gedeost oor Grieks

gedeost

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

κατσικίσιο τυρί

Selve kurven er en spiselig saltkringle med gedeost i som fyld.
Επίσης, όλο το καλάθι είναι κουλουράκι με γέμιση από κατσικίσιο τυρί.

τυρί αίγειο

voorbeelde

Også i dag udnytter producenterne af gedeost ressourcerne i området — hvis landbrugsmæssige potentiale er relativt lille — bedst muligt som foder til gedebesætningerne.
Οι παραγωγοί αιγοειδών εξακολουθούν να χρησιμοποιούν με τον καλύτερο τρόπο τους πόρους της περιοχής, οι αγρονομικές δυνατότητες των οποίων είναι μάλλον μικρές για τη διατροφή των κοπαδιών αιγοειδών.

Vindyrkningen har således en ganske særlig plads i landbrugsøkonomien og bidrager — sammen med andre produkter såsom søde løg og gedeosten Pélardon — til omdømmet for produkter fra Cevennerne.
Ως εκ τούτου, τα αμπέλια κατέχουν ιδιαίτερη θέση στη γεωργική οικονομία και συμβάλλουν, παράλληλα με άλλα προϊόντα, όπως τα γλυκά κρεμμύδια, τα κάστανα και το Pélardon, στη φήμη των προϊόντων των Cévennes.

I Guicherd og Ponsarts landbrugsværk »L’Agriculture du Rhône en 1926« fra 1927 nævnes »Rigotte de Condrieu« som en af de to bemærkelsesværdige gedeoste fra departementet Rhône.
Η μελέτη των Guicherd και Ponsart «L’Agriculture du Rhône en 1926» (Η γεωργία του Rhône το 1926) του 1927 ανέφερε ήδη το Rigotte de Condrieu ως ένα από τα δύο αξιοσημείωτα κατσικίσια τυριά του διοικητικού διαμερίσματος του Rhône.

ORGANOLEPTISKE: Mild til mellemstærk duft af gedeost fremstillet af rå mælk.
ΟΡΓΑΝΟΛΗΠΤΙΚΑ: Άρωμα μέτριο έως έντονο, που πλησιάζει το άρωμα του τυριού κατσίκας που παρασκευάζεται από νωπό γάλα.

Osten er stor af en gedeost at være og er lodret cylinderformet og let konkav, som en lille tønde.
Το τυρί έχει μεγάλο μέγεθος, αν ληφθεί υπόψη ότι πρόκειται για κατσικίσιο τυρί, και ορθό κυλινδρικό σχήμα, με ελαφρώς καμπυλωτές πλευρές, τύπου «βαρελάκι».

Er risiciene ved indtagelse af champignoner og kød fra vildsvin endnu større og mere langvarige end risiciene ved gedemælk og gedeost?
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάν τα μανιτάρια ή το κρέας αγρίων ζώων ενέχουν μεγαλύτερο και διαρκέστερο κίνδυνο από ότι το γίδινο γάλα και τυρί;

Gedeost, brøndkarse og lakserogn.
Τυρί κατσίκας και πανσέτα.

Selve kurven er en spiselig saltkringle med gedeost i som fyld.
Επίσης, όλο το καλάθι είναι κουλουράκι με γέμιση από κατσικίσιο τυρί.

ES-15 | Spanien | Frisk gedeost | Pesticider |
ES-15 | Ισπανία | Φρέσκο κατσικίσιο τυρί | Φυτοφάρμακα |

Er i sikre på, dette ikke er gedeost?
Σίγουρα είναι κατσικίσιο;

Modningsperioden, som er lang for en gedeost, gør, at der udvikler sig en skorpe med lette ormeslyngninger, der beskytter den store ost mod udtørring og giver den en fin og blød tekstur af høj smagsmæssig kvalitet.
Η περίοδος τελειοποίησης, που είναι μεγάλης διάρκειας για κατσικίσιο τυρί, επιτρέπει την ανάπτυξη μιας κρούστας ελαφρώς πτυχωτής, η οποία προστατεύει αυτό το μεγάλου σχήματος τυρί από την ξήρανση και του προσδίδει λεπτή υφή, μυελώδη και υψηλής γευστικής ποιότητας.

Tag noget mere gedeost.
Πάρε λίγη φέτα ακόμα.

Jo, skinke med gedeost.
Κατσίκι τυλιγμένο με προσούτο.

Osteblanding: casu axedu (synonym for: casu agedu, fruhe eller viscidu) og/eller pecorino (fåreost) og/eller ovicaprino (fåre- og gedeost) og/eller caprino (gedeost) og/eller vaccino (komælksost) hver i forskellige andele fra 10 % til 50 % (angivet i vægtprocent af totalindholdet af ost).
μείγμα τυριών: casu axedu (συνώνυμα: casu agedu, fruhe ή viscidu) και/ή, pecorino και/ή αιγοπρόβειο και/ή κατσικίσιο και/ή αγελαδινό τυρί σε ποικίλη αναλογία μεταξύ τους, από 10 % έως 50 % του ποσοστού βάρους της συνολικής ποσότητας τυριών.

Osteblanding: casu axedu (synonym for: casu agedu, fruhe eller viscidu) og/eller pecorino (fåreost) og/eller ovicaprino (fåre- og gedeost) og/eller caprino (gedeost) og/eller vaccino (komælksost) hver i forskellige andele fra 10 % til 50 % (angivet i vægtprocent af totalindholdet af ost).
μείγμα τυριών: casu axedu (συνώνυμα: casu agedu, fruhe ή viscidu) και/ή pecorino (πρόβειο τυρί) και/ή αιγοπρόβειο και κατσικίσιο και/ή αγελαδινό τυρί σε ποικίλες αναλογίες μεταξύ τους, από 10 % έως 50 % του ποσοστού βάρους της συνολικής ποσότητας τυριών.

Smagen er mild, men kan være kraftigere ved ost fremstillet af fåremælk, og med en let antydning af får eller ged i ost fremstillet af mælk fra disse dyr. Den er let salt og har en let syrlig, behagelig og velafbalanceret eftersmag af frisk mælk ved oste fremstillet af komælk og en mere intens og vedvarende smag ved fåre- og gedeoste.
Γεύση ήπια, εντονότερη ωστόσο στα πρόβεια τυριά, με ελαφριές νότες πρόβειου ή κατσικίσιου όταν πρόκειται για πρόβεια ή κατσικίσια τυριά· γεύση ελάχιστα αλμυρή και ελαφρώς όξινη, ευχάριστη και ισορροπημένη, με επίγευση φρέσκου γάλακτος στην περίπτωση των τυριών που παράγονται από αγελαδινό γάλα και πιο έντονη και επίμονη επίγευση στα τυριά που παράγονται από πρόβειο και κατσικίσιο γάλα.

der henviser til, at forbruget af gedemælk og gedeost er steget betydeligt i flere medlemsstater i de senere år;
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατανάλωση κατσικίσιου γάλακτος και τυριού αυξήθηκε σημαντικά τα τελευταία έτη σε ορισμένα κράτη μέλη·

Man spiste selv koosten og solgte gedeosten, da den gav et højere afkast.
Το αγελαδινό τυρί καταναλωνόταν κατά προτεραιότητα στις εκμεταλλεύσεις, ώστε να πωλείται το κατσικίσιο, το οποίο είχε μεγαλύτερη αξία.

Den har en mild og mælkeagtig duft og aroma, som er mere intens for fåre- og gedeoste, hvor aromaen minder lidt om den dyreart, osten kommer fra.
Οσμή και άρωμα ελαφριά, χαρακτηριστικά των γαλακτοκομικών προϊόντων, εντονότερα στην περίπτωση των πρόβειων και κατσικίσιων τυριών που θυμίζουν το είδος του ζώου από το οποίο προήλθε η πρώτη ύλη τους.

Næste dag tages myseosten ud af formene og er klar til at glæde enhver der ynder den brune norske gedeost.
Την επομένη, μόλις βγάλουν το καστανό τυρί από το καλούπι, είναι έτοιμο να ευχαριστήσει τον καθένα που αγαπάει το καστανό νορβηγικό κατσικίσιο τυρί.

Chevrotin er således den eneste gedeost, der koagulerer hurtigt og har en vasket skorpe.
Έτσι το Chevrotin είναι το μόνο τυρί κατσίκας ταχείας πήξης και με πλυμένη κρούστα στον τομέα της παραγωγής τυριών κατσίκας.

Indsvøbte gedeoste blev for første gang knyttet til navnet »Banon« i bogen om det provencalske køkken udgivet af Marius Morard i 1886.
Η πρώτη αναφορά σε κεφάλια περιτυλιγμένου γίδινου τυριού με την ονομασία «Banon», απαντάται στο έργο του Marius Morard, του 1886, «Cuisinière provençale» (Η μαγείρισσα της Προβηγκίας).

»Pouligny-Saint-Pierre« var i 1972 den første gedeost, der blev anerkendt med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse.
Το «Pouligny-Saint-Pierre» ήταν το πρώτο κατσικίσιο τυρί με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης που αναγνωρίστηκε στη Γαλλία το 1972.