koncil oor Grieks
koncil
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
σύνοδος
Byen Efesus, hvor dette koncil blev afholdt, havde i århundreder været centrum for dyrkelsen af frugtbarhedsgudinden Artemis.
Η πόλη της Εφέσου, όπου έλαβε χώρα αυτή η εκκλησιαστική σύνοδος, αποτελούσε επί αιώνες κέντρο ειδωλολατρίας τιμώντας τη θεά της γονιμότητας, την Αρτέμιδα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ved koncilet i Tarragona i 1234 blev det bestemt at alle bøger der indeholdt blot dele af Bibelen på folks modersmål, skulle afleveres til de lokale præster og brændes.
Ζωές για χρήματαjw2019 jw2019
Selv i ikke-religiøse tidsskrifter har man kunnet læse begejstrede kommentarer til koncilet i Rom.
Είναι το κοριτσάκι μου!jw2019 jw2019
I år 431 fandt det tredje økumeniske koncil sted i Efesus, hvor spørgsmålet om Kristi natur var til debat.
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά της το ξεκαθάρισαjw2019 jw2019
Den katolske kirke, der ikke længere kunne finde sig i Johan Hus’ afsløringer, bad ham svare for sine meninger for koncilet i Konstanz, der afholdtes i årene 1414 til 1418 i nærheden af Bodensøen.
Πρεπει να το κάνεις αυτοjw2019 jw2019
Følgelig var koncilet i 1417 i stand til at vælge Martin V som ny pave.
Σε ότι αφορά τον άλλο τσέχο παραγωγό-εξαγωγέα, την Jakl Karvina, υπεβλήθη δεόντως αιτιολογημένος ισχυρισμός σε ότι αφορά τις διαφορές που παρουσιάζει ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά, ο τύπος των σωλήνων που επελέγη για την κανονική αξία και ο τύπος που πωλείται για να εξαχθεί στην Κοινότηταjw2019 jw2019
Hans første handling, som man har kendskab til, var efter afholdelsen af en synode i Rom at skrive til kejser Constantius II, der på det tidspunkt (353-354) opholdt sig i Arles, og opfordrede til, at der blev indkaldt til et koncil i Aquileia for at drøfte sagen om Athanasius af Alexandria.
Μπορεί να μοστράρουν τις πανότσες τουςWikiMatrix WikiMatrix
Under koncilet blev der udarbejdet et dekret om kirkens enhed.
Είμαι έτοιμος, φύγαμεjw2019 jw2019
Bogen La Réception de Vatican II forklarer: „Ud fra dette synspunkt berøres kirkelivet af den situation som koncilet har skabt.
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιjw2019 jw2019
(De øvrige konciler trådte sammen andre steder. Det første Vatikankoncil afholdtes i 1869.)
Γουόλτερ;- Συγνώμη, κύριεjw2019 jw2019
De har beskrevet hans meninger på følgende måde: „Den katolske tro, kirkens inderste væsen, er ved at gå i opløsning på grund af indbyrdes uenighed. De mest nidkære blandt de troende går udelukkende op i politik, unge kristne [katolikker] går uden videre i seng med hinanden uden at være gift, ingen ved hvordan tankerne fra [Vatikan]koncilet skal praktiseres, og hele Guds folk er i vildrede.“
Θέλοντας να προσφέρουν όσο το δυνατόν φθηνότερα προϊόντα στους καταναλωτές, οι αλυσίδες λιανικού εμπορίου ασκούν πίεση στους προμηθευτές ώστε να μειώσουν τις τιμέςjw2019 jw2019
På de store konciler i Konstanz (1414-18), Basel (1431-39) og Trento (1545-63) krævede flere biskopper og teologer cølibatloven afskaffet.“ — Encyclopædia Universalis.
Ξέρω πώς να τον βρω, Γκαρσία, ευχαριστώjw2019 jw2019
Ærkebiskop Lefebvre deltog som katolsk gejstlig i koncilet, men tog afstand fra begge målsætninger.
Έχω να σηκωθώ σε μερικές ώρες.Πρέπει να κλείσωjw2019 jw2019
I 567 e.v.t. udråbte koncilet i Tours følgelig „de 12 dage mellem jul og helligtrekongersdag til en hellig og festlig højtidsperiode“. — The Catholic Encyclopedia for School and Home.
να ενισχύσει τη θέση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στις παγκόσμιες ηλεκτρονικές επικοινωνίες και στις άλλες προηγμένες τεχνολογίεςjw2019 jw2019
Efter koncilet er antallet af præster der ønsker at fratræde embedet og gifte sig, steget stærkt. . . .
Ολίσθηση αριστερού ψηφίουjw2019 jw2019
I år 431 fik hun ved koncilet i Efesus titlen „Guds moder“, og mange i dag lærer at de skal bede til hende.
Ντέιβις, έλα δω!jw2019 jw2019
Desuden fik Vatikanstaten ret til at udstede ekstra mønter i de år, hvor Pavestolen er tom, i hvert Helligt År og i et år, hvor der indledes et økumenisk koncil, til et beløb af 201 000 EUR ved hver af disse lejligheder.
Δεν υφίσταταιEurLex-2 EurLex-2
Efter at biskopperne ved koncilet i Nikæa i år 325 anerkendte kejser Konstantin som deres overhoved, blev kirken inddraget i politik, og folk fik at vide at Guds rige allerede var kommet.
Αλλά η πλειοψηφία του Σώματος αποφάσισε το αντίθετο.jw2019 jw2019
Ved dette koncil lød der et kampråb som skulle blive korstogets motto, nemlig „Gud vil det!“
Υπήρχε ένα μεταλικό κουτί κολλημένο στον πάτο της ντουλάπας τουjw2019 jw2019
Mange gejstlige ventede sig meget af koncilet, blandt andet fordi pave Johannes XXIII før dets åbning havde haft en privat samtale med ærkebiskoppen af Canterbury. Det er den første ærkebiskop fra Canterbury der har besøgt en pave siden den anglikanske kirke brød med Rom i 1534.
Δεν γίνεταιjw2019 jw2019
I århundredernes løb har mange konciler og paver opfordret til dyrkelse af Maria og billeder af hende, og denne tilskyndelse lyder stadig.
καλεί τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά κάθε μορφή βίας εις βάρος των μεταναστριών μέσω της παροχής επαρκούς ιατρικής, νομικής και κοινωνικής στήριξης στα θύματα βίας, εφαρμόζοντας προγράμματα κοινωνικής επανένταξης των θυμάτων, παρέχοντας τη δυνατότητα πρόσβασης των θυμάτων σωματεμπορίας σε ξενώνες περίθαλψης λαμβάνοντας δεόντως υπόψιν τις ανάγκες ασφάλειας και προστασίας των εν λόγω θυμάτων, καθώς και της προληπτικής ενημέρωσης των μεταναστριών για τα δικαιώματά τους στην χώρα υποδοχής·jw2019 jw2019
Kristenhedens biskopper blev i år 325 sammenkaldt til det første økumeniske koncil, der holdtes i Nikæa i Lilleasien, ikke på Vatikanerhøjen i Rom.
Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε για τον πρώην δεσμό σας, τον Τράβις Γκάθριjw2019 jw2019
Et af formålene med koncilet var ifølge pave Johannes XXIII at fjerne noget af det som stiller sig hindrende i vejen for en genforening af kirkerne.
Δεν μπορώ να χτυπήσω τίποτα από αυτό το σημείοjw2019 jw2019
Med et svigagtigt løfte om frit lejde blev Jan Hus i 1414 narret til at møde op ved koncilet i Konstanz i Tyskland og forsvare sine synspunkter.
Ο Φρόμπισερ χρησιμοποιεί την ιδιωτική του εταιρία ασφάλειας... η οποία προσλαμβάνει αστυνομικούς σε ώρες εκτός υπηρεσίαςjw2019 jw2019
(4) I henhold til den tidligere monetære konvention fik Vatikanstaten også tilladelse til at præge yderligere liremønter til et beløb på i alt 300 mio. ITL, i et antal på højst 30 mio. mønter, under tre særlige forhold, nemlig i et år, hvor Pavestolen står tom, i hvert helligt år og i et år, hvor der indledes et økumenisk koncil.
Κανείς κανονικός δεν θα ζούσε μαζί της χωρίς να τρελαθείEurLex-2 EurLex-2
„Traditionalisterne hævder at enten tog kirken fejl før koncilet eller også tager den fejl nu, men mener ikke at begge dele kan være tilfældet.“ — International Herald Tribune.
Τι έκανε πάλιjw2019 jw2019
137 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.