glød oor Grieks
glød
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
χόβολη
θράκα
κάρβουνο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han bliver som ødemarkens ene og får ej lykke at se; han bor i glødende ørk, i saltland, hvor ingen fæster bo.
Η σύμβαση της #ης Ιανουαρίου # για την είσπραξη των εισφορών κοινωνικής ασφάλειαςjw2019 jw2019
De åndelige israelitter er blevet ført ind i den ’nye pagt’ som profeten beskriver i glødende vendinger i Jeremias 31:33, 34:
ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τον όρο Όλεςjw2019 jw2019
Passive infrarøde belysningsstyringer til fluorescerende og glødende belysning
Μην καταψύχετεtmClass tmClass
Du gløder.
Ώστε ήταν ήδη νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Granuleret pimpsten, vasket med saltsyre og glødet
εκφράζει επομένως το φόβο ανησυχία ότι η οδηγία ενδέχεται να οδηγήσει κυρίως σε βραχυπρόθεσμα οφέλη, όπως επίσης εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία σχετικά με τα πιθανά περιορισμένα μακροπρόθεσμα οφέλη (βλ. παράγραφο #)·eurlex eurlex
Der kan også ske det at vandet siver ned til gløderne eller det elektriske varmelegeme så ovnen med tiden bliver ødelagt.
Μου πήρε χρόνοjw2019 jw2019
Det, Hannah ikke begriber, er at når de fleste mænd søger den varme glød, som kun whisky kan give så tyller jeg for at give næring til et inferno.
Το μόνο που ξέρω είναι πως φοβάμαι πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din psykose skyldes en glødende tro på, at du har magisk kraft
Ένας φίλος μου έδειξε πως να το κάνωopensubtitles2 opensubtitles2
Når vi ser den glødende, kugleformede sol gå ned eller en flot sølvgrå fuldmåne komme frem på himmelen, vækker det vores beundring.
Το αφεντικό λέει να γυρίσεις στον δρόμοjw2019 jw2019
Hvad sker der, når man nedkøler glødende metal?
Θα ήθελα να το δωopensubtitles2 opensubtitles2
De hebraiske ord gachæʹlæth og pæchamʹ gengives imidlertid ikke altid med „trækul“, men sigter ofte til kul, glødende kul eller gløder.
Σ ' ευχαριστώjw2019 jw2019
Han tjente Jehova med samme glød indtil sin død.
Τι σημαίνουν αυτά τα γράμματα δίπλα στα ραντεβούjw2019 jw2019
Fra den første gang dette udtryksfulde ord forekommer i den hebraiske tekst, ser vi den store Guds miskundhed — den Gud der bevarer sine trofaste tilbedere — gløde med en vederkvægende varme.
Πρέπει να το έσκασε και... να αναπτύχθηκε μέχρι την πλήρη ωριμότητα μέσα σε αυτούς τους τοίχους, καιjw2019 jw2019
Dertil kan føjes at når sandfærdige og gudfrygtige mennesker fra deres hjertes dyb skrev hvad Gud åbenbarede for dem, fik beretningen en glød som den ikke ville have haft hvis den blot var en nøgtern meddelelse der manglede det menneskelige element.
Βόμβα στο ' Ολντερσοτ, απόπειρα δολοφονίας Έντουαρντ Χιθjw2019 jw2019
// FTI - LAMPE, ENDOSKOP, GLØDE-
Αύριο, σκοτώστε όλα τα παιδιά της γειτονιάςEurLex-2 EurLex-2
Med et hint af kakao, på grund af din brune glød.
Οι γυναίκες με ιστορικό νόσου των σαλπίγγων βρίσκονται σε κίνδυνο έκτοπης κυήσεως είτε εάν η κύηση έχει επιτευχθεί με αυτόματη σύλληψη ή κατόπιν θεραπείας υπογονιμότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg og mine to drenge flyttede ind hos Olene, en ungdomsveninde der var blevet gift med min onkel og som var datter af den prædikant der havde båret glødende kul.
Αστειευόσουνα;- Ναιjw2019 jw2019
faste stoffer og præparater, som let kan antændes ved kortvarig påvirkning fra en antændelseskilde, og som efter dennes fjernelse fortsætter med at brænde eller gløde
Δεν έχω πια σκέψεις για πράγματα έξω από αυτό το μέροςoj4 oj4
Adam, der før havde omtalt sin hustru i glødende, poetiske vendinger, kaldte hende nu koldt for „kvinden som du satte hos mig“.
Θα ερευνήσει το Υπουργείο Εσωτερικών.jw2019 jw2019
Men efterhånden som Nazitysklands indflydelse i Europa voksede, fik piben en anden lyd hos nogle bureaukrater, især dem der var glødende katolikker.
Θέμα: Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με την Κροατίαjw2019 jw2019
— De fremstillede cigaretter tændes med lighteren og får lov at gløde, uden at der tages drag (for at brænde overskydende papir).
Το έκανε εν ψυχρώ!Eurlex2019 Eurlex2019
19 Den linnedklædte mand gik nu ind mellem himmelvognens hjul for at hente noget glødende kul.
Του κυρίου Δημήτριοςjw2019 jw2019
— i fast form let kan antændes ved kortvarig påvirkning fra en antændingskilde, og som efter dennes fjernelse fortsætter med at brænde eller gløde
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ή περιφερειών με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒEurLex-2 EurLex-2
(“væge der gløder svagt” studienote til Mt 12:20, nwtsty*)
' Ετσι o Μικρός έγινε o Ζε κι άρχισε τoυς σκoτωμoύςjw2019 jw2019
14 Serafen tog det glødende kul fra kobberalteret i præsternes forgård i templet.
Τότε γιατί κάνουμε τον κόποjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.