farao oor Grieks
farao
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Φαραώ
φαραώ
Det er måske endda en farao eller prins.
Μάλλον μιλάμε για έναν Φαραώ ή έναν πρίγκιπα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Farao
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Φαραώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
φαραώ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barnet Moses blev skjult mellem sivene langs Nilens bred og undslap derved mordet på de israelitiske drengebørn som Ægyptens Farao havde beordret.
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η ανάπτυξη τέτοιου είδους εθνικών επιστημονικών και τεχνικών ικανοτήτων και του συναφούς βασικού εξοπλισμού τους, ως βάσης για την κατάρτιση των κορυφαίων ερευνητών και επιστημόνων, πρέπει να αποτελέσει μέριμνα των κρατών μελώνjw2019 jw2019
En gammel inskription, som lærde er enige om er troværdig, fortæller at den ægyptiske farao Thotmes III (fra det andet årtusind før vor tidsregning) skænkede godt 12 tons guld til Amon-Res tempel i Karnak.
Έκθεση σε αμίαντοjw2019 jw2019
Farao mønstrede sin hær og fulgte efter israelitterne så langt som til Pi-Hakirot.
D = πλευρά οδηγού, P = πλευρά επιβάτη, C = κέντροjw2019 jw2019
For lang tid siden havde Jehova gennem sin profet Moses sagt til ægypternes farao: „Dog derfor har jeg ladet dig blive i live for at vise dig min magt, og for at mit navn kan blive forkyndt på hele jorden.“
Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε την ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Men i stedet for at løslade folket, sagde Farao arrogant: „Hvem er Jehova, at jeg skulle adlyde hans røst?“
Καληνύχτα, μπαμπάjw2019 jw2019
Han bragte plager over denne mægtige verdensmagt, indtil Farao omsider lod israelitterne rejse.
Μην την αφήνεις να κουβαλάει το νερό από την πηγή μόνη τηςjw2019 jw2019
Og at drømmen blev gentaget for Farao to gange, betyder at sagen står fast fra den sande Guds side, og at den sande Gud skynder sig at gøre det.“ — 1 Mosebog 41:25-32.
Καλή σου μέραjw2019 jw2019
Da Moses blev udnævnt af Gud som en særlig tjener og vidne, der skulle træde frem for den ugudelige farao i Ægypten, svarede han i hovedsagen: Hvem?
Dick, είσαι ο καλύτεροςjw2019 jw2019
Som du har hørt lod Farao israelitterne rejse ud af Ægypten da Gud havde bragt den tiende plage over ægypterne.
Ξέρεις περισσότερα κι από τους χαφιέδες των μπάτσων, γι' αυτό θέλω την βοήθειά σουjw2019 jw2019
Han blev fundet af Faraos datter og ’opdraget som hendes egen søn’.
Δεν έχει τραπέζι τώραjw2019 jw2019
Da Farao hårdnakket forfulgte israelitterne med sin hær, undslap de da der mirakuløst blev dannet en vej gennem Det Røde Hav.
Εκείνη η πλαδαρή κοπέλα, ξέρεις, στην τάξη μουjw2019 jw2019
Hvad skete der efter at Moses første gang var trådt frem for Farao?
Φαίνεται πως η σφαίρα που την σκότωσε προήλθε απ ' το όπλο του Κόνορςjw2019 jw2019
(2 Kongebog 16:5-9) Og da Juda senere blev truet af Babylons hærstyrker søgte det støtte hos Ægypten, og Farao sendte en ægyptisk hær til undsætning. — Jeremias 37:5-8; Ezekiel 17:11-15.
Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; Τα έκλεψες αυτάjw2019 jw2019
Moses lovede Farao at han ikke ville komme mere.
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςjw2019 jw2019
Hermed gav Moses afkald på den ære og de materielle fordele han kunne have nydt som medlem af den mægtige Faraos husstand. — He 11:24, 25.
Πες μου πώς θα φτάσω εκεί.- Εγώ παιχνίδια φτιάχνωjw2019 jw2019
Dette førte til at han blev opdaget af Faraos datter, som „opfostrede ham som sin egen søn“, og på den måde blev han „oplært i al ægypternes visdom“.
Επί παραδείγματι, το #,# % των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στη διαβούλευση της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (EBTP) σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων ανέφερε ότι το επίπεδο νομικής προστασίας που παρέχει άλλο κράτος μέλος κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, θρησκείας και γενετήσιου προσανατολισμού από την άποψη πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και σε στέγη, θα επηρέαζε την επιχειρηματική του ικανότητα στο εν λόγω κράτοςjw2019 jw2019
Dengang Jehova sendte Moses til Farao i Ægypten, „sagde Jehova til Moses: Se, jeg gør dig til gud for Farao, men din broder Aron skal være din profet“.
’ σε με ήσυχοjw2019 jw2019
Og mod syd lå den gamle nation Egypten og bredte sig, regeret af sin gudekonge Farao.
Τα βράδυα διαβάζω!jw2019 jw2019
25 Josef sagde til Farao: “Faraos drømme betyder det samme.
Το συμβαλλόμενο μέρος το οποίο ζητεί τις διαβουλεύσεις παρέχει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διεξοδική εξέταση του εν λόγω ζητήματοςjw2019 jw2019
Jeg mindede ham om Ægyptens Farao der nægtede at anerkende Jehova men foragtede ham og fik et sørgeligt endeligt.
Δε θέλω να σε πληγώσωjw2019 jw2019
Hvordan viste Farao at han var hovmodig, og hvad førte det til?
αποφασίζει να δρομολογήσει σειρά δημοσίων πρωτοβουλιών για να ενημερώσει την ευρωπαϊκή και μη ευρωπαϊκή κοινή γνώμη σχετικά με την ιστορική έκταση της μεταρρύθμισης των Ηνωμένων Εθνών και τις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης αυτής επί του ευρωπαϊκού θεσμικού συστήματος·jw2019 jw2019
5 Jakob forlod så Beersheba, og Israels sønner transporterede deres far, Jakob, og deres børn og deres hustruer på de vogne Farao havde sendt for at hente ham.
Πού είναι; Πού την κρατάειjw2019 jw2019
Moses blev ikke udvalgt, fordi han var en fremragende taler, der kunne overtale og overvælde den mægtige farao med kunstfærdig veltalenhed.
Αυτός είναι ο αρχαίος κινέζικος χορός τουjw2019 jw2019
Alle der forsøgte at omgå Faraos dekret, ville formentlig, samtidig med at deres barn alligevel ville miste livet, selv blive straffet med døden.
Να περάσετε καλάjw2019 jw2019
+ 10 Moses og Aron gik ind til Farao og gjorde præcis som Jehova havde sagt.
Αν δεν γουστάρεις, πυροβόλησέ μεjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.