være født oor Duits
være født
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
entstehen
geboren
Hvis du stadig gik i syvende, ville jeg ikke være født.
Wärst du in der siebten Klasse, wäre ich noch nicht geboren.
geboren werden
De låste mig inde under gulvet i 16 år, for at være født!
Sie haben mich 16 Jahre eingesperrt, nur weil ich geboren wurde.
werden
De låste mig inde under gulvet i 16 år, for at være født!
Sie haben mich 16 Jahre eingesperrt, nur weil ich geboren wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3: Hvordan ved vi at Jesus ikke kan være født den 25. december?
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorjw2019 jw2019
Med forbehold af reglerne om omlægning skal økologiske husdyr være født eller udklækket og opdrættet i økologiske produktionsenheder.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skal man være ’født igen’ for at blive frelst?
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnjw2019 jw2019
De låste mig inde under gulvet i 16 år, for at være født!
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrene skal være født i et naturreservat, der er godkendt af en kompetent myndighed i overensstemmelse med artikel
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undoj4 oj4
4: Man behøver ikke at være ’født igen’ for at blive frelst (rs s.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenjw2019 jw2019
Jeg er så taknemlig for at være født i en familie, som kender til Jesu Kristi sande evangelium.
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannLDS LDS
Dyrene skal principielt være født, opdrættet og opfodret og have opholdt sig hele deres liv i Bayern
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenoj4 oj4
Det, jeg husker, er vores drøftelse om at være født på ny.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?LDS LDS
Men måske er det noget andet – ligesom at være født med flere penge end andre.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenLiterature Literature
Vi burde være født tidligere.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Robert burde have været født som dothraker,“ sagde han så.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenLiterature Literature
Ud fra det må han være født i 995 eller 996.
Auf DeutschWikiMatrix WikiMatrix
Hun ville have foretrukket at være født tyve år før.
Hab ich noch nie gehörtLiterature Literature
Han må altså være født i ’78, ikke?
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieLiterature Literature
Nogle af børnene i Brook havde ikke været født, da han fejrede sin 100-fødselsdag.
Aufruf von helpLiterature Literature
(b) Hvad viser at Jesus ikke kan være født i den kolde vintermåned december?
Kein astreines, aber es funktioniertjw2019 jw2019
I Japan taler nogle om at være født i en anden tid.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.jw2019 jw2019
Populært at være „født igen“
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen Anwendungjw2019 jw2019
Ved slutningen af 1992 vil der være født omkring fire millioner børn af mødre som er HIV-positive.
Es ist #. # Uhr am Samstagmorgenjw2019 jw2019
Geografisk område: Dyrene skal være født, opdrættet, opfedet og slagtet i produktionsområdet »Bazas«, der omfatter:
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelEurLex-2 EurLex-2
Alle var jo nødt til at være født et eller andet sted.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrLiterature Literature
Kvægbedrifterne skal være beliggende i produktionsområdet, og kalvene skal være født og opdrættet på disse bedrifter.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetEurLex-2 EurLex-2
Jeg følte mig velsignet ved at være født i en familie, hvor vi havde Jesu Kristi evangelium.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenLDS LDS
Spædlammene skal være født og opvokset på registrerede bedrifter med fårehold og må ikke forlade stedet før markedsføringen.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1727 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.