kætteri oor Grieks
kætteri
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αίρεση
Αίρεση
De folk, der er ansvarlige for dette kætteri, bør standses med det samme.
Πρέπει επιτόπου να σταματήσουμε τους ανθρώπους που είναι υπεύθυνοι για αυτήν την αίρεση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvorfor var denne tidligere pavelige sekretær blevet anklaget for kætteri?
για το ποιος μπορεί ή όχι να γυρίσειjw2019 jw2019
der henviser til, at over 150 personer allerede er blevet arresteret eller tilbageholdt i henhold til artikel 156 og 156, litra a), i den indonesiske straffelov, og at der er beviser for, at lokale vedtægter vedrørende blasfemi, kætteri og religiøs ærekrænkelse bliver brugt af ekstremister til at slå ned på religionsfrihed og til at vække spændinger og vold samfundene imellem,
Οι ψυχές έχουν περίεργες προτιμίσειςEurLex-2 EurLex-2
Michael Servet stod anklaget for kætteri fordi han havde skrevet flere bøger der viste at kirkens lære om treenigheden var ubibelsk.
Παντού ησυχία λοιπόνjw2019 jw2019
Det brugte betegnelsen „religion“ om protestantismen og ikke „kætteri“.
Ο Ντηκς είναι εκεί μέσαjw2019 jw2019
Tænk derefter på faren skal dine børn udsættes for deres kætteri.
Θεωρώ ότι δεν έχουμε κάνει αρκετά όσον αφορά την έρευνα και ανάπτυξη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oktober 1546 protesterede fakultetet skriftligt til du Chastel og hævdede at Estiennes bibler var „føde for dem der fornægter vor tro og støtter tidens . . . kætterier“. De påstod også at biblerne var så fejlbehæftede at de fortjente „at blive helt og aldeles tilintetgjort og udryddet“.
Νομίζω ότι είναι τι κάτω απ ' το κύπελλο;Η μαγική μπάλαjw2019 jw2019
Dernæst opfordrede ærkebiskopperne Ricardo Pittini og Octavio Antonio Beras i et hyrdebrev deres præsteskab til at beskytte sognebørnene mod dette ‘forfærdelige kætteri’.”
Στις τεχνικές αποτίμησης περιλαμβάνεται η χρήση πρόσφατων συναλλαγών σε καθαρά εμπορική βάση μεταξύ δύο μερών που ενεργούν με τη θέλησή τους και με πλήρη γνώση των συνθηκών της αγοράς και αν υπάρχουν, η αναφορά στην τρέχουσα εύλογη αξία ενός ουσιωδώς συναφούς μέσου, η ανάλυση των προεξοφλημένων ταμιακών ροών και μοντέλα αποτίμησης δικαιωμάτων προαίρεσηςjw2019 jw2019
I deres kamp mod kætteriet eksperimenterede de med ordene og afsleb sætningerne, indtil de havde beskrevet forholdet mellem de tre ’personer’ i treenigheden på en sådan måde at de til sidst kunne sige: ’Tror du ikke dette, er du ikke en sand troende.’“ — The Lutheran, 15. juni 1960, siderne 11 og 12.
Πληροφορίες από που?jw2019 jw2019
I dag hævder Jehovas vidner at de lytter til Bibelen alene, og alligevel genopvækker de dette gamle kætteri!“
Τώρα να με συγχωρείς, ξεκινάει το μάθημαjw2019 jw2019
Gud vil straffe sit folks kætteri.
Απλώς υποσχέσου ότι θα παρατήσεις αυτό το πράγμα.Αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse tre eksempler på kætteri vil være fatale for europæisk vindyrkning, navnlig i Frankrig.
Έχουμε ακόμα ένα λεπτόEuroparl8 Europarl8
The New Encyclopædia Britannica skriver: „I statskirken [efter Konstantin] — især efter kejser Theodosius i slutningen af det 4. århundrede — blev kætteri en kriminel overtrædelse som blev straffet af staten.
Δεν βλέπετε τι γίνεται όταν μια χήρα, επισκέπτεται το εξοχικό ενός παντρεμένου άντρα, πώς αλλάζουν όλες οι προοπτικές της για το μέλλον?jw2019 jw2019
Han bliver anholdt for kætteri og dømt til døden
Μην ανησυχείς.Θα το τακτοποιήσω εγώopensubtitles2 opensubtitles2
Han vil blive arresteret for kætteri, og dømt til døden
Ο Βασιληάς μας κύρηξε πόλεμο στον Πάπα γιατί ο Πάπας δεν αναγνώρισε ότιopensubtitles2 opensubtitles2
På grund af dette og andre kætterier gik den katolske kirke til modangreb og sammenkaldte Tridentinerkoncilet (fra 1545 til 1563).
Τι είναι αυτά που λεςjw2019 jw2019
Galileis „kætteri“
Kαι αντί να τον απολύσει, είπε... " γύρνα στη θέση σου, ας συνεχίσουμε το γύρισμα. "jw2019 jw2019
Stridigheder mellem ortodoksi og kætteri dækkede ofte over modstridende politiske holdninger, og mange kejsere lod sig lede af politiske faktorer snarere end af et ønske om at opstille nye dogmer.
Να πρέπει να πεις στη Ρέιτσελ ότι ήσουν νεκρός και να μην μπορείς να της πεις πώς και γιατίjw2019 jw2019
FRA KÆTTERI TIL PROTESTANTISME
Να σέβεσαι τη λεία σουjw2019 jw2019
De katolske herskere i Spanien overtalte pave Sixtus IV til at udstede en bulle som gav dem lov til at udnævne inkvisitorer med det formål at afsløre og straffe kætteri.
Ειλικρινά μαμά, σου το είπα δύσκολα θα βγει κάτι από αυτόjw2019 jw2019
De er sigtet for skørlevned, indbrud, kætteri
Οι βιολογικοί γονείς μπορούνε να επισκέπτονται και να συμμετάσχουν στην ανατροφή των παιδιώνopensubtitles2 opensubtitles2
De der blev mistænkt for kætteri blev stillet for inkvisitorer der søgte at fremtvinge tilståelser ved brug af tortur.
Όταν δεν υπάρχουν διευκολύνσεις επικοινωνίας και όταν η ραδιοτηλεφωνία είναι αδύνατη ή κακή, πρέπι να εξασφαλίζεται επικοινωνία με τη χρήση εναλλακτικών συστημάτωνjw2019 jw2019
Sågar hængt for kætteri.
Ωραία θέα ε?ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vatikanske dagblad indrømmede at Galileis dom for kætteri var grundløs.
Μια κλινική στο κέντρο... oικογένεια μ' έναν γονιό... πιθανές ψυχικές διαταραχέςjw2019 jw2019
Det fik Plantin til at påbegynde et gigantisk projekt i håb om at rense sig for al mistanke om kætteri.
Η βασική κίνηση πρέπει να είναι ημιτονοειδής και να εξελίσσεται κατά τρόπο ώστε τα σημεία στερέωσης του δείγματος στη δονητική τράπεζα να κινούνται ουσιαστικά σε φάση και σε παράλληλες ευθείεςjw2019 jw2019
Vi kender hver en giftig detalje i dit kætteri. Hver eneste af dine mange synder.
Το όνομα μου είναι ΣίντνεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.