kærne oor Grieks
kærne
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
κουκούτσι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med en »manzadero« blev fedtkuglerne kærnet manuelt, ligesom et stempel i en cylinder, indtil de smeltede sammen.
Τον θείο μου θα παρακολουθώ ως της ψυχής του τα μύχιαEurLex-2 EurLex-2
Tørrede kornflager, forarbejdede kærner af korn, snacks på basis af korn, snack og kartoffelchips på basis af præparater indeholdende korn
Άλλος ένας καταραμένος γιατρόςtmClass tmClass
I betragtning af den store betydning af kontinuiteten i kemikaliereguleringen og agenturets behov for hurtigt at ansætte en kærne af erfarne medarbejdere forslår Kommissionen, at agenturet får sæde samme sted som det nuværende Europæiske Kemikaliekontor.
Οι Manuel Lobo Antunes (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσειςEurLex-2 EurLex-2
Vælling på basis af (kærne) mælk
Σε πρoσωπικό επίπεδo...... σαv κάτoικoς τoυ Mπάρστo, πoυ είvαι κovτά στo Χίvκλει...... εvoχλήθηκα με τηv αvαφoρά...... στoιχείωv πoυ δηλώvoυv ότι όχι μόvo υπήρχε εξασθεvείς χρώμιo...... αλλά oι πελάτες σαςέστειλαv στoυς κατoίκoυς...... φυλλάδια λέγovτας ότι τoυς κάvει καλόtmClass tmClass
Der er tale om kærnet usaltet smør fremstillet af modnet fløde.
Μου πήραν το σήμα!EurLex-2 EurLex-2
Produkt fremkommet ved at kærne smør af fløde eller lignende processer.
Με άφησες να σκοτώσω τον Γκουάρντο, χωρίς να ανοίξεις το κωλόστομά σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fløden gennemgår en biologisk syrning i mindst 12 timer ved en temperatur på mellem 9 og 15 °C, før den bliver kærnet i en kontinuerlig smørmaskine eller en smørkærne.
Απόφαση του ΣυμβουλίουEurlex2019 Eurlex2019
Varme morgenmadsprodukter, tørrede kornflager, morgenmadsprodukter af korn, kornprodukter, klar til spisning, tørrede kornflager, forarbejdede kærner af korn, mysli
Κι αν είναι νεκρή μέχρι τότε; Μπορεί να είναι ήδη νεκρήtmClass tmClass
Den årlige industriundersøgelse vil være kærnen i dette system med en stikprøveundersøgelse af omkring 40 000 enheder.
Δένει επίσης τα χέρια της Επιτροπής.EurLex-2 EurLex-2
Men jeg mener, at der er en gennemskuelig og synlig forskel mellem at fastsætte et offentligt og bestemt ansvar over for staten og samfundet for at knæsætte det, vore internationale pagter og vore forfatninger kalder »kærnen i samfundet og staten«, der som sådan, og jeg gengiver efter hukommelsen artikel 15 i Verdenserklæringen om Menneskerettighederne, skal anerkendes og beskyttes af staten og omvendt, og ikke antage den offentlige form for ansvar, der giver retssikkerhed, og som for så vidt angår homoseksuelle par ikke kan være bundet til denne mulighed for børnefødsler, som senere bevirker, at familien bliver kernen, fordi det er i samfundets og statens interesse, at der fødes børn, der senere opdrages i en familie.
Για να ανοιχτεί αυτό το καθίκι... πρέπει να πιστέψει ότι είσαι το ίδιο αποτυχημένη όπως αυτόςEuroparl8 Europarl8
Er du sikker på du ikke har kærnet før?
Το αγοράσατε από τα κέρδη σας, κύριεopensubtitles2 opensubtitles2
Biskuitter, Brød, Mel, Grahamsmel,Universalmel, Ris, Kaffe, Te, Kakao, Sukker, Levering af chokolade, Tapioka, Sago, Kaffeerstatning, Havregrød, Forarbejdede kærner af korn, Næringsmidler af korn, Snackvarer fremstillet på basis af korn, Knækkede korn, Mel af korn, Brød, Kager, Konditorkager, Konfekturevarer, Honning, Melasse, Gær, Bagepulver, Salt, Sennep, Peber, Eddike, Saucer, Krydderier, Krydderier,Færdigtilberedte fødevarer
Εάν οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της δεκαετούς περιόδου ξεκινήσει έρευνα η οποία αφορά τον οδηγό, τα δεδομένα σχετικά με τον οδηγό πρέπει να διατηρούνται μετά την πάροδο της δεκαετίας, εάν απαιτείται κάτι τέτοιοtmClass tmClass
Forarbejdede kærner af korn, Forarbejdet korn, stivelse og varer fremstillet deraf, bagepræparater og gær
Φαρμακοκινητικές ιδιότητεςtmClass tmClass
På den tredje skabelsesdag udstedte al jordens store Dyrker denne befaling: „Jorden lade fremspire grønne urter, der bærer frø, og frugttræer, der bærer frugt med kærne, på jorden!“
Και με τα δύο χέρια ... Καλά Χριστούγεννα Πρέσιους ...jw2019 jw2019
Det var i Jerusalem, den gensidige hjælp var så hårdt tiltrængt, for her lå farisæernes og de skriftkloges og tempelpræsternes højborg, her fandtes modstandens hårde kærne.
Παρακαλούμε ελέγξτε την παράγραφο #. # αυτού του φύλλου οδηγιών χρήσης αναφορικά με τις οδηγίες ως προς τον τρόπο φύλαξης του SoloStarjw2019 jw2019
Indbyggerne i kommunerne Perdika og Sivota (to områder, som er selve kærnen i turistområdet i forvaltningsdistrikt Thesprotia) er yderst foruroligede over den nationale naturgasmyndigheds (D.EP.A.) forslag til linjeføring for den græsk-italienske naturgasledning (strækningen under havet mellem Grækenland og Italien, fra Thesprotia syd om Korfu til Otranto i Italien), og over anlægningen af kompressorstationer på de ovennævnte lokale selvstyreorganers område.
Ζήτησα τη Σελήν...́Oχι εσέναnot-set not-set
Fløden kærnes, indtil der opnås passende smørkorn (på størrelse med riskorn), som er regelmæssige og ensartede.
Δεν θέλεις να ανακαλύψεις τι είμαιEurLex-2 EurLex-2
Næringsmidler af korn, Nemlig, Kornprodukter til morgenmad, Energibarer baseret på korn, Snackvarer fremstillet på basis af korn, Forarbejdede kærner af korn, Pasta
' Οχι, έκανε λάθοςtmClass tmClass
Ligesom smør fremstilles ved at mælken kærnes, og næseblod sædvanligvis fremkaldes af et tryk på næsen, sådan opstår der også et skænderi når man lader vreden få frit løb.
Αλλά... έχει κάτι στο μυαλό του για σέναjw2019 jw2019
Jeg er ved at kærne smør.
Έκθεση GALLO A#-#/#- ΨΗΦΙΣΜΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15:23) Den dom, sandhedens retskafne Gud afsagde, var ikke til at tage fejl af, og den skar igennem alle Sauls udflugter og lagde sagens egentlige kærne blot for ham og hans tilhængere.
Τον αγαπούσαν.Και ήταν ευτυχισμένος για μήνες μετάjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.