Kärnten oor Grieks
Kärnten
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Καρινθία
På grund af beliggenheden i alperne har Kärnten et kontinentalt klima med lange, hårde vintre.
Λόγω της αλπικής τοποθεσίας της, η Καρινθία έχει ηπειρωτικό κλίμα με βαρείς χειμώνες μεγάλης διάρκειας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kärnten
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
καρινθία
På grund af beliggenheden i alperne har Kärnten et kontinentalt klima med lange, hårde vintre.
Λόγω της αλπικής τοποθεσίας της, η Καρινθία έχει ηπειρωτικό κλίμα με βαρείς χειμώνες μεγάλης διάρκειας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den dominerende indflydelse på KFBG/DMG blev i denne henseende udøvet af delstaten Kärnten.
Ας πούμε ότι φεύγωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
158 Republikken Østrig har henvist til de argumenter, den har fremsat i relation til gennemførelsen af den samme direktivbestemmelse i Kärnten (jf. denne doms præmis 150).
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Af de grunde, der er anført i betragtning 381, kan Kommissionen ikke gå med til, at Østrig behandler de betalinger, som KFBG modtog fra delstaten Kärnten ([...] EUR pr. år), som merindtægter i sin analyse.
Η Dexia μειώνει τις λειτουργικές της δαπάνες στο # % πριν από τις # Δεκεμβρίουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Foranstaltningerne er at betragte som midlertidigt forenelige støtte i medfør af artikel #, stk. #, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, da de opfylder Østrigs nødstøtteordning for bankerne (bortset fra de foranstaltninger, der stilles til rådighed af Kärnten) og er under alle omstændigheder påkrævede, hvis en systemrelevant bank skal hindres i at gå konkurs; dette bekræftes af Østrigs centralbank
Μόλις πήρα μεταγραφή απ' το Στράθκλαϊντoj4 oj4
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 11. maj 1999. - Wilfried Monsees mod Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgerichtshof - Østrig. - EF-traktatens artikel 30, 34 og 36 (efter ændring nu artikel 28 EF-30 EF) - Frie varebevægelser - Forbud mod kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning - Undtagelser - Beskyttelse af dyrs sundhed og liv - International transport af levende dyr bestemt til slagtning. - Sag C-350/97.
Για σύνελθε!EurLex-2 EurLex-2
I kraft af den afskærmende læeffekt fra De Sydlige Kalkalper, navnlig De Karniske Alper, har Gailtal og Villach-området et antal solskinstimer, der for året som helhed ligger mere end 50 % over gennemsnittet i forhold til andre områder af Kärnten.
Αφρική), την Κίνα και την Κεντρική ΑμερικήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ud fra den forelæggende rets anmodning om en præjudiciel afgørelse og de oplysninger, der er fremlagt under retsmødet, tegner der sig følgende billede: I Kärnten varetager skorstensfejere en lang række opgaver.
Θα φωνάξω τον ΤρέβορEurLex-2 EurLex-2
KLU spiller en afgørende rolle for den erhvervsmæssige udvikling i delstaten Kärnten, hvor det er absolut nødvendigt med gode forbindelser til den østrigske hovedstad Wien og de vigtigste tyske erhvervscentre.
Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Delstaten Kärnten mener, at indgåelsen af aftalen var i delstatens interesse.
Αν ανακαλέσω τις ομάδες παρακολούθησης, μην κλαίγεσαι αύριο, ακούςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sagsøger: SPÖ Landesorganisation Kärnten
Πήρε το απόθεμά του μαζί, καθώς έφευγεEurLex-2 EurLex-2
I den forbindelse fremhæves tilberedningen af bacon, røget kød, pølser og saltet kød — retter, der dermed er dokumenteret i forbindelse med hertugdømmet Kärnten.
Θεέ μου.Τι είναι αυτό; Είναι ο άσπρος, κοκαλιάρης κώλος μου, και είναι ακόμα άθικτος, έτσιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kärnten, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ας Δεκεμβρίου #, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζαEurLex-2 EurLex-2
Baconproducenterne forpligter sig derudover til at føre en produktionsprotokol i henhold til bilag 3 i »Gailtaler Speck-retningslinjerne«, der kan sidestilles med »baconprotokollen« (jf. Verein Gailtaler Speck — Naturarena Kärnten, 1999b, bilag til punkt 4.2.).
Κάθε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω, ένας άντρας σκοτώνεταιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medlemmerne af tilsynsrådet repræsenterer partierne i Kärntens landdag.
Επιτρέπεται στους κατασκευαστές να επιλέγουν προς αποθήκευση στη μνήμη και άλλα ακινητοποιημένα πλαίσια δεδομένων, υπό τον όρο ότι τουλάχιστον το απαιτούμενο ακινητοποιημένο πλαίσιο θα είναι αναγνώσιμο από γενικής χρήσης συσκευή σάρωσης που πληροί τις προδιαγραφές των παραγράφων #.#.#.# καιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
F.eks. i delstaten Kärnten skal det separate selskab for sygehusforvaltning, som siden 1997 har været en markedsvirksomhed, fra året 2001 optage et lån til at dække det samlede underskud.
Μείνε πίσω, Σίντνεϊ!EurLex-2 EurLex-2
Således har Gailtal et antal solskinstimer, der for året som helhed ligger mere end 50 % over gennemsnittet i forhold til andre områder af Kärnten.
Πολύ ωραία αγκαλιά, ΝτιντςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I henhold til oplysninger, jeg er i besiddelse af, var der derfor nogle projekter i Kärnten, som ikke modtog støtte.
Δουλέψατε σκληρά γι ' αυτό έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
I henhold til § 5 i sine vedtægter var KLH underlagt løbende tilsyn af delstaten Kärnten.
Καλά Χριστούγεννα!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KG (herefter »Gerlitzen«) og Finanzlandesdirektion für Kärnten.
Δεν έχεις σχέδια για απόψε?EurLex-2 EurLex-2
14 Det bestemmes nærmere bestemt i § 26 i delstaten Kärntens lov om brandvæsen (Kärntner Gefahrenpolizei- und Feuerpolizeiordnung, herefter »lov om brandvæsen«):
Άνι; Τίνος σειρά είναιEurLex-2 EurLex-2
Således udgør variabiliteten i den gennemsnitlige relative luftfugtighed i Gailtal set over hele året kun halvdelen af værdien i det centrale Kärnten.
Ακούσατε τον καπετάνιο, τους ζυγούς λύσατεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det geografiske område ligger i den østrigske delstat Kärnten og består af følgende politiske kommuner: Dellach, Feistritz an der Gail, Gitschtal, Hermagor, Hohenthurn, Kirchbach, Kötschach-Mauthen, Nötsch im Gailtal og St.
Θα συμφωνούσα μαζί σου αν είχαν βρει το πτώμαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De varme og fugtige luftmasser støder sammen med den her liggende koldluft og bevirker i Gailtal — foruden det for hele Kärnten almindelige sommermaksimum — det andet nedbørsmaksimum om efteråret i det sydlige Kärnten.
Αεροτροχοπεδισμός σε δύο λεπτάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det fastslås, at Republikken Østrig har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/23/EU af 26. februar 2014 om tildeling af koncessionskontrakter (1), idet den — med undtagelse af artikel 46 og 47 i delstaterne Wien, Steiermark og Kärnten — ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet, henholdsvis meddelt disse forskrifter til Kommissionen.
Τα λέμε σύντομαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.