Ikke interesseret oor Grieks
Ikke interesseret
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Αδιάφορος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ikke interesseret
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αδιάφορος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi er ikke interesseret i turen tilbage.
Η ασυντόνιστη δράση εκ μέρους των επί μέρους κρατών μελών στον τομέα των διασυνοριακών μεταφορών χρηματικών ποσών θα μπορούσε να έχει σημαντικό αντίκτυπο στην εύρυθμη λειτουργία των συστημάτων πληρωμών σε επίπεδο ΕΕ, και κατά συνέπεια να βλάψει την εσωτερική αγορά στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ikke interesseret i at anholde jer for at have taget piller.
Επομένως, η τελική προθεσμία εκπνέει στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sams kone var ikke interesseret i vort budskab, men det var deres søn, Rex, på 16.
Είτε είσαι #, είτε #, είτεjw2019 jw2019
Vi er ikke interesserede.
εβδομάδες) FACT (# εβδομάδες) Συνδυασμένα ΑποτελέσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generalen er ikke interesseret i det.
Δεν με θυμάστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philomene var ikke interesseret
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαopensubtitles2 opensubtitles2
e-forvaltning til offentlige biblioteker (anvender allerede; har til hensigt at anvende; ikke interesseret)
Ήθελε να μου τα παρέχειEurLex-2 EurLex-2
Vi er ikke interesserede.
Και μπορείς να μείνεις όσο θέλεις, αλλά θα πρέπει να πάρεις δικό σου υπνόσακο, καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ray er ikke interesseret i at lave penge.
Εάν ο ANC μειωθεί σε < #, # x #/l ή ο αριθμός αιμοπεταλίων είναι < # x #/l κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε κύκλου, ο επόμενος κύκλος πρέπει να μειωθεί κατά ένα δοσολογικό επίπεδο (βλ. παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På det tidspunkt var min mand stadig ikke interesseret i Bibelen.
Μπορούμε, αφού ασχοληθώ με ' σέναjw2019 jw2019
Solidaritetsregeringerne efter 1989 har ikke interesseret sig for skibsværftets skæbne.
Βοήθησέ με μ ' αυτόEuroparl8 Europarl8
Begrebet omfatter navnlig ikke interesser af rent økonomisk karakter (14).
Νταν, έπρεπε ποτέ να τσιμπήσεις τον εαυτό σου, για να δεις ότι δεν ονειρεύεσαι σαχλαμάρεςEurLex-2 EurLex-2
– Jeg er ikke interesseret.
Πρέπει να μείνετε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ikke interesseret i at omgås nogen skide grænseløbere.
Ο μονος λόγος που τον κράτησα κοντά μετα τις ανακοινωσεις που έκανε ηταν για να νοιωσεις καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun er ikke interesseret.
Η επενέργεια των ηλεκτρομαγνητικών διαταραχών στα υδρόμετρα είναι τέτοια ώστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sætter pris på din bekymring, men vi er ikke interesseret.
Να προσέχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wally beretter: „Jeg var tilbøjelig til at snakke for meget om ting der ikke interesserede andre.
Αγαπητή μου, τι έχειςjw2019 jw2019
Ngo'er er ikke interesserede i at deltage.
Πρόσεχε λίγοEurLex-2 EurLex-2
De er ikke interesseret i det.
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Filipperne 2:5-8) Hvorfor var han ikke interesseret i at blive lig Gud?
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωjw2019 jw2019
Almindelig sund fornuft giver os derfor ikke nogen grund til at sige: „Jeg er ikke interesseret.“
Πράγματι, η δέσμευση που ανέλαβαν να υποστηρίξουν την ενοποίηση των αμυντικών βιομηχανιών αποτελεί έναν ουσιαστικό πολιτικό παράγοντα και μία θετική ένδειξη για τους Ευρωπαίους βιομηχάνους.jw2019 jw2019
Ikke interesseret.
Η διεύθυνση πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερής ώστε να αναφέρει τη γεωγραφική τοποθέτηση της θέσης σε σχέση με άλλες θέσεις που αναφέρονται στην ίδια ή σε άλλες δηλώσεις και να αναφέρει πώς μπορεί να προσεγγιστεί η θέση εάν προκύψει ανάγκη πρόσβασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis ikke du kan varme vand, er jeg ikke interesseret.
Ανασυντασσόμαστε για άλλη μια επίθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ikke interesseret.
Είσαι πολύ καλή σ ' αυτό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undskyld, men jeg er ikke interesseret i din kødfløjte.
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67687 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.