kættersk oor Grieks
kættersk
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αιρετικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så længe der er denne korruption i Kirken vil den kætterske Luther få flere tilhængere.
Μα τί κάνεις; Αρκετά πια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU's ønske om at fremme demokrati og menneskerettigheder i den tredje verden ville være meget prisværdigt, hvis ikke landene i EU kunne fængsle mennesker, der ikke har begået hverken vold eller tyveri, men simpelthen har udtrykt kætterske eller afvigende holdninger til politiske eller akademiske spørgsmål, og rent faktisk også gør det.
Κι αν δε σε ακούσουνEuroparl8 Europarl8
Han nævner for eksempel „en berømt rabbinsk passage (Talmud Shabbat 13.5)“ som „behandler et problem i forbindelse med det at ødelægge kætterske skrifter (som højst sandsynlig indbefatter jødekristnes bøger)“.
Πάρε με όταν μπορείς, σ ' αγαπώ, γειαjw2019 jw2019
„I perioden før reformationen i det 16. århundrede anklagede kætterske grupper . . . romerkirken for at forråde den oprindelige eskatologiske forventning om at Kristi komme var umiddelbart forestående.“
Θα κρατήσουμε τα πτώματα στην αρχική τους θέση για λίγο ακόμηjw2019 jw2019
Nogle betragtede ham som ophavsmanden til kætterske opfattelser.
Λοιπόν πως θα τον ονομάσεις τον γιο σουjw2019 jw2019
Den indeholdt 41 punkter fra Luthers skrifter som blev erklæret for falske, farlige og kætterske.
Εδώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας να θέσω μια ερώτηση στην Επιτροπή: είπατε προηγουμένως ότι θα υποβάλατε μέτρα κατά των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τις αερομεταφορές, κατά του NOx, και ότι αυτό θα συνέβαινε φέτος.jw2019 jw2019
Du har ikke fulgt pavens ordrer og stoppet dine kætterske prædikener.
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; Τι θα κέρδιζε; ’ κουσέ με προσεκτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge en anden definition er en sekt „en afvigende religiøs gruppe; især: en der betragtes som kættersk af de øvrige medlemmer af det samme kirkesamfund“.
Εσύ ήσουν μέσα τότε, έτσιjw2019 jw2019
Men i den lutheranske kirke er enhver berettiget til at udbrede en hvilken som helst kættersk lære uden at blive straffet derfor.“
Πάραπολύ τρελόjw2019 jw2019
I århundredernes løb opstod der „kætterske“ sekter som krævede reformer inden for kirken, men kirken fortsatte med at misbruge sin magt og samle sig velstand.
Σου έκανα πολλές χάρεςjw2019 jw2019
Den romerske inkvisitions teologer stemplede den heliocentriske tese som „i filosofisk henseende tåbelig og absurd og i sin form kættersk, eftersom den i mange henseender direkte modsiger Den Hellige Skrifts bogstavelige ordlyd, den almindeligt accepterede udlægning af Skriften og De Hellige Fædres og de teologiske doktorers forståelse“.
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ή την αντιστάθμιση, από μια διεξοδική ανάλυση του κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) προκύπτει ότι η βιομηχανία ιχθυαλεύρων και επεξεργασίας ελαίων δεν είναι γενικά επιλέξιμη για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Da flere „kætterske“ opfattelser senere bredte sig i de østlige kirker, anmodede man ham ligefrem om at overbevise vildfarne biskopper så de vendte tilbage til den rene lære.
Κάνει παγωνιά έξωjw2019 jw2019
Ifølge Rom fandtes der otteoghalvtreds kætterske læresætninger i den.
Θα το πω μόνο μια φοράjw2019 jw2019
„Ortodoks“ eller „kættersk“?
Απλά φρόντισε να μην καθυστερήσουνjw2019 jw2019
(b) Hvem er det i virkeligheden der er kættersk?
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βάζουμε τους φορολογούμενους πολίτες να διασώζουν τις τράπεζες.jw2019 jw2019
De mente at de kunne bevise at Luthers bibel indeholdt „1400 kætterske fejl og løgne“.
Κανένα, αλλά νομίζεις ότι τα #χρονα ενδιαφέρονται περισσότερο για την υγι- εινή ενός πουλιού απ ' την δασκάλα τουςjw2019 jw2019
Det vrangvillige svar lød at ’teologerne ikke var i vane med skriftligt at begrunde hvorfor de fordømte noget som kættersk, men kun svarede med det talte ord, som man måtte nære tiltro til; ellers ville skriverierne ingen ende tage’.
Αποσπάται από σκίουρους, σκυλιά, παιδιά στο πάρκο, γριές με πατερίτσες και ημίγυμνους άντρες στον κήπο τουςjw2019 jw2019
19 Blandt de såkaldt kætterske grupper som i den sidste tredjedel af det nittende århundrede var vågne over for tegnet på Kristi genkomst, var en bibelstudiegruppe under ledelse af Charles Russell i Pittsburgh i De forenede Stater.
Παρ ' όλα αυτά....Δε μου αρέσει όπως είναι τα πράγματαjw2019 jw2019
* Jansenisterne, der var katolikker med „kætterske“ anskuelser, gik på den anden side stærkt ind for at folk læste Bibelen.
Είχες δίκιοjw2019 jw2019
Denne passion var imidlertid ikke død; den levede videre i visse kætterske bevægelser.“ — Encyclopædia Britannica, 1970-udgaven.
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη Γαλλίαjw2019 jw2019
For eksempel skrev avisen Times Union fra Albany (New York): „Den ortodokse patriark Teoctist advarede ortodokse troende om at være på vagt over for hvad han kaldte Jehovas Vidners ’kætterske’ lære.“
κάθε δήλωση που λαμβάνεται κατ’ εφαρμογή των άρθρων I έως # του πρωτοκόλλου #·jw2019 jw2019
Kirken anså denne lære for kættersk og bekæmpede den ved at føje en fest til minde om Kristi fødsel til den allerede eksisterende fest til minde om hans dåb på denne dag.
Βλεπεις οταν γινεσαι μελος... του club των κυνηγων της νυχτας... σαν βραβειο σου βαζουν εμφυτευμα στο σωμαjw2019 jw2019
De politiske herskere frygtede derfor at afvigelser fra statsreligionen kunne føre til revolution; og de kirkelige myndigheder frygtede at friheden til at udbrede en kættersk lære ville føre menneskesjælene i fortabelse.“
Απλά καν ́το, εντάξειjw2019 jw2019
„Vi, inkvisitorerne mod de kætterske misgerninger og frafaldet i Perus kongeriger, til alle naboer til og indbyggere i kongernes by, af hvilken stilling, stand, rang og værdighed de end er, hilsen i Kristus.
Θέλω να μου δώσεις κάποιο φάρμακο.Σε παρακαλώjw2019 jw2019
Han anker ikke kun over at der anvendes nutidssprog i stedet for latin, men mener at man er gået for langt for at tiltrække protestanterne, og at selv den latinske liturgi pave Paul VI godkendte, er „kættersk“.
AND (δινιτραμιδικό αμμώνιο ή SR #) (CASjw2019 jw2019
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.