CEFTA-lande oor Grieks
CEFTA-lande
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
χώρες της ΣΕΣΚΕ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CEFTA-landenes (undtagen Slovenien) betydning i Kroatiens handel er blevet mere afdæmpet.
Δεν αισθανόταν πολύ καλά σήμερα, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Samhandelen mellem CEFTA-landene har været mindre påvirket af krisen og er i den seneste tid vokset hurtigere end samhandelen med EU.
Στον βαθμό που δεν υπάρχει υπέρβαση της καθορισμένης μέγιστης περιεκτικότητας μιας πρόσθετης ύλης όπως αναφέρεται στο σημείο #, η απόκλιση πάνω από τη δηλούμενη περιεκτικότητα μπορεί να φθάσει έως και το τριπλάσιο του περιθωρίου ανοχής που ορίζεται στο σημείοEurLex-2 EurLex-2
SITUATIONEN MED HENSYN TIL FRIHANDELSAFTALER, DER INDEHOLDER BESTEMMELSE OM DIAGONAL KUMULATION MELLEM EF, CEFTA-LANDENE, EFTA-STATERNE, DE BALTISKE STATER OG TYRKIET
Και # λεπτά μετά την αποκόλληση θα λειτουργήσουν αυτόματα οι προωθητήρεςEurLex-2 EurLex-2
I gennemsnit tegner handelen med CEFTA-landene sig stadig for 20 % af landets handel, idet to tredjedele af den samlede handel passerer gennem Grækenland (Thessaloniki).
έγκαιρα και τουλάχιστον εντός # εργάσιμων ημερών, για ελάσσονος σημασίας αλλαγές στο πρόγραμμα ασφάλειας που εφαρμόζει, όπως η επωνυμία της εταιρείας, του υπευθύνου ασφάλειας ή τα στοιχεία επικοινωνίας, αλλαγή του προσώπου που έχει πρόσβαση στην κοινοτική βάση δεδομένων εγκεκριμένων μεταφορικών γραφείων και γνωστών αποστολέων· καιEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anfører nu, at i 2005 vil overskuddet i EU-15 være nået op på 3,5 mio. t plus yderligere 750 000 t fra CEFTA-landene.
Δε ξέρω πως θα αντέξω μία βδομάδα;EurLex-2 EurLex-2
Kroatien har i øjeblikket frihandelsaftaler med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Slovenien, forhandlingerne med Ungarn er langt fremme, og Kroatien agter snarest at indlede forhandlinger med de andre CEFTA-lande, de baltiske stater, Israel, Tyrkiet og EFTA-landene.
Rigsby, Van Pelt, τι γίνεται εκείEurLex-2 EurLex-2
Med implementeringen af bilaterale frie handelsaftaler og Kosovos forestående indtræden i den centraleuropæiske frihandelsaftale (CEFTA) vil landets toldindtægter falde, og vigtigheden af Kosovos egen moms vil stige yderligere.
Ευχαριστώ, κυρία Αντιπρόεδρεnot-set not-set
CEFTA, som alle landene på Vestbalkan er medlem af, har gennemgået en foryngelse og er et vigtigt skridt på vejen mod skabelse af et regionalt indre marked.
Η θεραπεία με FSH και LH ακολουθούμενη από hCG μπορεί να οδηγήσει σε μια κατάσταση που ονομάζεται σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (OHSS) (βλ. επίσης παράγραφο με τίτλο « Προσέξτε ιδιαίτερα με το Luveris »not-set not-set
Kosovo er medlem af CEFTA, og som sådan har landet en toldfri ordning for alle industriprodukter og landbrugsvarer med alle medlemmer af CEFTA.
Αν κλείσεις τα μάτια, είναι σαν να τρως αυγάEurLex-2 EurLex-2
Regional handel gennem CEFTA supplerer handelsintegrationen mellem landene i regionen og EU i medfør af stabiliserings- og associeringsaftalerne og de autonome handelsforanstaltninger.
To vα έχεις συvαισθηματισμoύς είvαι χαμέvoς κόπoςEurLex-2 EurLex-2
Den centraleuropæiske frihandelsaftale (CEFTA) CEFTA, som alle landene på Vestbalkan er medlem af, har gennemgået en foryngelse og er et vigtigt skridt på vejen mod skabelse af et regionalt indre marked.
Είναι ξανθιά, μετρίου αναστήματος και είναι στο δικαστήριο τώραnot-set not-set
Jeg vil anmode Kommissionen om at gøre sin indflydelse gældende for at sikre, at CEFTA-aftalen gennemføres af alle de lande, der har undertegnet den.
Ο πρώτος μου αναγνώστης με είχε βάλει στη μαύρη λίσταEuroparl8 Europarl8
Gennemførelsen af den nye centraleuropæiske frihandelsaftale (CEFTA), der blev undertegnet af landene i det vestlige Balkan og Moldova i 2006, vil få positiv indvirkning på det økonomiske samarbejde, herunder handelsforbindelserne, mellem Serbien og dets nabolande.
Κάθε άνθρωπος έχει τα μυστικά του, υπαστυνόμεEurLex-2 EurLex-2
Det er af fundamental vigtighed, at Kosovo tager aktiv del i de fortsatte CEFTA- forhandlinger, da denne aftale vil cementere landets frie adgang til de regionale markeder.
Μερικές φορές τα φαντάσματα θυμώνουν και... τέλος πάντων, δεν είσαι στοιχειωμένος, οπότε μην ανησυχείςnot-set not-set
Hvilken merværdi har medlemskabet af aftalerne mellem EU og Middelhavsområdet for landene på Vestbalkan sammenlignet med deres medlemskab af CEFTA?
Γουστάρουμε αυτό που κάνουμεnot-set not-set
Landet har indgået en række regionale aftaler, herunder den nye centraleuropæiske frihandelsaftale (CEFTA), der nu skal gennemføres.
Χτίζεις φιλανθρωπικό έργο...... και για την εταιρεία είσαι μόνο μια ανθρωπιστική βιτρίναEurLex-2 EurLex-2
Landet har løst grænsekonflikten med Kosovo og har samarbejdet omkring regionale initiativer, såsom CEFTA og den sydøsteuropæiske samarbejdsproces (SEECP).
Ηταν γαμημένη εκδίκηση, εκδίκηση για αυτο που κάνατε, Pierre!Europarl8 Europarl8
Eventuel suspension af autonome handelspræferencer for Bosnien-Hercegovina fra den 1. januar 2016 Efter Kroatiens tiltrædelse af EU den 1. juli 2013 har Bosnien-Hercegovina endnu ikke accepteret at tilpasse interimsaftalen for at tage hensyn til den traditionelle præferencehandel mellem Kroatien og Bosnien-Hercegovina inden for rammerne af den centraleuropæiske frihandelsaftale (CEFTA), som forbandt de to lande inden den 1. juli 2013.
Βρισκόταν πάνω σε κείνη τη ταράτσα και πετούσε καραμέλες και χνουδωτά ζωάκια... κάτω στο δρόμο, όταν αυτός ο άνθρωπος, ο ’ ντριαν Μονκ... ένας δυσαρεστημένος πρώην αστυνομικός ανθρωποκτονιών... που εκδιώχθηκε απ' το Σώμα, μετά από ψυχιατρική απαλλαγή... ανέβηκε τρέχοντας στη ταράτσα και πυροβό- λησε τον κύριο Κένγουορδι δίχως εμφανή λόγοnot-set not-set
Alle landene i det vestlige Balkan, som er med i CEFTA, undtagen Bosnien-Hercegovina, er blevet enige om denne metode og har afsluttet forhandlinger om ændring af deres aftaler med EU.
Δε μ ’ αρέσει να ξυπνάω και να νιώθω ότι κάποιος με κοιτάει... ιδίως όταν δεν μπορώ να δω τα μάτια τουnot-set not-set
stiller sig positivt til de fremskridt, der er gjort i forbindelse med skabelsen af en frihandelsområde på Vestbalkan, nemlig den centraleuropæiske frihandelsaftale (CEFTA). Udvalget anbefaler, at de deltagende lande fremskynder arbejdet med at skabe et fungerende frihandelsområde for hele regionen, da netop et sådant område vil hjælpe de enkelte lande med at forberede sig på tilslutningen til EU's fælles marked;
Δεν θα ήθελα να το χάσω αυτόEurLex-2 EurLex-2
Landet spiller fortsat en aktiv rolle i det regionale samarbejdsråd (RCC) og i forbindelse med den centraleuropæiske frihandelsaftale (CEFTA).
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου #, εξακολουθούν να ισχύουνEurLex-2 EurLex-2
() CEFTA har siden den 1. januar 1996 ført til en betydelig nedsættelse af tolden i handelen med landbrugsvarer mellem disse lande.
Τι συμβαίνει με το θέατροEurLex-2 EurLex-2
Landet deltager fortsat aktivt i regionale samarbejdsinitiativer, herunder Den Sydøsteuropæiske Samarbejdsproces (SEECP), Det Regionale Samarbejdsråd (RCC) og Den Centraleuropæiske Frihandelsaftale (CEFTA).
Οι εισαγωγές και οι εξαγωγές θα πρέπει να υποδιαιρούνται σεEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.