Fornavn oor Grieks

Fornavn

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

Όνομα

Fornavnet på den fører, som kortet er udstedt til.
Όνομα του οδηγού στον οποίο χορηγήθηκε η κάρτα.

fornavn

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

μικρό

adjective noun

Og nu, hvor de er væk, kan vi vist godt kalde hinanden ved fornavn.
Kαι τώρα πoυ έφυγαv, μπoρoύμε vα μιλάμε μεταξύ μας με τo μικρό μας όvoμα,

βαπτιστικό

adjektief

πρώτο

adjektief

όνομα · μικρό όνομα · πρώτο όνομα

Soortgelyke frases

kønneutral fornavn
ανδρικό ή γυναικείο όνομα

Send {fornavn} en hurtig besked
Αποστολή σύντομου μηνύματος στον χρήστη {first name}

voorbeelde

I nogle kulturer betragtes det som uhøfligt at tiltale en person der er ældre end en selv, med vedkommendes fornavn medmindre man bliver opfordret til det af den ældre selv.
Σε μερικούς πολιτισμούς, το να απευθύνεται κανείς σε ένα άτομο μεγαλύτερης ηλικίας χρησιμοποιώντας το μικρό του όνομα θεωρείται ανάγωγο, εκτός και αν το ζητήσει το ίδιο το άτομο.

CIR lagrer følgende oplysninger — logisk opdelt efter hvilket informationssystem oplysningerne hidrører fra: de oplysninger, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b), og stk. 2, og følgende oplysninger opregnet i artikel 5, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2019/816: efternavn, fornavne, fødselsdato, fødested (by og land), nationalitet eller nationaliteter, køn, eventuelle tidligere navne, pseudonymer eller kaldenavne samt, hvis de forefindes, oplysninger på rejsedokumenter.
Το CIR αποθηκεύει τα παρακάτω δεδομένα —λογικά διαχωρισμένα— σύμφωνα με το σύστημα πληροφοριών από το οποίο προήλθαν τα δεδομένα: τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 5 παράγραφος 2 και τα ακόλουθα δεδομένα του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/816: επώνυμο, όνομα/ονόματα, ημερομηνία γέννησης, τόπος γέννησης, ιθαγένεια ή ιθαγένειες, φύλο, προηγούμενα ονόματα, κατά περίπτωση, αν είναι διαθέσιμα ψευδώνυμα ή άλλα ονόματα με τα οποία είναι γνωστό το πρόσωπο, καθώς και, όπου είναι διαθέσιμες, πληροφορίες σχετικά με ταξιδιωτικά έγγραφα.

Efternavn Fornavne Fødselsdato Slægtskabs- Bopælssted (7) Beløb (12)
Επώνυμο Ονόματα Ημερομηνία Βαθμός Τόπος Ποσό (12)

Hvis følgende oplysninger foreligger, føjes de til det hertil relevante punkt bestående af mindst én af de oplysninger, der er anført ovenfor: fornavn(e), fødested, fødeland, køn og nationalitet.
Εφόσον διατίθενται, τα ακόλουθα στοιχεία δεδομένων προστίθενται στα σχετικά σημεία που περιέχουν τουλάχιστον ένα από τα στοιχεία δεδομένων που παρατίθενται ανωτέρω: όνομα ή ονόματα, τόπος γέννησης, χώρα γέννησης, φύλο και ιθαγένεια.

efternavn(e) og fornavn(e), fødenavn og tidligere anvendte navne og eventuelt særskilt registrerede kaldenavne
το επώνυμο ή επώνυμα και όνομα ή ονόματα, το ονοματεπώνυμο του προσώπου κατά τη γέννηση και τυχόν ονοματεπώνυμα που έχουν χρησιμοποιηθεί κατά το παρελθόν και τυχόν ψευδώνυμα, τα οποία μπορούν να εισάγονται χωριστά,

4) Anfør alle fornavne i samme rækkefølge som på dåbsattesten.(
4) Σημειώσατε όλα τα ονόματα κατά την σειρά που αναφέρονται στο πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης.(

Fornavnet på den fører, som kortet er udstedt til.
Όνομα του οδηγού στον οποίο χορηγήθηκε η κάρτα.

Hun brugte dit fornavn som reference, og bookede til kl. 12.
Χρησιμοποίησε το δικό σου όνομα σαν αναφορά και έκλεισε ραντεβού το μεσημέρι.

Efternavn og fornavne:
Επώνυμο και ονόματα:

Enhver anfoersel skal omfatte navn og fornavn paa den bemyndigede person fulgt af en proeve paa denne persons underskrift.
Ο ορισμός συνίσταται στην αναφορά του ονοματεπώνυμου, καθώς και στην παράθεση δείγματος της υπογραφής του εξουσιοδοτημένου προσώπου.

(2) Førerens efternavn, fornavn(e), fødselsdato og -sted, nationalitet, pas- og førerbevisnummer, sygesikringsnummer.
(2) Στοιχεία ταυτότητας του οδηγού: ονοματεπώνυμο, ημερομηνία και τόπος γέννησης, υπηκοότητα, αριθμός διαβατηρίου και αριθμός άδειας οδήγησης, αριθμός κοινωνικής ασφάλισης.

95. førerens fornavn og efternavn
95. το ονοματεπώνυμο του οδηγού,

- ansøgers navn, fornavn, nationalitet, erhverv og adresse, hvis der er tale om en fysisk person
- το ονοματεπώνυμο, την εθνικότητα, το επάγγελμα και τη διεύθυνση κατοικίας του αιτούντος, εάν αυτός είναι φυσικό πρόσωπο.

a) relevante oplysninger om den person, der skal tilbagetages (f.eks. fornavn, efternavn, fødselsdato og om muligt fødested og det seneste opholdssted)
α) τα προσωπικά στοιχεία του ατόμου για το οποίο γίνεται η επανεισδοχή (π.χ. ονοματεπώνυμο, ημερομηνία γεννήσεως και - όταν αυτές οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες - τόπος γεννήσεως και τελευταίος τόπος διαμονής).

til ... (efternavn og fornavn(e)).
στον ... (ονοματεπώνυμο)

b ) efternavn , fornavn og adresse paa de medlemmer , som har sluttet deres olieproduktion ,
β) το όνομα, το επώνυμο και τη διεύθυνση εκάστου των μελών της που έχει ολοκληρώσει την παραγωγή του σε έλαιο-

Klagerens efternavn og fornavn, eller virksomhedens navn:
Επίθετο και όνομα του καταγγέλλοντος ή εταιρική επωνυμία

fornavn(e):
Όνομα/-τα:

af ... (efternavn og fornavn(e))
από ... (ονοματεπώνυμο)

efternavn og fornavne, herunder eventuelle kaldenavne og titler
το επώνυμο και τα ονόματα, συμπεριλαμβανομένων των τυχόν ψευδωνύμων και τίτλων,

Hvorfor er jeg på fornavn med Dem?
Γιατί σας λέω με τα ονόματά σας;

Efternavn og fornavn(e) (*):
Επώνυμο και όνομα/-τα (*):

Fornavne(t) på alle fundne førere.
Το(τα) όνομα(-ματα) οδηγών που τυχόν βρέθηκαν.

- deres fornavne eller initialer
- το όνομα ή το αρχικό γράμμα,