kø oor Grieks
kø
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ουρά
Jeg har aldrig været derinde, men der er altid lang kø udenfor.
Δεν έχω μπει ποτέ, αλλά πάντα έχει ουρά από φριχτούς ανθρώπους.
σειρά
Anmodninger om ændring eller tilbagekaldelse af en betalingsordre placeres i kø, indtil algoritmen er færdig.
Αιτήματα για ανακατάταξη ή ανάκληση εντολής πληρωμής τοποθετούνται σε σειρά αναμονής έως ότου ολοκληρωθεί ο αλγόριθμος.
συστοιχία
περιμένω στην σειρά
Jeg vil aldrig glemme synet af den hundredtallige skare der stod i kø for at hilse på mig.
Ποτέ δεν θα ξεχάσω το γεγονός ότι εκατοντάδες συγκεντρώθηκαν για να με χαιρετήσουν, περιμένοντας στη σειρά.
σχηματίζω σειρά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kø
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Ουρά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ουρά
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anmodninger om ændring eller tilbagekaldelse af en betalingsordre placeres i kø, indtil algoritmen er færdig.
Αυτό είναι διαφορετικόEurLex-2 EurLex-2
Mere end 1 000 bulgarske lastbiler bliver i øjeblikket holdt tilbage ved grænseovergangen ved Kulata, hvor der er 15 km kø.
Tαχείας-δράσης ανάλογο ανθρώπινης ινσουλίνης, κωδικός ATCnot-set not-set
Selve den omstændighed, at andet punktum eksisterer, har en endnu vigtigere konsekvens end den, at de personer, som opfylder de specifikke krav i andet punktum, blot havner i samme kø som alle andre potentielle ansøgere om flygtningestatus i henhold til artikel 1, afsnit A.
Του μοιάζεις... κάπωςEurLex-2 EurLex-2
Min forespørgsel er stadig i kø
Και μια μικρή δόση βελανιδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der blev forkyndt for folk der stod i kø for at få mad
Δεν είσαι η μόνηjw2019 jw2019
Grunden til at personen købte den iPhone i de første seks timer, stod i kø i seks timer, var på grund af det de troede på om verden, og hvordan de ville have at andre opfattede dem:
Θα μπορούσαμε να φυτέψουμε λαχανικάQED QED
Betalingsordrer i den normale kø afvikles løbende, herunder alle meget hastende og hastende betalingsordrer, som endnu ikke er afviklet.
Επιπτώσεις σε άλλους οργανισμούς που δεν αποτελούν στόχο και έκθεση αυτώνEurLex-2 EurLex-2
Kø tilbage til Soutine
Απόφαση του Συμβουλίουopensubtitles2 opensubtitles2
Betalingsordrer, der er afgivet af AL-gruppemedlemmerne, som overstiger den disponible likviditet på alle AL-gruppemedlemmernes PM-konti, stilles i kø, indtil der er tilstrækkelig likviditet til rådighed.
Με κρατούν απασχολημένοEurLex-2 EurLex-2
Der er ingen pressefrihed, ingen fri adgang for ngo'er, og, selv om FN's observatør for religionsfrihed er blevet lukket ind, har Turkmenistan den længste kø af besøgsanmodninger fra FN blandt alle lande i verden.
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, εξιEuroparl8 Europarl8
I regntiden holdt lastbilerne i kø før særlig farlige mudderhuller.
Φιλενάδα σουjw2019 jw2019
3:1-5) Når vi til stævnet reserverer pladser eller stiller os i kø for at få udleveret nyudgivelser, vil vi ikke søge vores eget, men andres bedste.
Όχι, Κάμερον, την έχω βαμμένη επειδή δεν ήξερα για το πάρτυjw2019 jw2019
Falder autentificeringen og versionskontrollen positivt ud, returneres resultatindikatoren »1« uden svarkoder; desuden indføres anmodningens indhold i en fil ved aktivering af funktionen WriteToFile(), og anmodningen sættes i kø.
Πρέπει να σας προειδοποιήσω να μην αντιτίθεστε στο ΒασιλιάEurLex-2 EurLex-2
Mens vi står i kø her for at få vore elevatorbilletter, vil jeg give dig nogle baggrundsoplysninger.
Σωστά.Αν το ' λεγε αυτό κάποιος... δε θα ήταν φίλος, ένα σκυλί θα ήτανjw2019 jw2019
Det betød, at ansøgere stod i kø og ventede foran nogle af de regionale kontorer.
Πέρα από τις εφαρμογές που στηρίζονται στην εκπομπή και λήψη ραδιοφωνικού σήματος, υπάρχουν και οι λεγόμενες παθητικές χρήσεις που έχουν να κάνουν με τη λήψη μόνο σημάτων που παράγονται από φυσικά φαινόμενα.EurLex-2 EurLex-2
Går du ind i en billardsalon, står folk i kø for at slå dig.
Tις κρατούσε καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tilsynsmand fortæller at nogle søstre drøftede om de skulle afslutte deres forkyndelse den dag så de kunne stå i kø for at modtage den nødhjælp man forventede ville komme fra regeringen.
Ήδη κατά τη συζήτηση της έκθεσης van Lancker το 1998 είχα καταστήσει σαφές, ότι είναι πεπλανημένος ο ισχυρισμός, ότι κατά κανόνα οι διασυνοριακοί εργαζόμενοι είναι θύματα διακριτικής μεταχείρισης.jw2019 jw2019
Medlemsstater, der grænser op til tredjelande, bør kunne fritages fra denne bestemmelse og fortsat anvende tidsbaserede afgiftsordninger på tunge godskøretøjer, der holder i kø ved grænseovergangsstederne.
Στην υγειά των λασπεργατών!not-set not-set
a) enhver ICM transaktion vedrørende AL-gruppemedlemmernes PM-konti, herunder bl.a. alle ændringer af prioritet mellem betalingsordrer, tilbagekaldelse, ændring af afviklingstidspunkt, overførsel af likviditet (herunder også fra og til afviklingskonti), omfordeling af transaktioner i kø, reservering af likviditet til AL-gruppen og fastsættelse og ændringer af limits vedrørende AL-gruppen
Πάμε να φτιαχτούμεEurLex-2 EurLex-2
Betalingsordrer, der er afgivet af AL-gruppemedlemmerne, som overstiger den disponible likviditet på alle AL-gruppemedlemmernes PM-konti, stilles i kø, indtil der er tilstrækkelig likviditet til rådighed.
Πέθανε από γρίπη το χειμώναEurlex2019 Eurlex2019
Jeg ønsker ikke en kø foran Cole's i morgen.
Δημοσιεύουμε το βίντεο και δημιουργείται σκάνδαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gebyrerne dækker en (eventuel) anbringelse i kø af betalingsordren, debitering af afsenderen, kreditering af den modtagende NCB's/ECB's inter-NCB konto i den afsendende NCB's/ECB's regnskab, afsendelse af anmodning om betalingsafviklingsmeddelelse (payment settlement message request (PSMR)) via interlinking-netværket, debitering af den afsendende NCB's/ECB's inter-NCB konto i den modtagende NCB's/ECB's regnskab, kreditering af RTGS-deltageren, afsendelse af bekræftelse på anmodning om betalingsafviklingsmeddelelse (payment settlement message request notification (PSMN)) via interlinking-netværket, fremsendelse af betalingsmeddelelsen til RTGS-deltageren/modtageren og en (eventuel) bekræftelse af afviklingen.
Έλα εδώ, ΤζέικEurLex-2 EurLex-2
3) Betalingsordrer i den normale kø afvikles løbende, herunder alle meget hastende og hastende betalingsordrer, som endnu ikke er afviklet.
Τότε θα πείσεις την αστυνομία να σου τον παραδώσειEurlex2019 Eurlex2019
Jeg har aldrig været derinde, men der er altid lang kø udenfor.
Παρά τα μειονεκτήματα της συλλογικής ευθύνης, θα προέκυπτε μία κατάσταση, κατά την οποία οι εταιρείες δεν θα έπρεπε να κρατούν αποθέματα και εγγυήσεις για τα προϊόντα που πωλούνται στη Γαλλία, αλλά για προϊόντα που πωλούνται σε άλλες χώρες (π.χOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.