gnide oor Grieks
gnide
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
τρίβω
Nu mangler jeg bare at gnide salt i Batmans batsår.
Τώρα, το μόvο που μου μέvει είvαι vα το τρίψω στη μούρη του Μπάτμαv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Såler til fodtøj til forebyggelse af udskridning skal udformes eller fremstilles således, eller forsynes med sådanne passende anordninger, at det sikres, at brugeren står fast, fordi sålen griber godt fast i eller gnider mod underlaget under hensyn til underlagets art eller tilstand.
' Ενα άγρυπνο κακόEurLex-2 EurLex-2
Skinken gnides med krydderipulveret »Piment d'Espelette« BOB, inden den pakkes.
Έχει προβλήματα στο σχολείοEurlex2019 Eurlex2019
Konserveringsblandingen gnides ind i skinkerne på saltningsbordene i lagringsrummet, og skinkerne modnes i modningsbassiner eller på hylder.
Είναι ακόμα ζεστόeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lapdance kan defineres som en dans hvor den optrædende, der typisk er halvnøgen, på en seksuelt udfordrende måde sidder på skødet af kunden og gnider sin krop imod ham.
Μέτρα συνεχούς εκπαίδευσης εντός της επιχείρησης για εργαζομένους που υπάγονται στον ορισμό του νόμου #/# και επακόλουθων υπουργικών εγκυκλίωνjw2019 jw2019
Man kunne støde korn i en morter, gnide det med en sten mod en anden sten eller male det i en håndkværn, den mest anvendte metode i Palæstina på Bibelens tid.
Σκέψoυ τo σαν ένα σάντoυιτς με λάμπα.Ας ελπίσoυμε να τo καταπιoύνjw2019 jw2019
Refleksanordningens ydre overflade, navnlig den reflekterende flade, gnides let med en bomuldsklud, gennemvædet med en blanding af # % vol. n-heptan og # % vol. toluen
Ήταν αναμενόμενη η απροθυμία σουoj4 oj4
Og deri, som Bard ville fortælle os, ligger gnide.
Διαλύστε τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Både de enkelte landmænd og producenter i små kooperativer og de store mejerier fører ostemassen manuelt eller med mekaniske midler i osteposen, binder en knude i den ene ende, tager osten ud af posen efter presningen og gnider den manuelt med en blanding af krydderier, inden den bages.«
Είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη, κατά την παρακολούθηση των κινδύνων διακανονισμού/παράδοσης, η ύπαρξη συστημάτων που παρέχουν επαρκή προστασία για τη μείωση των κινδύνων αυτώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Og jeg gnider på den.
Στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμού παρατίθενται παραδείγματα διαμόρφωσης του σήματος έγκρισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saltning finder sted ved tørsaltning, hvor saltblandingen gnides manuelt eller mekanisk ind i hver enkelt filet.
Αυτό, αυτό ... είναι που περιμέναμεEuroParl2021 EuroParl2021
Det hjælper, hvis man gnider dit ansigt med en hundelort.
Μην την αφήνεις να κουβαλάει το νερό από την πηγή μόνη τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tre prøveeksemplarers ydre overflade gnides let i 1 min. med en bomuldsklud, som er gennemvædet med en blanding af 70 % n-heptan og 30 % toluen (% vol.), og tørres derefter i fri luft.
Μπέτι ΓκρέιμπλEurLex-2 EurLex-2
Skinken afpudses og gnides med en blanding af salt, salpeter, peber og krydderier. Den hænges til modning i mindst syv måneder.
Όλοι έχουμε τρελαθείEurLex-2 EurLex-2
f) Dæk gnider mod andre komponenter (fleksible afskærmningsanordninger).
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςEurLex-2 EurLex-2
Dæk gnider mod andre komponenter.
Όχι, περίμενεEurLex-2 EurLex-2
Der er intet jeg elsker bedre end at få mine tindinger gnides.
Ναι, εκτός απ ' αυτούς που μαγειρεύουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Klæbebåndet anbringes gradvis på glasset, idet det påføres med en langsgående let gnidende bevægelse af fingeren uden overdrevent tryk, således at der ikke efterlades luftbobler mellem klæbebåndet og glaspladen.
Εχω χορεψει πιο πολυ μεσα στις τελευταιες βδομαδες απ' οτι εχω χορεψει μεσα στα τελευταια οχτω χρονιαEurLex-2 EurLex-2
Der kommer altid en tumpe og gnider på lampen og indgår en dårlig aftale.
Δεν υπάρχουν χαρτοπετσέτες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved farvede (yder)pærer, skal pærens overflade, efter # timers drift med ballasten ved prøvespænding, gnides med en bomuldsklud gennemblødt med en blanding af # % n-heptan og # % toluen
" όμορφο ", " ρομαντικό "... ενώ άλλες είπαν " Τι γκόμενος! "oj4 oj4
Klæbebåndet anbringes gradvis på glasset, idet det påføres med en langsgående let gnidende bevægelse af fingeren uden overdrevent tryk, således at der ikke efterlades luftbobler mellem klæbebåndet og glaspladen
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...oj4 oj4
Gnid forsigtigt cremen ind i området, indtil cremen ikke ses længere
Δεν είναι αεροδρόμιο εδώEMEA0.3 EMEA0.3
Spækket, som forarbejdes i fersk tilstand, skal senest 72 timer efter slagtningen være opskåret, ansaltet og anbragt i marmorkummer; kummerne gnides først med hvidløg og fyldes derefter til randen skiftevis med et lag spæk og et lag af forskellige ingredienser såsom frisk stødt peber, frisk rosmarin og pillet groftskåret hvidløg.
Ναι, έτσι απλά!EurLex-2 EurLex-2
Ikke-magnetiske kodede forudbetalte telekort, penne og blyanter, penalhuse, dekorative overføringsbilleder, som man gnider på, notespapir, billedtryk, postkort med billeder, kunstbilleder, papirhandlervarer, konvolutter, dokumentmapper af papirvarer, fotoalbummer, scrapbøger, ringbind, checkhæfteomslag, silkepapir, indpakningspapir, bordduge af papir, papirservietter, festhatte af papir, festindbydelser af papir, gavekort af papir
Τωρα που το λες εχω.... ενα λογο να πιστευω οτι της αρεσουν οι μεγαλοι αντρεςtmClass tmClass
Artiklen fortsatte: „Langsomme danse er fem minutter hvor man omfavner hinanden, gnider på hinandens ryg, klapper hinanden på bagen.“
Καλή τύχη, τότεjw2019 jw2019
De nedkølede skinker blev saltet ved grundigt at gnide kødets overflade, især sværen, med en saltblanding indeholdende små mængder sukker.
Εντάξει, παιδιά, τώρα θα ακούσουμε εν συντομία κάθε μας υποψήφιο!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.