I Simitzi-dommen var der netop tale om en import- og eksportafgift, der blev opkrævet, når varer importeret eller eksporteret fra en anden medlemsstat passerede grænsen til De Dodekanesiske Øer. Domstolen anvendte således ikke artikel 28 EF, men sagsøgeren i hovedsagen, der var græker, importerede ganske rigtigt varer fra andre af Fællesskabets medlemsstater.
Υπό το φως των παραπάνω καθίσταται πλέον αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# (ΕΚΤ/#/#), ώστε να συμπεριληφθεί ρητή υποχρέωση όσον αφορά την παροχή των στοιχείων για τις υποχρεώσεις από καταθέσεις και τα δάνεια στην ονομαστική τους αξίαEurLex-2 EurLex-2