kærlighed gør blind oor Grieks
kærlighed gør blind
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
η αγάπη είναι τυφλή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kærlighed gør blind, Wade.
Κάθε επίθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man siger, at kærlighed gør blind.
Θα προσπαθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kærlighed gør blind.
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man siger at kærlighed gør blind.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, ο Morgan Tsvangirai συνελήφθη επανειλημμένως, καταδιώχθηκε από ένοπλους στρατιώτες και αναγκάστηκε να ζητήσει καταφύγιο στην Ολλανδική Πρεσβεία στο Χαράρεjw2019 jw2019
Kærlighed gør blind.
εκφράζει τις ανησυχίες του σχετικά με την ασφάλεια του πυρηνικού τομέα στη Ρωσική Ομοσπονδία και τα σχέδια της να εξάγει πυρηνική τεχνολογίακαι υλικό σε άλλες χώρες καθώς και για τη σχετική πυρηνική ασφάλεια και τη διασπορά των απειλών που αυτά δημιουργούν·Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jeg vil tro... at det betyder, at kærlighed gør blind.
Αυτό εξηγεί την τεράστια ορχήστρα που μας συνόδευε.Δεν έβλεπα και ο συγχρονισμένος χορός από τους γκρουμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shakespeare sagde også, at kærligheden gør blind.
Τι μας έχει μείνει εμάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogle siger at kærlighed gør blind. Men sand kærlighed gør ikke blind.
Μοιάζει με τρίαιναjw2019 jw2019
Åh, kærlighed gør blind.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kærlighed gør virkelig blind.
Υπογλυκαιμία σημαίνει ότι τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα σας είναι πολύ χαμηλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kærlighed gør måske blind, men de kan stadig lugte pengene.
Είσαι σίγουρος;- Δεν είναι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvilket beviser at kærlighed ikke kun gør dig blind, men også dum
Αν θεσπίσουμε ένα καθεστώς, σύμφωνα με το οποίο δεν θα απαιτείται σήμανση εντός ενός δεδομένου πλαισίου, οι επιχειρήσεις που παράγουν γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς δεν θα έχουν τις πληροφορίες που χρειάζονται ώστε να μπορούν να τηρούν τις αυστηρές απαιτήσεις σήμανσης που καθορίζει η νομοθεσία για τα προϊόντα.opensubtitles2 opensubtitles2
Hvilket beviser at kærlighed ikke kun gør dig blind, men også dum.
Αλλά, φυσικά, δεν είναι το Κοινοβούλιο αυτό που καθορίζει τις ημερομηνίες, ούτε μπορεί να τις αλλάξει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en artikel med titlen „På internettet gør kærligheden virkelig blind“ fortælles der om to personer der boede 13.000 kilometer fra hinanden, og som ’mødtes’ over internettet.
Αυτό είναι για μέναjw2019 jw2019
Det er ikke kærligheden men forelskelsen der gør blind og får en til at ignorere de problemer som andre kan forudse.
Ο Τσαϊντές έμαθε για το νεκροταφείο του ξαδέρφου...... τον βοήθησε να θάψει τα πτώματα...... και έδειξε ένα στον Οτίλιο για να γράψει το τραγούδιjw2019 jw2019
Det er den romantiske kærlighed der kan gøre et menneske blindt.
Πρέπει να φροντίσουμε, ώστε αυτό να μην λειτουργήσει αποτρεπτικά για τους ευρωπαίους επιβάτες που επιθυμούν να μεταβούν στις "ΠΑ, γιατί, αν αυτό το θέμα δεν επιλυθεί, θα αποτελέσει σίγουρα σοβαρό αντικίνητρο.jw2019 jw2019
Men den kærlighed der ledes af principper gør ikke blind.
Η παροχή υπηρεσιών από εισηγητές ή εμπειρογνώμονες διέπεται από γραπτές συμβάσεις μεταξύ του οργανισμού και του ενδιαφερομένου προσώπου ή, κατά περίπτωση, μεταξύ του οργανισμού και του εργοδότη τουjw2019 jw2019
Freja troede ikke på sin søster thi kærlighed gør selv det klarest skuende øje blindt.
Τι σας έδειξεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I insekternes verden gør det ikke noget at kærligheden er blind — i hvert fald ikke i dette her tilfælde.
Καλωσήρθατε, φίλοι και επενδυτέςjw2019 jw2019
Hans kærlighed til rigdom, de ‘mange ting han ejer’, gør ham blind for den sande rigdom.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.