Farce oor Grieks
Farce
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Φάρσα
el
είδος έργου δημιουργίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om: Uacceptabel afgørelse om forbud mod udstedelse af visum til medlemmer af FARC-EP På Det Europæiske Råd i Laeken blev det besluttet, at EU-landene skulle have forbud mod at udstede visum til repræsentanterne for Colombias Revolutionære Væbnede Styrker (FARC-EP).
Κινδυνεύετε!Μην πλησιάζετε!Europarl8 Europarl8
»De i artikel 2, 3 og 4 omhandlede foranstaltninger suspenderes, for så vidt som de finder anvendelse på »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« — »FARC« (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«).«
η ποσότητα γεωμήλων που προορίζεται για την παρασκευή αμύλου γεωμήλων σε σχέση με την έκταση που έχει δηλωθεί στην καλλιεργητική σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο # παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
Hvor længe skal den her farce vare?
Δεν διαβάζω βιβλία, επειδή τα κάνουν μίνι σειρέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De skal stoppes, fordi det er en grusom farce.
Θέλοντας να προσφέρουν όσο το δυνατόν φθηνότερα προϊόντα στους καταναλωτές, οι αλυσίδες λιανικού εμπορίου ασκούν πίεση στους προμηθευτές ώστε να μειώσουν τιςτιμέςQED QED
I februar 2012 oplyste FARC, at de vil sætte en stopper for bortførelserne, og satte 10 militære gidsler fri.
Σόρτι Εσποζίτο, Λατίνος, # χρονώνEurLex-2 EurLex-2
Hvis EU således godkender den slags kosmetiske forbedringer, mister det enhver troværdighed, og hele den videre forhandlingsprocedure bliver en grotesk farce.
Συνέβη σε ' μέναEuroparl8 Europarl8
FARC-attentatet tror jeg, I har ret i.
Αν τους κοιτάξεις πλάγια...... σε σκοτώνουν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er nogle gange svært for os at forstå, at præsident Pastrana samtidig fortsætter fredsforhandlingerne med guerillaorganisationerne, især med FARC, og også opretholder dialogen med den anden store organisation, ELN.
Η κάρτα είναι εντάξει.Γειά σου, DougEuroparl8 Europarl8
En skide farce.
Τι είχες εναντίον του ΓκάρζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er jeg den eneste der mener, at det hele er en farce?
Σας είπα ότι εγώ το έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det her er ved at blive en farce.
Δεν κοιμάμαι με γυναίκες για λεφτά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandag den 11. januar gentog hr. Pastrana i det 10-punkts forslag til en dagsorden, som han forelagde for FARC, at det udelukkende var statens ansvar at afvæbne guerillaerne.
Μετά, τι έγινε;- ΤιποταEuroparl8 Europarl8
De samme mennesker ser nu måbende til, mens det tegner til, at bestræbelserne på at bringe Charles Taylor for retten ender som en farce, fordi særdomstolen i Den Haag løb tør for penge halvvejs gennem retssagen.
Θα επρεπε να ειχαν πεθανοιEuroparl8 Europarl8
Demobiliseringen af AUC's paramilitære enheder (Colombias Forenede Selvforsvarsstyrker) mellem 2003 og 2006 førte til dannelse af nye kriminelle bander med dybe rødder i narkotikahandel: de nye kriminelle bander (BACRIM) har ifølge den colombianske regering overtaget FARC (Colombias Væbnede Revolutionære Styrker) og ELN (Den Nationale Befrielseshær) og udgjort en national sikkerhedstrussel siden 2011.
εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, περισσότεροι από #.# άνθρωποι χάνουν κάθε χρόνο τη ζωή τους στους δρόμους της ΕΕEurLex-2 EurLex-2
Hvilken kujonagtig farce!
Τι θέλεις ακριβώςEuroparl8 Europarl8
(Februar) Costa Rica, Honduras, El Salvador, Nicaragua og Guatemala underskriver en aftale der skal sikre freden i Mellemamerika. Colombias største oprørsgruppe FARC (Den colombianske revolutionshær) proklamerer våbenhvile, hvilket giver håb om at 35 års guerillakrig nu vil få ende.
Φύγετε αμέσωςjw2019 jw2019
Og du tror, at mine kolleger vil indvilge i den farce?
Λάχανα, κυλότεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det andet at problemer så alvorlige som kokaindyrkning og vold kun kan løses gennem fredsforhandlinger med FARC og ELN.
Σε παρακαλώ μη παραγγείλεις το σουφλέEuroparl8 Europarl8
(ES) Hr. formand! En dommer fra den spanske landsret Audiencia Nacional har bekræftet, hvad mange af os allerede var klar over, nemlig at Hugo Chavez, Venezuelas præsident, samarbejder med ETA og FARC-terrorister.
Δεν μπορείς ναδιεκδικήσεις μια θέση μαζί της ακόμα, ΔάντηEuroparl8 Europarl8
Og psykologen Larry Cash, Canada, har sagt: „Det frie ægteskab, den idé at gifte mennesker kan være fuldkomment frie seksuelt og følelsesmæssigt, er en farce.
Πριν σε τσακίσω, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.Γιατί θες να γίνεις το κυρίαρχο αρσενικόjw2019 jw2019
14. bekræfter sin overbevisning om, at kampen mod terrorisme skal føres under streng overholdelse af menneskerettigheder, borgerrettigheder og retsstatsprincipper; kræver øjeblikkelig frigivelse af alle gidsler i Colombia, i første række dem, der er syge; finder, at denne frigivelse bør ske ved en ensidig beslutning truffet af FARC eller enhver anden organisation, som har taget gidsler, eller i mangel heraf via en aftale om humanitær udveksling, som bør indgås hurtigst muligt;
Αν νιώθεις άσχημα, μην απαντάςEurLex-2 EurLex-2
glæder sig over og støtter de aftaler, der hidtil er indgået mellem Colombias regering og FARC med henblik på at opnå fred i Colombia, og fremhæver aftalerne om en gennemgribende landbrugsreform, politisk deltagelse og demokratisk åbning med henblik på opbygning af fred, løsning af problemet med ulovlig narkotikahandel og oprettelse af en særlig domsmyndighed for fred, der skal omfatte nedsættelse af en sandhedskommission for sameksistens og ikke-gentagelse såvel som en særlig enhed for eftersøgning af personer, der er meldt savnet i forbindelse med og på grund af konflikten, samt en enhed for efterforskning og optrævling af kriminelle organisationer;
Όπως έφευγα... ένοιωσα μάτια να με κοιτάνε από πίσω... αλλά ήμουν αποφασισμένος να μη γυρίσωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Forenede Stater agter at yde Colombia militærhjælp til omkring 1,6 millioner dollars, hovedsagelig til aktioner i den sydlige del af landet, hvor coca-småproducenterne og FARC befinder sig, og ikke i den nordlige del, hvor der findes paramilitære grupper og mafiaer, som fremstiller og, i henhold til DEA, afskiber store mængder narkotika i retning af De Forenede Stater og Europa.
Δεν τον είδες σήμερα το πρωίnot-set not-set
(EN) Det er en absolut farce, og dette er en bemærkning til forretningsordenen.
Η οικονομική οντότητα γνωστοποιείEuroparl8 Europarl8
De igangværende fredsforhandlinger mellem den colombianske regering og FARC-guerillaerne giver løfter om at få sat en stopper for den årtier lange borgerkrig, som er den længstvarende i regionen.
Μπορούμε να πετάξουμε μαζίnot-set not-set
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.