kætter oor Grieks
kætter
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αιρετικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han er ikke kætter.
Το προεξοφλητικό επιτόκιο για τον υπολογισμό της παρούσας αξίας των ελάχιστων καταβολών μισθωμάτων, είναι το τεκμαρτό επιτόκιο της μίσθωσης, αν αυτό εφικτό να προσδιοριστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skønt de blev fordømt som kættere og slået ned med hård hånd, nåede de at så utilfredshed med gejstlighedens misbrug og at vække et ønske hos folk om at vende tilbage til Bibelen.
Ο τελευταίος Αετός είναι έτοιμος για απογείωσηjw2019 jw2019
Mange troubadourer blev anklaget for at være kathariske kættere og flygtede derfor til mindre fjendtligt indstillede lande.
Δώδεκα μινιατούρες των Στραταρχών του Ναπολέοντα, από τον Ζαν Μπαπτίστ Ζακ Ογκουστένjw2019 jw2019
Jeg er lidt af en kætter.
Θέμα: Βελτιωμένη σήμανση και ενημέρωση για τους οδηγούςQED QED
Den fremlagde sin første rapport i 1984 hvori det hed at Galilei uretmæssigt var blevet fordømt som kætter.
Για το λόγο αυτό η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ επιθυμεί να ενθαρρύνει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις να απευθύνονται στις δημόσιες αρχές εφαρμογής του νόμου και να τις ενημερώνουν σχετικά με τις εικαζόμενες παραβιάσεις των κανόνων ανταγωνισμούjw2019 jw2019
Kætterne ’havde’ derfor ikke Gud, for de var ikke i samhørighed med Jehova og havde intet forhold til ham.
Στην ετήσια έκθεσή της για το #, η Επιτροπή ρητά αναφέρει όσον αφορά τη Βουλγαρία ότι η διαφθορά της αστυνομίας θεωρείται πρόβλημα και ότι πολίτες της Ένωσης που διέρχονταν τη χώρα οδηγώντας τα οχήματά τους έχουν αναφέρει περιπτώσεις δωροδοκίας της τροχαίας και της μεθοριακής αστυνομίαςjw2019 jw2019
Det er bedre at have en stærk kætter som en ven end en fjende.
Θα σου δώσω τόσο άγριες κλωτσιές, που θα χέζεις μπότες. ’ ντυ, τι συνέβη στο χέρι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den omstændighed at katolikker og protestanter var lige gode om at forfølge og henrette kættere, undskylder på ingen måde deres handlinger.
Πέρα από τις εφαρμογές που στηρίζονται στην εκπομπή και λήψη ραδιοφωνικού σήματος, υπάρχουν και οι λεγόμενες παθητικές χρήσεις που έχουν να κάνουν με τη λήψη μόνο σημάτων που παράγονται από φυσικά φαινόμενα.jw2019 jw2019
Andre „kættere“ blev også brændt i den calvinistiske by Genève, med billigelse af for eksempel den protestantiske teolog Theodor Beza.
Δεν μπορούσα να βγάλω τα μπουλόνιαjw2019 jw2019
Deriblandt „at den har drevet heksejagt, ladet kættere dø på bålet, truet videnskabsfolk og fritænkere med tortur, støttet fascistiske regimer, og været årsag til et blodbad i Den Nye Verden under korsets tegn“, for ikke at nævne „kirkens tro på sin egen fuldkommenhed som institution og sin absolutte magt over folks samvittighed“, og „det at den på et tidspunkt i historien mente at paven var Kristi stedfortræder — en teologisk blasfemi“.
Είστε πηγή έμπνευσης για όλους εμάς στο ίδρυμα των Βετεράνων του Αφγανικού Πολέμουjw2019 jw2019
Han blev forfulgt, fordi han i Italien blev anset for at være en kætter, han blev kritiseret af calvinister og lutheranere, og efter at han havde tilbragt en periode i inkvisitionens fængsler endte han sit liv på bålet.
Ισχύει έτσιEurLex-2 EurLex-2
I 1539 kunne Stokesley på sit dødsleje „glæde sig over at han i sin levetid havde brændt halvtreds kættere,“ siger W.
Θα σε πάω στην πόρταjw2019 jw2019
Katolikkerne har påtvunget nogle lande deres kanoniske lov og fået statsmagten til at henrette kætterne.
Θα σε τσακίσειjw2019 jw2019
Hvis de der nægter at tro at Gud er tre personer i én, er kættere, hvad var da Jesus Kristus selv?
Το πιο νόστιμο μνημόσυνο της #/#, με χαμηλά λιπαράjw2019 jw2019
Fordømt som kætter
Και αυτή είναι η ενδιαφέρουσα τροπήjw2019 jw2019
’Kætterne [valdenserne] er kendt for deres væsen og deres tale; for de er ordentlige og beskedne i deres væsen og opførsel.
Θα βρω έναν πιο χοντρό Νιλjw2019 jw2019
Vi hænger en kætter og Casanova.
Λες και έχεις ελπίδες μαζί τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skal nok drage den samme lære som alle andre fornuftsmennesker lige siden man brændte kættere på bålet.
Το να χρησιμοποιείς βλαστοκύτταρα είναι σα να παίζεις τον Θεό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beskytter De også kættere?
Κι εγώ πάντα χαζός και ηλίθιοςopensubtitles2 opensubtitles2
Iaften, vil du fornøje dig i helvede... kætter.
Όλα τα χρήματά σου είναι στην εταιρεία, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1215 Den fjerde lateransynode afholdes, og de tre første kirkelove der vedtages vender sig mod kættere der vover „selv at påtage sig at forkynde“.
Τι αποδεικνύει αυτό; Ο δολοφόνος είναι έξυπνοςjw2019 jw2019
Mange omrejsende forkyndere, kendt som lollarder, vovede at overtræde dette forbud og blev derfor brændt som kættere.
Θα μου πάρει ώρες να το φτιάξωjw2019 jw2019
Der fandtes to grupper af kættere i Languedoc — katharerne, eller albigenserne, og valdenserne.
Δεν τα παίρνεις τις πρώτες # εβδομάδε ς.Μέχρι να σε γνωρίσουν, ότι είσαι εντάξειjw2019 jw2019
Malcolm var en meget magtfuld kætter.
Είπες ότι υπήρχε ένας λόγος πίσω από αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor var disse „kætteres“ tempel og deres præsteskab?
Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης * (συζήτησηjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.