koncis oor Grieks
koncis
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
λακωνικός
Han har udarbejdet en ikke blot meget koncis, men også meget hårdtslående betænkning.
Ο κ. Paasilinna κατήρτισε μια έκθεση που όχι μόνο είναι λακωνική αλλά μιλάει με θάρρος για επίμαχα θέματα.
συνοπτικός
Beskrivelsen herunder af hovedområderne for køretøjssikkerhed omfatter en koncis oversigt over de målrettede foranstaltninger.
Μια συνοπτική επισκόπηση των στοχευμένων μέτρων περιλαμβάνεται στους βασικούς τομείς ασφάλειας των οχημάτων που περιγράφονται στη συνέχεια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varespecifikationen skal være koncis og må ikke overstige 10 sider undtagen i begrundede tilfælde.
Επαναλαμβάνω, πρέπει να φύγουμε αμέσως από εδώ!EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne sikrer, at regninger og faktureringsoplysninger er nøjagtige, letforståelige, klare, koncise og brugervenlige og præsenteres på en måde, der gør det let for slutkunder at foretage sammenligninger.
Ω, και να το ' ξερε πως ειναι!Eurlex2019 Eurlex2019
I dokumentet med den generelle fremlæggelse af resultaterne af 14. december 2015 udtrykte Kommissionen sig imidlertid klart og på en betydeligt mere koncis måde for så vidt angår disse forhold.
Τι διάολο είναι αυτόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ESA'erne tager ved udarbejdelsen af de udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, hensyn til de forskellige typer af finansielle produkter, deres karakteristika og forskellene mellem dem samt til målet om, at oplysninger skal være korrekte, rimelige, klare, ikke vildledende, enkle og koncise, og udarbejder, hvis det er nødvendigt for at nå dette mål, udkast til ændringer af de reguleringsmæssige tekniske standarder, der er omhandlet i denne artikels stk. 3.
Τα έργα κοινού ενδιαφέροντος, οι προδιαγραφές τους και τα έργα προτεραιότητας, ιδίως τα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, θα πρέπει να προσδιορίζονται με την επιφύλαξη των αποτελεσμάτων αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των έργων, των σχεδίων ή των προγραμμάτωνEuroParl2021 EuroParl2021
Men første og sidste sætning indeholder en koncis beskrivelse af, hvad formålet med netværket skal være, og hvordan det skal virke.
προκειμένου να καταργηθεί η δυνατότητα προσφυγής στην παρέμβαση, ως τεχνητής διεξόδου για την πλεονάζουσα παραγωγή, θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς απόσταξης·EurLex-2 EurLex-2
understreger, at Kommissionens generalsekretær bør underrette det kommissionsmedlem, der er ansvarlig for det pågældende generaldirektorat, direkte om eventuelle interne undersøgelser, som han/hun måske er bekendt med via OLAF, selv om de forelagte oplysninger er koncise; henviser til, at kommissionsmedlemmet må forpligte sig til ikke at afsløre fortrolige oplysninger, der blevet forelagt ham/hende, uden for kredsen af kommissionsmedlemmer
Θυμάσαι τον Ντικ Λόμπο, τον παραγωγό του " CFI Hotlanta. "oj4 oj4
En koncis redegørelse for, hvorvidt de enkelte krav i artikel 24, stk. 17, i forordning (EU) 2017/2402 er opfyldt, herunder en koncis redegørelse for tilfælde, hvor kontantbeløb kan tilbageholdes.
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του ΣυμβουλίουEuroParl2021 EuroParl2021
3.3. Omfattende, men koncis
να εξακριβωθεί η πλήρης εναιώρηση των μικροσφαιριδίωνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med de foreslåede ændringer vil der efter ordførerens opfattelse opnås en forbedring af den fælles holdning i form af mere koncise og klarere bestemmelser, og der skabes en passende balance mellem de forskellige synspunkter.
’ σε με ήσυχοnot-set not-set
Deres indlæg skal være korte og koncise og vedrøre substansen i et spørgsmål.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της ΓάζαςEurLex-2 EurLex-2
Vi har brug for en traktat, der er koncis, forståelig og retfærdig og dermed acceptabel for borgerne, samtidig med at det er en traktat, og det er det vigtigste, der er noget andet end bare en ændret eller barberet udgave af den forkastede forfatning.
Μελετώ χρόνια τώρα αυτό το μέρος για μια τέτοια περίστασηEuroparl8 Europarl8
Beskrivelsen herunder af hovedområderne for køretøjssikkerhed omfatter en koncis oversigt over de målrettede foranstaltninger.
Υπηρεσίες στο κοινωνικό σύνολοEurLex-2 EurLex-2
Rapporten bør i stedet være målrettet og relativ koncis.
Δέχθηκα αυτή τη συνάντηση από σεβασμό στα επιτεύγματά σου ... και στην #ηnot-set not-set
For at gøre det lettere at lære de mundtlige overleveringer udenad blev hver enkelt sammentrængt til en kort og koncis vending.
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
En modudtalelse bør være kort og koncis og kunne stå alene, dvs. indeholde konklusioner og en begrundelse.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΦΡΙΚΗΣEurlex2019 Eurlex2019
ESMA udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på at præcisere indholdet af og formatet for fremlæggelsen af de vigtige historiske regnskabsoplysninger, som der henvises til i stk. 6, litra b), under hensyntagen til de forskellige former for værdipapirer og udstedere og sikrer samtidig, at de fremlagte oplysninger er korte, koncise og forståelige.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις # Αυγούστου #- J.A. van Delft κ.λπ. κατά College van zorgverzekeringennot-set not-set
Desuden blev der ikke indleveret en årlig kvalitetsrapport for hverken 2007 eller 2008, og den rapport, der indleveredes for 2006, er for koncis til, at der kan drages konklusioner om årsagerne til nøjagtighedsproblemerne.
Αμφότερα τα συστήματα χρησιμοποιούνται σε τακτική βάσηEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, mine damer og herrer, indledningsvis takker jeg ordføreren for den fremragende betænkning og for den klare, koncise og udtømmende præsentation, som vil være Kommissionen til stor hjælp i det videre arbejde.
Τότε κοίταξέ μεEuroparl8 Europarl8
De bør være koncise og bør om nødvendigt suppleres med mere detaljerede planer for det sektorspecifikke samarbejde.
Είναι καλό μέρος για όσους επιθυμούν μια νέα αρχήEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 70 Forslag til direktiv Artikel 9 – stk. 1 – afsnit 2 – litra k a (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag ka) Hvis der er tale om en kreditaftale, ifølge hvilken de betalinger, forbrugeren foretager, ikke umiddelbart fører til en tilsvarende amortisation af det samlede kreditbeløb, men tjener til at opbygge kapital på de i kreditaftalen eller en accessorisk aftale fastsatte perioder og betingelser, omfatter de oplysninger forud for aftaleindgåelsen, der kræves i henhold til stk. 2, en klar og koncis angivelse af, at en sådan kreditaftale ikke garanterer tilbagebetaling af det samlede udnyttede kreditbeløb i henhold til kreditaftalen, medmindre der er givet en sådan garanti.
ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη, 21 Ιουνίου 2007.not-set not-set
Jeg lykønsker hr. Lechner med hans koncise, men meget informative og omfattende betænkning.
Θέμα: Βελτιωμένη σήμανση και ενημέρωση για τους οδηγούςEuroparl8 Europarl8
For at gøre formuleringerne mere præcise, koncise og i overensstemmelse med direktivets ordlyd, får artikel 8 overskriften "Eksempler på forskelsbehandling" , artikel 9 får overskriften " Gennemførelse for så vidt angår selvstændige erhvervsdrivende ", og artikel 10 får overskriften " Mulighed for udsættelse for så vidt angår selvstændige erhvervsdrivende " .
Πόσα χρήματα επενδύθηκαν σ ' αυτό το αποτυχημένο έργοEurLex-2 EurLex-2
1. opfordrer Kommissionen til at udarbejde retningslinjer, der er klare, koncise og fleksible, men som ikke kommer til at virke haemmende paa nyskabelse eller kreativitet;
Έλα να με φιλήσειςEurLex-2 EurLex-2
Udkastene til gennemførelsesmæssige tekniske standarder omhandlet i første afsnit skal være koncise og stå i et rimeligt forhold til arten, omfanget og kompleksiteten af investeringsselskabernes aktiviteter, under hensyntagen til forskellen i detaljeringsgrad med hensyn til de oplysninger, der afgives af et investeringsselskab, som opfylder betingelserne for klassificering som et lille og ikke indbyrdes forbundet investeringsselskab fastsat i artikel 12, stk. 1,
Η Επιτροπή άρχισε να εφαρμόζει μια σφαιρική προσέγγιση των πόλεων το #, με την ανακοίνωση Προς ένα πρόγραμμα για το αστικό περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηEurlex2019 Eurlex2019
En klar og koncis undersøgelsesplan (dvs. specifikke mål, forventede resultater, risikoanalyse, tidsfrister, benchmarks og ressourcefordeling) er væsentlig for enhver undersøgelse som ledetråd og struktur i arbejdet, og den bør om nødvendigt medjusteres undervejs
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.