vulkansk område oor Duits

vulkansk område

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Vulkangebiet

naamwoord

voorbeelde

I juni fik de tildelt deres første pionerdistrikt: Pahala, et landdistrikt i Storøen Hawaiis vulkanske område.
Im Juni erhielten sie ihre erste Pionierzuteilung, Pahala, eine ländliche Gegend im Vulkangebiet der „großen Insel“, Hawaii.

I det væsentlige kiselholdige jorde, men også gamle alluvialjorde og vulkanske områder
überwiegend silikatische Böden, aber auch Flächen mit altem Schwemmland und vulkanischem Gestein

I det væsentlige kiselholdige jorde, men også gamle alluvialjorde og vulkanske områder.
überwiegend silikatische Böden, aber auch Flächen mit altem Schwemmland und vulkanischem Gestein;

Mange mennesker har hørt om landets utallige varme kilder og solfatarer, som er vulkanske områder der afgiver varme dampe og svovlholdige luftarter.
Berühmt ist es für seine vielen Thermalquellen und Solfatare, das Ausströmen schwefelhaltiger heißer Dämpfe in Vulkangebieten.

Piloter er uddannet til at klare ekstraordinære flyvevilkår, kommercielle flyselskabers sikkerhedsmanualer revideres, overvåges og godkendes af regulerende myndigheder, og flyselskaberne har den nødvendige erfaring med at flyve gennem vulkanske områder, hvilket deres sikkerhedsprotokoller beviser.
Piloten werden ausgebildet, um mit außerordentlichen Flugbedingungen umgehen zu können, die Sicherheitshandbücher der kommerziellen Luftfahrtgesellschaften werden überarbeitet, und von den Regulierungsbehörden geprüft und genehmigt, und die Luftfahrtgesellschaften sind erfahren genug, um über Vulkangebiete zu fliegen, wie aus ihren Sicherheitsstandards hervorgeht.

Piloter er uddannet til at klare ekstraordinære flyvevilkår, kommercielle flyselskabers sikkerhedsmanualer revideres, overvåges og godkendes af regulerende myndigheder, og flyselskaberne har den nødvendige erfaring med at flyve gennem vulkanske områder, hvilket deres sikkerhedsstatistik er et bevis på.
Piloten werden ausgebildet, um mit außerordentlichen Flugbedingungen umgehen zu können, die Sicherheitshandbücher der kommerziellen Luftfahrtgesellschaften werden überarbeitet, und von den Regulierungsbehörden geprüft und genehmigt, und die Luftfahrtgesellschaften sind erfahren genug, um über Vulkangebiete zu fliegen, wie aus ihren Sicherheitsstandards hervorgeht.

Områdets særegenskab skyldes jordens pyroklastiske art, der kendetegner hele Somma-Vesuvio-områdets vulkanske struktur.
Die Eigenheiten dieses Gebiets ergeben sich aus der pyroklastischen Natur der Böden, die für die gesamte Vulkanformation des Somma-Vesuv-Komplexes kennzeichnend ist.

Områdets særegenskab skyldes jordens pyroklastiske art, der kendetegner hele Somma-Vesuvio-områdets vulkanske struktur.
Die Eigenheiten dieses Gebietes ergeben sich aus der pyroklastischen Natur der Böden, die für die gesamte Vulkanformation des Somma-Vesuv-Komplexes kennzeichnend ist.

Områdets særegenskab skyldes jordens pyroklastiske art, der kendetegner hele Somma-Vesuvio-områdets vulkanske struktur
Die Eigenheiten dieses Gebietes ergeben sich aus der pyroklastischen Natur der Böden, die für die gesamte Vulkanformation des Somma-Vesuv-Komplexes kennzeichnend ist

De enetages huse i Kapernaum var bygget af utilhugget basalt (en vulkansk bjergart) fra området.
In Kapernaum errichtete man eingeschossige Häuser aus unbehauenen Basaltblöcken (lokales Vulkangestein).

definering af vulkanske enheder, der kan være til stede i området, herunder vulkanske aflejringer i sedimentsektionen og intrusive forekomster i grundfjeldet.
Bestimmung vulkanischer Elemente, die möglicherweise in dem Gebiet vorkommen, einschließlich vulkanischer Ablagerungen in der Sedimentschicht und intrusiver Ablagerungen im Sockel.

Island er blevet kaldt landet med is og ild fordi det har Europas største isbræ eller gletscher og endvidere er et af de mest vulkansk aktive områder i verden.
Island hat den größten Gletscher Europas und gehört zu den Gebieten der Erde mit der aktivsten Vulkantätigkeit, weshalb man es auch die „Insel aus Feuer und Eis“ nennt.

Uanset de forskelligartede højdeforhold har disse områder af vulkansk oprindelse samme karakter.
Den Gebirgsformationen entsprechen Böden vulkanischen Ursprungs mit gleichen Merkmalen.

Som De ved, er dette område meget vulkansk.
Wie Sie wissen, ist das Gelände hier sehr vulkanisch.

Uanset de forskelligartede højdeforhold har disse områder af vulkansk oprindelse samme karakter
Den Gebirgsformationen entsprechen Böden vulkanischen Ursprungs mit gleichen Merkmalen

Og der er også ild, for Island er et hot spot-område med vulkansk og geotermisk aktivitet.
Und was das Feuer angeht, ist Island ein „Herd“ vulkanischer und geothermischer Aktivität.

Området med vulkansk jord er gunstigt for de permanente græsgange, hvor plantelivet er rigt og velduftende.
Der vulkanische Boden des Gebiets eignet sich für Dauerweiden mit üppiger, duftender Flora.

De yngste vulkanske lag findes i området nær Yellowstone Plateau, mens de ældste befinder sig mod vest.
Sie fanden heraus, dass die jüngsten vulkanischen Gesteine nahe dem Yellowstone Plateau zu finden sind und auf dem Weg nach Westen immer ältere Lava zu finden ist.

Stillehavspladen har derimod bevæget sig over hot spot-området, og vulkanske øer er, som klippestykker på et transportbånd, blevet flyttet bort fra hot spot-området.
Statt dessen gleitet der Meeresboden des Pazifischen Ozeans über den Hot spot und führt die Inselvulkane vom Hot spot weg — wie Geröll auf einem Fließband.

Det vulkanske materiale i området er basisk, og disse jordbundsmæssige forhold bidrager yderligere til, at området adskiller sig fra andre produktionsområder, og er afgørende for fremstillingen af olivenolien.
Das vulkanische Material des Gebiets ist basisch, wobei dieser Aspekt der Bodenbeschaffenheit ein weiteres Element der Differenzierung gegenüber anderen Produktionsgebieten bildet und die Hervorbringung besonderer Oliven beeinflusst.

I områder med vulkansk aktivitet findes der geotermisk varme, men det er jo ikke alle der bor i nærheden af en vulkan.
Die Nutzung der Erdwärme lohnt sich in vulkanischen Gebieten; aber nicht jeder wohnt in der Nähe eines Vulkans.