være god oor Duits
være god
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
gut sein
Jeg ville være god til det jeg lavede.
Ich will in meinem Beruf doch nur gut sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den kunne ikke gå igennem en mands tøj, men den ville være god nok til ansigtet og halsen.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooLiterature Literature
Jeg forsikrer jer, at vi vil være gode kapitalister, vi vil ikke give dem valuta for pengene.
Die Klasse kann gehenLiterature Literature
Indtil nu så vores teori ud til at være god.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMLiterature Literature
Hvordan udvikler vi så den indstilling, der er nødvendig for at være god til at undervise i evangeliet?
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?LDS LDS
Han burde ikke bruge tid på det, men Randall og hans kone havde været gode venner med pastoren.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenLiterature Literature
Derfor er det kort sagt glædeligt, at begyndelsen har været god.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.Europarl8 Europarl8
Der kan undertiden være gode grunde til at fravige sådanne anbefalinger.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtEurLex-2 EurLex-2
Vi har altid været gode til at lege, ikke Michelle?”
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?Literature Literature
Selv den oplyste kejserinde havde kun vovet at anbefale adelen at være gode ved dem.
Das ist tollLiterature Literature
Hvordan kan vi være gode gæster?
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.jw2019 jw2019
Årets æblehøst har været god.
Und an das Jahr der grossen DürreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Regntiden har ikke været god, så majshøsten bliver dårlig.
Dass eines klar istLiterature Literature
Ved hele tiden at være god og retskaffen, etablerer I et mønster på trofasthed og retskaffenhed.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sindBefugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenLDS LDS
Du ville være god til at motivere folk.
Baumart (nach Flora EuropaeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takket være denne skole har fremgangen også været god blandt de unge i menighederne i Sverige.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenjw2019 jw2019
Vi er trådt sammen på et tidspunkt hvor høsten har været god, hvor fødevarelagrene er rigelige.
Für was hält er mich, eine Nutte?jw2019 jw2019
Der skulle således være gode muligheder for at tænke europæisk.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenEuroparl8 Europarl8
Vi har altid været gode til at skændes.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Georges har aldrig været god til at gøre modstand.
Brüssel, den #. FebruarLiterature Literature
Derudover vil disse ændringer i sig selv være gode for Tyrkiet.
Geben Sie sie mirEuroparl8 Europarl8
Du har været god ved mig.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilgængeligheden og klarheden af dataene for andelen af ledige stillinger kan derfor anses for at være god.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.EurLex-2 EurLex-2
« »Du kunne være god til mange ting,« sagde Ash. »Du er intelligent.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istLiterature Literature
86:5) Ja, Jehova har været god og barmhjertig mod mig.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.jw2019 jw2019
Nogle prøver at være gode, men andre er bare helt ligeglade.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22169 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.