os, ville jeg have sagt ja.
Gehen wir raus hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen kan være imod en gradvis udvikling.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.Europarl8 Europarl8
6205 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.