vibration- oor Duits

vibration-

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Vibration-

adjektief

Der er en vibration igen.
Wieder diese verdammte Vibration.

Soortgelyke frases

Vibration
Vibration

vibration
Vibration

mekanisk vibration
mechanische Erschütterung

voorbeelde

Renere og mere støjsvage luftfartøjer, køretøjer og skibe vil gavne miljøet og dæmpe støj og vibrationer
Umweltfreundlichere und leisere Luftfahrzeuge, Kraftfahrzeuge und Schiffe mit Blick auf bessere Umweltleistung und geringere Wahrnehmung von Lärm und Vibrationen

Jordflytningsmaskiner — Laboratoriemetoder til vurdering af vibrationer i førersædet (ISO 7096:2000)
Erdbaumaschinen — Laborverfahren zur Bewertung der Schwingungen des Maschinenführersitzes (ISO 7096:2000)

Brugsanvisningen skal indeholde følgende angivelser om vibrationer, som maskinen overfører til hånd-arm-systemet eller til hele kroppen:
Die Betriebsanleitung muss folgende Angaben zu den von der Maschine auf die oberen Gliedmaßen oder auf den gesamten Körper übertragenen Vibrationen enthalten:

I så fald skal der tages hensyn til virkningerne af vibration på værdien af statisk friktion i bremsemonteringen
In diesem Fall ist die Auswirkung von Schwingungen auf den statischen Reibungswert im Gestänge zu berücksichtigen

Mekaniske vibrationer - Måling af helkropsvibrationer og hånd-arm-vibrationer fra mobilt maskineri
Mechanische Schwingungen - Prüfverfahren für bewegliche Maschinen zum Zwecke der Bestimmung des Schwingungsemissionswertes

Støj og vibrationer i beboelsesrum
Lärm und Vibration in Wohnungen

Vibrationer
Vibrationen

Beboelsesrum skal være beskyttet mod støj og vibrationer på et uacceptabelt niveau.
Wohnungen müssen gegen die Einwirkung von unzulässigem Lärm und Vibrationen geschützt sein.

Computersoftware til registrering, analyse, bedømmelse, overvågning og reduktion af vibrationer, især i komponenter, byggeri og på anlæg
Computersoftware zur Erfassung, Auswertung, Bewertung, Überwachung und Verminderung von Schwingungen, insbesondere an Bauteilen, Gebäuden und Anlagen

Grænseværdier for støj og vibrationer samt dæmpningsforanstaltninger (4.2.11.2)
Grenzwerte für Lärm und Erschütterungen sowie Minderungsmaßnahmen (4.2.11.2)

Tilfældige vibrationer:
Zufallsschwingungen:

Temperaturprøver under vibration
gleichzeitige Schüttel- und Temperaturprüfung

Transducerne skal være stift fastgjort, så målingerne påvirkes mindst muligt af vibrationer.
Die Messwertaufnehmer müssen starr befestigt werden, sodass ihre Aufzeichnungen so wenig wie möglich durch Schwingungen beeinflusst werden.

Tætnings- og isoleringsmateriale til varme-, lyd- og brandbeskyttelse samt til beskyttelse mod fugt og vibrationer
Dichtungs-, Isolier- und Dämmmaterial für Wärme-, Schall- und Brandschutz sowie zum Schutz gegen Feuchtigkeit und Erschütterungen

Da Evolution-motoren stadig ikke har en masseudligning, er køreoplevelsen præget af ekstreme vibrationer.
Da der Evolution-Motor noch keinerlei Massenausgleich hatte, ist das Fahrerlebnis auf einer Evo-Softail durch stärkere Vibrationen geprägt.

Støj og vibrationer (risiko for arbejdstagernes sundhed)
Lärm und Vibrationen (Risiko für die Gesundheit der Arbeiter)

Du kan spare på batteriet ved at deaktivere lyd og vibration for enhedens tastatur.
Sie können den Akku schonen, indem Sie die Tastaturtöne und -vibration deaktivieren.

Bevægelse og vibration
Informationsverbreitung.

Luftfartøjet skal være fri for aeroelastisk ustabilitet og usædvanlig kraftig vibration.
Das Luftfahrzeug darf keine aeroelastische Instabilität und keine übermäßigen Vibrationen aufweisen.

Rådet har valgt at koncentrere sig om en enkelt agens ad gangen, med vibrationer som den første.
Der Rat hat beschlossen, sich jeweils auf eine physikalische Einwirkung zu konzentrieren und mit den Vibrationen zu beginnen.

Bevægelse og vibration
Bewegung und Vibration;

at køretøjet ved normal brug, uanset de vibrationer, det kan blive udsat for, opfylder kravene i bilaget
das Fahrzeug unter üblichen Betriebsbedingungen und insbesondere trotz der Schwingungen, denen die Anlage ausgesetzt sein kann, den Vorschriften dieses Anhangs entspricht;

Isoleringsmaterialer og konstruktioner mod vibrationer og larm, ikke af metal
Isoliermaterial und Dämmkonstruktionen (nicht aus Metall) gegen Schwingungen und Lärm

Grænsespecifikationer vedrørende udvendige vibrationer (parameter 18)
Grenzwerte für Außenschwingungen (Eckwert 18)