wall street oor Duits

wall street

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

wall street

I dag gik de amok på Wall Street.
Heute ging es rund auf der Wall Street.

Wall Street

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Wall Street

naamwoord

I dag gik de amok på Wall Street.
Heute ging es rund auf der Wall Street.

Soortgelyke frases

The Wall Street Journal
The Wall Street Journal

voorbeelde

Han fortsatte ned til Trinity Church og drejede tværs over Wall Street til East River.
Er blieb bis zur Trinity Church auf dem Broadway und ging dann über die Wall Street zum East River.

Ofre for en korrupt regering, som ligger i med Wall Streets tyraner.
Opfer einer korrupten Regierung und der Tyrannen der Wall Street.

En brudekjole koster i gennemsnit næsten 5000 kroner, og mange koster godt 12.000, skriver The Wall Street Journal.
Brautkleider kosten im Durchschnitt 800 Dollar, viele über 2 000 Dollar, wie das Wall Street Journal berichtete.

Jeg ved godt, hvad der skete med dit job på Wall Street.
Ich weiß von Ihrem Job an der Wall Street.

Et rystet Wall Street og et rystet World Trade Center — hvad varsler det for verdenshandelen?
Eine wacklige Wall Street, ein wackliges World Trade Center — was läßt dies für den Welthandel erahnen?

Ved De, at han ikke har arbejdet på Wall Street siden 2009?
Wussten Sie, dass er seit 2009 nicht mehr an der Wall Street gearbeitet hat?

Læg mærke til den manglende personlige troskab i følgende episode, som blev skrevet i Wall Street Journal:
Achten Sie bitte auf die fehlende Treue zur Person in der folgenden Begebenheit, von der im Wall Street Journal berichtet wurde:

New Yorks finanskvarter, der ligger omkring Wall Street, lider af samme sygdom.
Das New Yorker Finanzviertel mit der Wallstreet im Zentrum ist von der gleichen Epidemie erfaßt worden.

Han stod af på Fulton og gik hen i Wall Street.
Er stieg an der Fulton aus und ging zu Fuß weiter bis zur Wall Street.

På Wall Street er der...
An der Wall Street sorgt man sich über...

I dag gik de amok på Wall Street.
Heute ging es rund auf der Wall Street.

Jonathan Alpert er terapeut for flere højtstående Wall Street ledere.
Jonathan Alpert ist ein Therapeut, der viele Führungskräfte von der Wall Street behandelt.

Senator Glass, vicepræsident Mahoney, et par reaktionære kongresmedlemmer, magtfulde mænd med kontakt til Wall Street.
Senator Glass, Vizepräsident Mahoney, mehrere Reaktionäre im Kongress, mächtige Männer mit Verbindungen zur Wall Street.

Wall Street er i panik, og aktierne styrtdykker.
Wall Street ist in Panik, und die Aktien fallen.

Wall Street smadrede flyselskabet som Wolffs far dedikerede sit liv til.
Die Wallstreet hat die Airline ruiniert, der Wolffs Vater sein Leben gewidmet hat.

Han burde have følt sig hjemme i Wall Street.
Er hätte sich in der Wall Street eigentlich zu Hause fühlen müssen.

Et eksempel herpå er den store depression i årene efter Wall Street-krakket i 1929 i USA.
Ein Beispiel dafür sind die Folgerungen aus dem Unfall in Three Mile Island im Jahr 1979.

Wall Streets hajer er intet... sammenlignet med stålindustriens ulve.
Die Bullen und Bären der Wall Street sind nichts... im Vergleich zu den Wölfen der Stahlindustrie.

Enkelt. " Heer ved muren. " Wall Street og Broadway.
Einfach. " Heere an der Wand. " Wall Street und Broadway.

Som eksplosionen på Wall Street.
Ja, wie in der Wall Street.

Det anslås at der hvert år sælges 25 millioner eksemplarer.“ — THE WALL STREET JOURNAL, USA.
Schätzungsweise 25 Millionen Bibeln werden jährlich verkauft“ (THE WALL STREET JOURNAL, VEREINIGTE STAATEN).

Du tror, hun vil sprænge Wall Street?
Sie denken, unsere Ehren-Schülerin will die Wall Street in die Luft sprengen?

Men denne frygt er ikke det eneste der har drevet mange småinvestorer bort fra Wall Street.
Doch außer der Angst gibt es noch etwas, was viele kleine Anleger von der Wallstreet vertrieben hat.

Manchester-Reid Bancorp er den ottende eller niende største bank på Wall Street, afhængig af målemetoden.
Manchester-Reid Bancorp ist die achte oder neuntgrößte Bank an der Wall Street, je nachdem, wie Sie messen.

Hr. formand, i slutningen af 1996 nåede Dow Jones-indekset 6.400 point i Wall Street.
Herr Präsident, Ende 1996 erreichte der Dow Jones an der Wall Street 6400 Punkte.