ledig celle
ελεύθερη κυψέλη
celle oor Grieks
celle
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
κύτταρο
Johannesbrødkernemel indeholder aflange rørformede celler, der ligger adskilt eller tæt op ad hinanden.
Το κόμμι χαρουπιών εμφανίζεται με τη μορφή επιμήκων σωληνοειδών κυττάρων, χωρισμένων ή με μικρά διάκενα μεταξύ τους.
κελί
Der er nok en celle i Azkaban med dit navn på.
Υπάρχει ένα κελί στο'ζκαμπαν με το όνομα σου.
δεξαμενή
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κυψέλη · στοιχείο · Κύτταρο · οπή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I forbindelse med 3A001.e.1.b. er en ‘sekundærcelle’ en ‘celle’, der er beregnet til at blive ladet af en ekstern elektrisk kilde.
Είμαστε μόνοτρεις αστροναύτες τώρα.Δεν είμαστε αστροναύτεςEurLex-2 EurLex-2
Den irske regering insisterer på, at der skal oprettes et netværk af affaldsforbrændere, nogle til giftigt affald i mit land, hvilket vil føre til en eksplosion af PAH'er i vores vand, vores luft, vores jord, vores planter og i cellerne hos de irske borgere, hvor benzenen og dioxinerne kan sprede ødelæggelse.
Στα επτάμισι χρόνια που ανήκω σ' αυτό το Σώμα, δεν αισθάνθηκα ποτέ την ανάγκη να κάνω παρέμβαση επί προσωπικού ζητήματος.Europarl8 Europarl8
Antal celler: ...
Αν θες, μπορώ να αλλάξω το χρώμαEurLex-2 EurLex-2
Snart begyndte cellerne at specialisere sig i nerveceller, muskelceller og hudceller med mere.
Τα μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις # Μαΐουjw2019 jw2019
2B225 Fjernmanipulatorer, som kan bruges til at udføre fjernbevægelser i radiokemiske adskillelsesoperationer eller hot-cells, som har en af følgende egenskaber:
κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Indica και-κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού JaponicaEurLex-2 EurLex-2
— »kvadratnetcelle«: en celle, som afgrænses af kvadratnetkurver
Αρχίζεις να κατηγορείς τον άντρα σουEurLex-2 EurLex-2
Cellerne og 900 kg tungt vand.
" Τόμπειρ " είπε τον αδερφό της η Σουζάν ντε ΠερσάνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samtidig gentog EU-producenterne og deres sammenslutning, at minimumsimportprisen var for lav, og at den ikke afspejlede den ikke-skadevoldende pris, at minimumsimportprisen faldt uforholdsmæssigt hurtigere for moduler end for celler, og at PV Insights ikke var et pålideligt benchmark.
Όνομα υπηρεσίαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter ph.d. Arbejder han med celle-forfald og fornyelse men stopper pludseligt efter en svær depression.
Αυτό συνέβη πριν από # λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personale, der er direkte beskæftiget med udtagning, behandling, præservering, opbevaring og distribution af væv og celler på et vævscenter, skal være kvalificeret til at udføre sådanne opgaver og besidde den relevante uddannelse, jf. bilag II.
Στις περιφέρειες της Σουηδίας οι οποίες εμπίπτουν στο στόχο Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση θα διατεθεί πρόσθετη χρηματοδότηση ΕΤΠΑ # εκατ. ευρώEurLex-2 EurLex-2
Begrundelse Anerkendelsen af sektorsammenslutninger (såsom Fuel Cell Europe og European Hydrogen Association) er afgørende for FTI'ernes succes og holdbarhed.
Έτσι δεν είναιnot-set not-set
Vævsbankerne sikrer, at humane væv og celler til enhver tid identificeres på korrekt vis.
Για την ομαλή λειτουργία αυτού του συστήματος τα μέλη των κοινοπραξιών θα πρέπει να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσειςnot-set not-set
Virus/serumblandingerne inkuberes i 30-60 minutter ved 37 °C i mikrotiterpladerne, inden de til formaalet kraevede celler tilsaettes .
Η ανάπτυξη της νομολογίας του οργάνου και των εθνικών δικαστηρίων σε θέματα κοινοτικού δικαίου καθιστά αναγκαίες τις συναντήσεις εργασίας με δικαστικούς λειτουργούς των ανώτατων εθνικών δικαστηρίων και με ειδικούς του κοινοτικού δικαίουEurLex-2 EurLex-2
En immunofluorescenstest fastslaas som negativ i forbindelse med enhver proeve, hvor der ikke findes morfologisk typiske fluorescerende celler.
Σίγουρα όχιEurLex-2 EurLex-2
Denne celle er kun til dig.
κνησμός στο σημείο της ένεσης) ενδέχεται να εμφανιστούν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με ινσουλίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johannesbrødkernemel indeholder aflange rørformede celler, der ligger adskilt eller tæt op ad hinanden.
Tα παιδιά λένε πως το φορτηγό έτρεχε μεEurLex-2 EurLex-2
Positive kontrolprøver anvendes til at påvise de anvendte cellers og testprotokollens evne til at identificere klastogener og aneugener og til at bekræfte S9-blandingens metaboliske egenskaber.
Το ίδιο τώρα στους κυρίους Κέβιν Κόστνερ, Μισέλ Φάιφερ και ΣτινγκEurLex-2 EurLex-2
Flowcytometre til måling af celler og andre partiklers fysiske og/eller kemiske karakteristika ved hjælp af massespektrometri og/eller optisk detektering
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣtmClass tmClass
Den konstante virusvariable serumneutralisationsproeve i mikrotiterplader foretages ved hjaelp af egnede, seriopformerede foelsomme bovine celler ( f . eks . bovine turbinatceller som beskrevet af McClurkin m.fl ., 1974, Arch . Ges .
Δώστε μου την εφημερίδαEurLex-2 EurLex-2
Hvordan gør vi cellerne stabile efter # minutter i lyset?
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναopensubtitles2 opensubtitles2
Apparater og anordninger til udtræk og/eller indsamling og/eller separation af celler fra kroppen
Θέλετε να πείτε...Τα πιστεύετε αυτάtmClass tmClass
Apparater til forberedelse af prøver, opslæmninger, sprays og emulsioner af partikler til anvendelse med alle førnævnte varer, nemlig prøvedispergeringsenheder, omrørte celler, apparater til automatisk udtagning af prøver, doseringsapparater til tørpulver, dispensere, automatisk titrationsudstyr, forstøvere, ultralydsbade og enheder til temperaturstyring
Που έχετε το αγόρι?tmClass tmClass
Der er kun få celleproducenter i Unionen, og de anvender næsten alle deres celler internt og sælger kun meget små mængder til tredjemand.
Κορίτσια, είναιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det anfoerte resultat aendres heller ikke af, at firmaet Glaverbel som led i ESPRIT-programmet ( 11 ) medvirker i udviklingen af fotoelektriske celler .
Μολονότι σήμερα ισχύουν όρια στην εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει, η εν λόγω ρυθμιστική ανεπάρκεια δεν θα πρέπει να αποθαρρύνει τα κράτη μέλη από την επιβολή απαιτήσεων για την προστασία του περιβάλλοντος οι οποίες θα υπερβαίνουν τις κοινοτικές και από τη μείωση των αρνητικών εξωτερικοτήτων στο μέγιστο δυνατό βαθμόEurLex-2 EurLex-2
Alle personer eller institutioner, der anvender humane væv eller celler, som er reguleret i dette direktiv, skal indberette relevante oplysninger til de centre, der beskæftiger sig med donation, udtagning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humane væv og celler, med henblik på at fremme sporbarhed og sikre kvalitets- og sikkerhedskontrol.
Δε δίνεις πραγματικά δεκάρα τσακιστή για τα ανθρώπινα όνταEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.