grækere oor Grieks
grækere
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Έλληνας
Vakalis med betænkningen. Som græker har han tacklet et emne, der også berører hans egen region og borgere.
Ως Έλληνας, χειρίστηκε ένα θέμα το οποίο επηρεάζει επίσης και τη δική του περιφέρεια και τους πολίτες της.
Ελληνίδα
Din mor bøvlede også med at være græker.
Γλυκιά μου η μαμά σου ένιωθε το ίδιο πράγμα για να γίνει Ελληνίδα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den blev grundlagt og beboet af grækere, men blev ødelagt af lyderne omkring år 580 f.v.t.
Θέλεις να καθίσουμε;- Εδώ; Ανοησίεςjw2019 jw2019
Grækerne anså den frække og ofte uforskammede ravn for at være en profetisk fugl, måske fordi den havde ry for at være opfindsom og skarpsindig.
Πάρτε τον από ' δωjw2019 jw2019
Han var søn af Astyages [der også kaldes Ahasverus i Daniel 9:1] og havde et andet navn blandt grækerne.“
Όλα προκλήθηκαν απ ' τα όνειρά μουjw2019 jw2019
Om: Grækernes adgang til lægebehandling
Οι επικοινωνίες αέρος-εδάφους είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις ασφάλειας και επιδόσεων για τις υπηρεσίες ζεύξης δεδομένων που καθορίζονται στο παράρτημα IIEurLex-2 EurLex-2
Grækerne punger ikke ud.
Ο πραγματικός αερομεταφορέας δεν υποχρεούται να πληρώσει αποζημίωση σύμφωνα με το άρθρο # αν μπορεί να αποδείξει ότι η ματαίωση έχει προκληθεί από έκτακτες περιστάσεις οι οποίες δεν θα μπορούσαν να αποφευχθούν ακόμη και αν είχαν ληφθεί όλα τα εύλογα μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kan for eksempel nævne den kristne græker Titus.
Απ ' το μυαλό της τα βγάζειjw2019 jw2019
Det menes at grækerne og romerne overtog pælfæstelse som straffemetode fra fønikierne, og den blev ikke afskaffet i Romerriget før på kejser Konstantins tid.
Αυτοί που εσείς αποκαλείτε μεταλλαγμένους... αποτελούν μια φυλή ανώτερη απ' τον άνθρωπο... τον οποίο έχουμε σχεδόν αφανίσειjw2019 jw2019
8 Det er grækerne der har givet os ordene, men mærkeligt nok er det hebræere, som skrev på græsk, der har bibragt os den klareste forståelse af ordenes betydning.
Προτεραιότηταjw2019 jw2019
Det er onkel Sams kamp- ingeniører, der angriber ved siden af grækere... og viser verden en ny måde at kæmpe på, idet de bruger bulldozere som bazookaer, bajonetter som bazookaer... kugler
Η αστυνομία!opensubtitles2 opensubtitles2
Hvert år mister ca. 3 000 grækere livet, og mange tusinde kommer alvorligt til skade på de græske veje.
Η δόση ενδέχεται να χρειάζεται προσαρμογή σε ασθενείς με προβλήματα στους νεφρούς ή ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειεςnot-set not-set
Grækerne og romerne knyttede også meget overtro til børnefødsler og tilbad gudinder som de troede kunne beskytte de vordende mødre.
Χωρίς την συγκατάθεσή τουςjw2019 jw2019
På grundlag af den græske lov nr. 2790/2000 om reintegration af hjemvendende grækere fra det tidligere Sovjetunionen, som foreskriver hurtige procedurer for opnåelse af græsk indfødsret, og lov nr. 2910/2001, der regulerer betingelserne for udlændinges indrejse og ophold på græsk område samt opnåelse af græsk indfødsret gennem naturalisering, skabes de nye rammer for Grækenlands indvandringspolitik.
Καθίστε, κύριε ' ΑνταμςEurLex-2 EurLex-2
Tidsskriftet konkluderer at „grækerne og romerne tilsyneladende ikke anså en skulptur for færdig før den var farvelagt“.
Δως του κι άλληjw2019 jw2019
Men jeg aflagde et grundigt vidnesbyrd for både jøder og grækere om sindsændring over for Gud og tro på vor Herre Jesus.“
Οι διατάξεις της παραγράφου # δύνανται να κηρυχθούν ανεφάρμοστεςjw2019 jw2019
Efter han havde sendt ham på flugt, brugte han de resterende seks år på at føre krig, skiftevis mod grækernes eksarkat i Ravenna Smaragdus, og de frankiske merovingerkonger.
Υπάρχουν άνδρες έξω από το διαμέρισμαWikiMatrix WikiMatrix
Det er om Grækere og Romere.
Ωραία, θα' ρθω τ' απόγευμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Simitzi-dommen var der netop tale om en import- og eksportafgift, der blev opkrævet, når varer importeret eller eksporteret fra en anden medlemsstat passerede grænsen til De Dodekanesiske Øer. Domstolen anvendte således ikke artikel 28 EF, men sagsøgeren i hovedsagen, der var græker, importerede ganske rigtigt varer fra andre af Fællesskabets medlemsstater.
Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. #/# προβλέπει ότι καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος ανά κατηγορία προϊόντων, τα οποία συντάσσονται με βάση τα κριτήρια που εκπονεί το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Om: Frontex krænker menneskerettighederne i forbindelse med grækernes modtagelse af flygtninge
Δε θα γίνει συζήτησηEurLex-2 EurLex-2
En meget stor andel af grækerne har aldrig benyttet sig af internettet.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ αν δεν σε ξαναδώnot-set not-set
Flere bibelkommentatorer har den teori at eftersom grækerne var opflasket med filosofiske diskussioner, har det fået nogle til at foretrække Apollos’ mere animerende undervisning.
Καλή διασκέδασηjw2019 jw2019
Måske ligger der et stort ansvar hos medierne, der skræmmer grækerne med den kommende økonomiske byrde.
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # εφαρμόζονται αναλόγως επί των μελών της οικογένειας ενός μισθωτού ή μη μισθωτούnot-set not-set
Nogle siger, han er bedre end alle grækerne
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό τηςopensubtitles2 opensubtitles2
Som et resultat af de kendte omstændigheder søger et stort antal grækere i dag deres lykke i udlandet.
Το Dafiro μελετήθηκε επίσης σε μια ελεγχόμενη με δραστικό φάρμακο μελέτη με # υπερτασικούς ασθενείς με διαστολική αρτηριακή πίεση ≥# mmHg και < # mmHgnot-set not-set
Grækerne brugte en søjle til at støtte med
Τα μάθατε για τη βόμβα στην Αμερικήopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg er sikker på, at man forstår, at jeg som græker personlig har en endnu større interesse i og er særlig optaget af dette spørgsmål.
Η κατάσταση των μητροπολιτικών περιοχών και το θέμα της διακυβέρνησής τους ουδέποτε εξετάστηκαν σε βάθος σε επίπεδο Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.