være i klemme oor Duits
være i klemme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
ausdrücken
ausquetschen
pressen
quetschen
verdichten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg har hørt, du har været i klemme.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et smalt, sammenklemt ansigt, som om det havde været i klemme i en dør. »Det er Jimmy, Tante.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangLiterature Literature
Den må være kommet i klemme.
bleibt offenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den må være kommet i klemme på en eller anden måde.« »Den?
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenLiterature Literature
Dem, der aldrig har været i en klemme, tænker sådan.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pressen beretter faktisk, at også andre akademikere skal være kommet i klemme på grund af formodet misbrug af forskningsmidler.
Los, Bewegungnot-set not-set
Hvis jeg havde ret, sad jeg i en værre klemme, end jeg nogensinde havde kunnet forestille mig.
Wir werden sehenLiterature Literature
En turnelæge undersøgte ham og kom frem til, at det måtte være en nerve, der sad i klemme.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abLiterature Literature
Mølleren havde den store fornøjelse at se bonden i noget nær den værste klemme, han nogen sinde havde været i.
Wenn sie mein Vater wärenLiterature Literature
Hun huskede, hvor vanskeligt det havde været at klemme sig ind i silo 17, og havde ikke lyst til at gentage det.
Litauische spracheLiterature Literature
Klemmerne skal alene være i elektrisk forbindelse med de(n) pågældende glødetråd(e) og skal være solidt fastgjort på enheden.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertEurLex-2 EurLex-2
Klemmerne skal alene være i elektrisk forbindelse med de(n) pågældende glødetråd(e) og skal være solidt fastgjort på enheden.
Hallo, Portier?EurLex-2 EurLex-2
Klemmerne skal alene være i elektrisk forbindelse med de(n) pågældende glødetråd(e) og skal være solidt fastgjort på HSB-enheden.
Es ist DonnerstagEurLex-2 EurLex-2
Ledningsmodstanden, inklusive klemme- og kontaktmodstandene, skal være i overensstemmelse med forskrifterne under punkt 1.2.1.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.EurLex-2 EurLex-2
Vi ælter og klemmer, indtil alting omsider kan være i vores begrænsede overbevisningssystems snævre kasse.
Anträge auf gesonderte AbstimmungLiterature Literature
Hun åbnede Benjamins dør på klem, kiggede ind i hans værelse og så, at han sov trygt.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?LDS LDS
Kamilles altandør i værelset til højre for ham stod på klem.
Oh, bist du süß!Literature Literature
Detailhandleren, der er i klemme, og som kunne være afhængig af det, som producenten enten leverer dårligt, eller hvorom han giver urigtige oplysninger, skal hjælpes.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.Europarl8 Europarl8
Men hun så ud til at være en rar person, der befandt sig i en voldsom klemme.“ „Og det bekymrer dig?
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenLiterature Literature
Alle ophæng, klemmer, pakninger m.m. i forbindelse med skillevæggen skal være brandsikre.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltEurlex2019 Eurlex2019
Alle ophæng, klemmer, pakninger m.m. i forbindelse med skillevæggen skal være brandsikre.
Wie bitte, ich?EurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.