vulkan-loader
vulkan-loader
vulkan oor Duits
vulkan
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Vulkan
de
geologische Struktur, die entsteht, wenn Magma an die Oberfläche eines Planeten aufsteigt
Der findes mange aktive vulkaner i Japan.
Es gibt viele aktive Vulkane in Japan.
Feuerberg
de
Öffnung in der Erdoberfläche, aus welcher Magma, Gase und Asche austtreten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vulkan
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Vulkan
Der findes mange aktive vulkaner i Japan.
Es gibt viele aktive Vulkane in Japan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Vulkan, Feuerberg
Vulkan
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis man boede i nærheden af en sådan vulkan, ville det så ikke være værdifuldt at vide hvornår det næste udbrud kom?
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenjw2019 jw2019
I begyndelsen af 1960’erne begyndte forkynderne fra Fort-de-France at forkynde regelmæssigt i byerne ved vulkanen.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese Untersuchungenjw2019 jw2019
Den mægtige gud Vulkan må være rasende.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I betragtning af de nylige udbrud i de islandske vulkaner, og eftersom en sådan radar ville kunne minimere både ulemperne for passagererne og de økonomiske tab for luftfartsselskaberne, bedes Kommissionen oplyse, hvorvidt den agter at imødekomme den anmodning om finansiering, den vil få forelagt.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftnot-set not-set
I den situation var det bedre at rejse væk fra vulkanens rækkevidde.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdLiterature Literature
Fru formand, vulkanen Niragongos udbrud har understreget to realiteter, som udgør en udfordring for hele det internationale samfund generelt og nærmere bestemt for EU og landene i regionen.
Ich würde das mit den Dollars verratenEuroparl8 Europarl8
Denne kendsgerning alene var tilstrækkelig til at danne en kilde til foruroligelse for indbyggerne i Vulkan og Werst.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumLiterature Literature
For tusinder af år siden forårsagede voldsomme udbrud i disse vulkaner at området blev dækket af to klippearter, den ene hård basalt og den anden blød tuf, en lys bjergart dannet af størknet vulkansk aske.
Das tu ich und zwar schon heute Abendjw2019 jw2019
Den har et areal på 558 km2, højeste punkt er en 730 meter høj udslukt vulkan.
Maßnahmen # undWikiMatrix WikiMatrix
Når magmaen, eller de smeltede stenmasser, kommer i udbrud eller synker tilbage i kamre nær overfladen, opstår der store fordybninger, de såkaldte kratere, i vulkanens top.
Das ist sein Rechtjw2019 jw2019
Du fløj i varmluftsballon over en aktiv vulkan.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Askeskyen efter udbruddet fra vulkanen Eyjafjöll har effektivt stoppet lufttrafikken i Europa i de seneste par dage.
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdEuroparl8 Europarl8
Det er rigtigt, at der er brug for en god politik til genopbygning af Goma og til forudsigelse af eventuelle nye udbrud og til kontrol af Niragongo vulkanen.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.Europarl8 Europarl8
Den i artikel 1 nævnte støtte samt en del af den støtte, Kommissionen godkendte til omstruktureringen af de to værfter, er blevet fejlanvendt inden for andre områder af Bremer Vulkan Verbund AG.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid,dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeEurLex-2 EurLex-2
Men naar der, som det er tilfaeldet med Bremer Vulkan aktier, for nylig er fastsat en kurs, der er forskellig fra boerskursen, kan revisorerne anvende denne kurs ved deres vurdering.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitEurLex-2 EurLex-2
EU har naturligvis været hårdt ramt af konsekvenserne af den islandske vulkan Eyjafjallajökulls udbrud.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abEuroparl8 Europarl8
Forstandige beboere i vulkanens skygge vil utvivlsomt gøre alt hvad der står i deres magt, for at redde livet, selv på bekostning af materielle goder.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtjw2019 jw2019
Du ved godt, den skal ned i vulkanen, ikke?
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse udbrud kan dog fortsætte længe — vulkanen Kilauea på Hawaii har haft gentagne udbrud siden januar 1983.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstjw2019 jw2019
Den røde vej munder ud der på kanten af vulkanens caldera.
Hat er dich bezahlt?Literature Literature
om konsekvenserne af udbruddet af Nyiragongo-vulkanen
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibennot-set not-set
2. Beslutningen var baseret på en formodning om, at godkendt omstruktureringsstøtte til MTW Schiffswerft GmbH i Wismar (i det følgende "MTW") og Volkswerft GmbH i Stralsund (i det følgende "Volkswerft") havde afsmittende virkninger på andre virksomheder inden for Bremer Vulkan Verbund AG (i det følgende "BVV") samt på, at der var udbetalt et investeringslån til MTW, der ikke var godkendt.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatEurLex-2 EurLex-2
Vulkanen har også mindet os om, at vi ikke er herre over jordkloden og ikke har svar på alle spørgsmål.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und DüngemittelEuroparl8 Europarl8
For tiden arbejder det islandske elselskab Landsvirkjun på at etablere et undersøisk kabel, som tænkes at levere den geotermisk energi, der skabes i områderne omkring den islandske vulkan Eyjafjoell, til resten af Europa.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratennot-set not-set
»Udbruddet af Islands største aktive vulkan har i dag sat Europa i højeste beredskab, mens en askesky driver mod Skotland og truer med at føre til lukning af lufthavnene i den nordlige del af kontinentet fra i morgen tidlig«.
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (not-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.