kærte oor Grieks
kærte
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αγιοκέρι
λιανοκέρι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nej, hvor kært.
Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη μείωση του εξωτερικού κόστους, επιλέξιμες δαπάνες είναι εκείνες που αφορούν το μέροςτου εξωτερικού κόστους το οποίο οι σιδηροδρομικές μεταφορές βοηθούν να αποφευχθεί σε σχέση με τους άλλους ανταγωνιστικούς τρόπους μεταφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor kært.
Το ενδιαφέρον για τους απόφοιτους με κάνει να μου λείπει περισσότερο ο ΜαξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De må blive ved at forkynde og de må ikke have „deres liv for kært til at gå i døden“. — Åb.
Εσείς θα μου πείτεjw2019 jw2019
Når du er død, knuser jeg alt, hvad du har kært.
Τι κάνουν τώρα;... ξύλινεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kærter, parfumerede lys, duftelys, juletræslys, fakler, lys og kærter, voks til belysning, væger til belysning, natlys (levende lys)
' Εχει έπιπλα από δερματίνη!tmClass tmClass
Hvor er det kært.
Μετάφραση και διερμηνείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis I lader hånt om [bjerget], hvis gods og værdigenstande er jer mere kært end jeres liv, vil det straffe jer for jeres ubesindighed og grådighed.
Θα πούμε την ιστορία που συμφωνήσαμεjw2019 jw2019
Det er så kært.
Τα λέμε σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tab får os til at revurdere det, vi holder kært.
Επισημαίνεται ότι οι διοικητές της εν λόγω τράπεζας, συνελθόντες κατά την ετήσια γενική συνέλευση, απεφάσισαν στις # Απριλίου # να διπλασιάσουν το εγκεκριμένο μετοχικό κεφάλαιό τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er din sidste chance for at redde alt, du holder kært.
Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα με μπλέξεις σε αυτό, αν πάνε άσχημα τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er mere kært, hvis ens abe ikke lige er død.
Ο Όσβαλτ έβαλε δικηγόρο.Θα είμαι εκεί όλη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den her minder os konstant om, hvor kært vi har vores liv.
Να σε κεράσω ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogle står over for afslutningen på et kært forhold, som når en af vore kære dør, eller når et familiemedlem afbryder kontakten.
Οχι.Δενυπηρχε κανενας σεισμοςLDS LDS
Det er kært.
Βιολογικός τρόπος παραγωγής γεωργικών προϊόντων και σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil vise dem konsekvenserne af at man truer det, jeg har mest kært.
υπογραμμίζει τη σημασία ενίσχυσης της αρχής της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, του αυστηρού σεβασμού των κανόνων και των συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) καθώς και των διεθνών συμβάσεων για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα που διασφαλίζουν μία αειφόρο ανάπτυξη μέσω της ενσωμάτωσης αυτών των αρχών στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, ikke kært.
Χειρότερα από πρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor kært.
Αγαπητό ψήγμα, είναι πολύ όμορφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis han har livet kært.
Ανταλλάζουμε ιστορίες από τα όνειρα μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et eksempel: „Brugen [af levende lys] kan føres tilbage til oldtidens grækere og romere, der mente at kærter eller lys besad en undergørende kraft.
Μου πήρες το τέλειο δώροjw2019 jw2019
Det er så kært.
Σε λιγότερο από # ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du har dit liv kært...
Δεν έχει ακόμη διευκρινιστεί αν ο Abdel el-Nur -ο ιδρυτής του Σουδανικού Απελευθερωτικού Στρατού, ο οποίος τώρα είναι εξόριστος στη Γαλλία- θα συμμετάσχει στις συνομιλίες αυτές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfumerede lys, Stearinlys til belysning og Kærter til dekoration
Πού είναιη HelentmClass tmClass
Det er så kært.
Τί πρόκειται να κάνεις μετά που θα τον πάρεις σπίτι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kærter, Især fyrfadslys
Από την άλλη πλευρά φέρουμε ευθύνη ως καταναλωτές: πολλά προϊόντα που καταναλώνονται στην Ευρώπη προέρχονται από αυτές τις περιοχές και οι επιπτώσεις τους στα δάση είναι κατά κύριο λόγο αρνητικές.tmClass tmClass
Siden da har jeg mistet alt, jeg havde kært, drevet til kanten af vanvid i min søgen efter viden og hævn.
Βάσει του ελάχιστου συντελεστή φερεγγυότητας # %, που ίσχυε από τις # Ιουνίου #, το σχετικό ποσό ανερχόταν σε # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.