vulkanisering oor Duits
vulkanisering
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Vulkanisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h) brugte genstande, som indsamles dér og kun anvendes til genindvinding af råmaterialer, herunder brugte dæk, der kun anvendes til vulkanisering eller som spildprodukt
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenEurLex-2 EurLex-2
(48) I Frankrig betragtes vulkanisering derfor normalt ikke som en handelsaktivitet, men derimod som en tjenesteydelsesvirksomhed - eller som eftersalgsservice.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Elektronisk indkøb for tredjemand af dæk, slanger til dæk, slidbaner til køretøjer, slidbaner til vulkanisering af dæk samt materialer til reparation af dæk og slanger
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelletmClass tmClass
Slidbaner til vulkanisering af dæk, slidbanemønstre, skuldre og dækvulster
Die Art wie dieser StaatsstreichgeschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hattetmClass tmClass
Dækrelaterede tekniske tjenesteydelser, dækrelaterede teknisk vulkanisering, reparationsvirksomhed, installationsvirksomhed, vedligeholdelse, teknisk bistand
Das liegt am RagouttmClass tmClass
Gummi med slidbaner til vulkanisering af dæk
Geburtsort: Sfax, TunesientmClass tmClass
h) brugte varer, som indsamles dér og kun anvendes til genindvinding af råmaterialer, herunder brugte dæk, der kun kan anvendes til vulkanisering eller som spildprodukt
Du verscheißerst michEurLex-2 EurLex-2
Det blev derved gjort umuligt at sende brugte dæk til vulkanisering uden for Frankrig.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
(h) brugte genstande, som indsamles dér og kun anvendes til genindvinding af råmaterialer, herunder brugte dæk, der kun kan anvendes til vulkanisering eller som spildprodukt
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENEurLex-2 EurLex-2
Vulkanisering, inspektion og reparation af dæk
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdentmClass tmClass
Køretøjer til containere, dog ikke dæk, slidbaner til dæk, massive, til hjul til køretøjer, slidbaner til vulkanisering af dæk, som dele til alle førnævnte varer
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.tmClass tmClass
Annonce- og reklamevirksomhed samt salgsfremmende foranstaltninger i forbindelse med dæk, slanger til dæk, bælter til køretøjer, slidbaner til køretøjer, slidbaner til vulkanisering af dæk, materialer til reparation af dæk og slanger samt dele og tilbehør til motorkøretøjer
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kanntmClass tmClass
h) brugte genstande, som indsamles dér og kun kan anvendes til genindvinding af råmaterialer, herunder brugte dæk, der kun kan anvendes til vulkanisering eller som spildprodukt
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftEurLex-2 EurLex-2
(117) Vulkanisørerne og forhandlerne af vulkaniserede dæk betragter for deres vedkommende heller ikke disse dæk som noget reelt alternativ til nye dæk, men derimod som komplementære produkter, for dels er de for at kunne drive deres forretning afhængige af løbende forsyninger med nye dæk, som ikke eller kun i utilstrækkelig grad kan erstattes med forsyninger af vulkaniserede dæk, og dels udgør vulkaniserede dæk et sekundært produkt i forhold til originalmonterede dæk eller brugte udskiftningsdæk, der er "råmaterialet" til vulkaniseringen.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagensowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeEurLex-2 EurLex-2
Syreholdigt vand til bilbatterier, opløsninger til hindring af skumdannelse i bilbatterier, Bremsevæsker, Brændstofbesparende præparater, Destilleret vand, Midler til dispergering af olie, Affarvningsmidler, Afhærdningsmidler, Dekarboniseringspræparater til motorer, Væsker til fjernelse af svovl fra bilbatterier, Flydende medier til gear og servostyringer, Antifrostvæske, Hydrauliske væsker, Bindemidler til industrielle formål, Kemiske additiver til motorbrændstof, Kemiske kølemidler, Kølevæsker, Syntetiske materialer til olieabsorbering, Præparater til reparation af slanger til dæk, Mastiks til dæk, Præparater til dækreparation, Præparater til vulkanisering, Vandrensemidler, Rensende additiver til benzin
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisentmClass tmClass
Indhold af stoffer saasom straekkemidler, bloedgoeringsmidler og fyldstoffer, der ikke er noedvendige for at danne tvaerbindinger, er ikke tilladt; b) thioplast (TM); c) naturgummi modificeret ved indpodning eller iblanding af plast, depolymeriseret naturgummi samt blandinger af umaettede syntetiske stoffer med maettede syntetiske hoejpolymere, forudsat at alle produkterne opfylder de under punkt a) naevnte betingelser med hensyn til vulkanisering, straekning og sammentraekning.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenEurLex-2 EurLex-2
Dog ikke dæk, slanger til dæk, bælter til køretøjer, slidbaner til køretøjer, slidbaner til vulkanisering af dæk, hjul, fælge, nav, navkapsler, flaps til køretøjer, reparationsmateriale og -sæt til dæk og slanger, skridhindrende indretninger til køretøjer, bremser, slanger til køretøjer, remme, afbalanceringsklodser til hjul til køretøjer, apparater til oppumpning af dæk til køretøjer, dækudstyr, støddæmpere, dele til køretøjer, hovedsageligt fremstillet af gummi og ikke dele og tilbehør af nogen art til førnævnte varer
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomertmClass tmClass
(163) Michelin er selv klar over de prisforskelle, der findes på europæisk plan, idet selskabet har udtalt, at [...] (udtalelse fra en Michelin-arbejdsgruppe inden for vulkanisering i et papir fundet under kontrolundersøgelsen).
Das ist nur der AnfangEurLex-2 EurLex-2
brugte genstande, som indsamles dér og kun anvendes til genindvinding af råmaterialer, herunder brugte dæk, der kun kan anvendes til vulkanisering eller som spildprodukt
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?oj4 oj4
h) brugte genstande, som indsamles dér og kun anvendes til genindvinding af råmaterialer, herunder brugte dæk, der kun anvendes til vulkanisering eller som spildprodukt
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
Væsker, pasta, cement, blandinger og compounds til klæbning, vulkanisering og hærdning til reparation og vedligeholdelse af industrielle materialer af kautsjuk, gummi eller plastic og til forbinding af sådanne materialer med dele, som består af kautsjuk, gummi, plastic, metal, beton eller andre substanser
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgttmClass tmClass
Computersoftware til betjening og styring af dækbygningsanlæg samt andre maskiner anvendt til vulkanisering af dæk
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmttmClass tmClass
I langt de fleste tilfælde forlænger vulkaniseringen nemlig dækkets levetid for den oprindelige ejer.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenEurLex-2 EurLex-2
h) brugte genstande, som indsamles dér og kun anvendes til genindvinding af råmaterialer, herunder brugte dæk, der kun kan anvendes til vulkanisering eller som spildprodukt
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.