luftfartsindustri oor Grieks
luftfartsindustri
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αεροναυπηγική βιομηχανία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hydrauliske væsker til luftfartsindustrien.
Πούτσι, έλα... πάμεEurLex-2 EurLex-2
»Skabelsen af et fælles europæisk luftrum er endvidere afgørende for at sikre, at EU's luftfartsindustri er konkurrencedygtig på verdensmarkedet« (2) med tanke på, at luftfartssektoren tegner sig for en stor del af den europæiske økonomi med 748 mio. passagerer om året, mere end 11 mio. tons transporterede varer, et bidrag til BNP på 359 mia. euro og flere end 5 mio. ansatte.
Έχουμε τον Λουντ και το όπλοEurLex-2 EurLex-2
For at tage hensyn til luftfartsindustriens og luftfartøjsoperatørernes interesser og synspunkter bør medlemsstaterne kunne meddele dispensation fra nærværende forordning for aktiviteter vedrørende konstruktion, fremstilling, vedligeholdelse og operation, der foretages med hensyn til visse små luftfartøjer, bortset fra ubemandede luftfartøjer, fra denne forordning, medmindre der for så vidt angår disse luftfartøjer er udstedt, eller det vurderes, at der er udstedt et certifikat i overensstemmelse med nærværende forordning eller Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (5), eller der er afgivet en erklæring i overensstemmelse med nærværende forordning.
Μπορώ να σκοτώσω όλη την ομάδαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vil Kommissionen og luftfartsindustrien udveksle informationer om forurenet kabineluft?
Τερκ, θ ' ανοίξεις το εργοστάσιο?not-set not-set
Woodward: udvikling, fremstilling, levering og vedligeholdelse af kontrolløsninger til luftfartsindustrien og andre industrisektorer.
Στο είπα ότι δε θα το άντεχες, ΚόμπιEuroParl2021 EuroParl2021
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed, industriel analyse og forskning, prøvebænke, kvalitetskontrol, efterprøvning af materialer samt tekniske projekter til rum- og luftfartsindustrien
Το έπιασα!- Τι έπιασεςtmClass tmClass
[4] Således i Europa-Parlamentets nylige beslutning vedrørende "Den europæiske luftfartsindustri: fra det indre marked til globale udfordringer" Europa-Parlamentets beslutning vedrørende meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.
Οι μέθοδοι εφαρμογής δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να αποδυναμώσουν, αλλά αντιθέτως θα πρέπει να ενισχύσουν την Ευρωπαϊκή διάστασηEurLex-2 EurLex-2
Selv forskelle i kvalitet på grund af spotkøb fra forskellige producenter og den dermed forbundne usikkerhed omkring forsyningerne kunne skade hans chancer for at få del i kontrakter til luftfartsindustrien.
Ας δούμε τι θα γίνειEurLex-2 EurLex-2
Foruden de økonomiske incitamenter skaber fællesskabsstøtten også merværdi, idet den tilskynder interessenterne til at strømline aktiviteterne og arbejde mod mål, der er aftalt i fællesskab inden for rammerne af en konkurrencepræget luftfartsindustri.
Ευχαριστώ που ήρθεςEurLex-2 EurLex-2
Vil kæmpehelikoptere og overlydsfly være fremtidens svar på de presserende behov inden for luftfartsindustrien?
Οι μέθοδοι εφαρμογής δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να αποδυναμώσουν, αλλά αντιθέτως θα πρέπει να ενισχύσουν την Ευρωπαϊκή διάστασηjw2019 jw2019
Kundespecifik byggevirksomhed, vedligeholdelse og/eller reparation af bygninger, anlæg, konstruktioner, drifts- og procesanlæg, boringer, laboratorier, pilotanlæg og udstyr til luftfartsindustrien, automobilindustrien, den bioteknologiske og den kemiske industri, elværker, elektronikindustrien, miljøvirksomheder, detailhandel, fabriksvirksomhed, materialebearbejdning, metallurgisk industrien og mineindustri, naturgas, kernekraft, maritim olieudvinding, petrokemiske værker, olieindustrien, den farmaceutiske industri, plastic-, papirmasse- og papirindustrien, telekommunikationssektoren og sektoren for varmeenergi samt transportsektoren
Τζενεβιέβ, πρόσεχεtmClass tmClass
fremme af den kommercielle levedygtighed og konkurrenceevne af OLT'ernes luftfartsindustrier
Θα επέστρεφα. "EurLex-2 EurLex-2
en dialog inden for luftfartsydelser med henblik på at undersøge etableringen af forbindelser inden for områder som flyvesikkerhed, luftfartssikkerhed, miljø, lufttrafikstyring, anvendelse af konkurrenceret og økonomisk regulering af luftfartsindustrien med henblik på at fremme en tilnærmelse af lovgivning og afskaffelse af handelshindringer.
το πρώτο εδάφιο της εισαγωγής σημείωσης, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Til trods for de problemer, luftfartsindustrien i øjeblikket kæmper med, bør Montreal-erstatningsbestemmelserne træde i kraft så hurtigt som muligt, og medlemsstaterne bør fortsætte arbejdet med ratifikation af Montreal-konventionen.
Δημιούργησες ζωή εκεί που δεν υποτίθετο ότι υπάρχειnot-set not-set
Luftfartsindustrien glæder sig over de udsigter, der ligger i et bindende samarbejdsmemorandum mellem EU og USA.
Απλά δεν ξέρω πως να το εκφράσω με λέξειςEurLex-2 EurLex-2
Michael O'Leary fra Ryanair er måske nok luftfartsindustriens ubehagelige ansigt udadtil, men der er meget sandhed i det, når han meget tydeligt siger, at miljøet rager ham en høstblomst, så længe han kan fylde sine egne og sit selskabs lommer med penge.
Φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήσηEuroparl8 Europarl8
Sådanne tvingende årsager kunne f.eks. være tilfælde, hvor ulempen for forbrugerne eller andre berørte parter ville stå i klart misforhold til eventuelle fordele, som Fællesskabets luftfartsindustri ville få ved pålæggelsen af foranstaltninger
Τι συμβαίνειoj4 oj4
I dag forholder det sig således at både virksomheder som producerer civile fly, og luftfartsindustrien opererer på et europæisk eller globalt marked.
Μπορεί να φτάσει σε θανατική ποινήEurLex-2 EurLex-2
I 2007 påpegede den amerikanske luftfartsindustri, at der i EU’s regler om de gebyrer og afgifter, som Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) opkræver, ikke skelnes mellem europæiske certificeringsprojekter og EASA‐validering af Federal Aviation Administrations (FAA’s) godkendelser af amerikanske produkter.
Οι προσφυγές αποστέλλονται στο μητρώο του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου πριν την εκπνοή της προθεσμίας υποβολήςEurLex-2 EurLex-2
Kemiske rengøringsmidler til fjernelse af ikke-hærdede forseglinger og andre polymere materialer i rumfarts- og luftfartsindustrien
Θα έφευγες χωρίς εμένα;ΌχιtmClass tmClass
Luftfartsindustrien bør dog have tilstrækkelig tid til at tilpasse sig den nye situation og til selv at vurdere, om deres aftaler og praksis er forenelige med traktatens artikel 81, og om nødvendigt ændre dem.
Έκανες το θέλημα Του σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Den europæiske luftfartsindustri forener sine kræfter, midler og talenter i det største FTU-projekt nogensinde, der er finansieret af et fællesskabsprogram på dette området: projektet"Efficient and Environmently Friendly Aircraft Engine", der råder over et budget på 100 mio. euro og omfatter næsten alle europæiske motorfabrikanter og andre berørte parter.
Είναι τραγικό.Η παρέλαση αποδείχτηκε πολύ γάμησέ ταEurLex-2 EurLex-2
For det andet fordi disse forslag koncentrerer sig om de store multinationale koncerners interesser samt interesserne i f.eks. atomenergi-, automobil- og luftfartsindustrien, dvs. pressionsgruppernes interesser, uden at tage hensyn til de europæiske borgeres sociale interesser.
Benita FERRERO-WALDNER, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδια για τις Εξωτερικές Σχέσεις και την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, βάσει του άρθρου # της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμαEuroparl8 Europarl8
Dialogen mellem arbejdsmarkedets parter bør derfor styrkes og ikke kun vedrøre den rene lufttrafikstyringssektor (ATM-sektoren), men også være åben for andre aktører end repræsentanter blandt luftfartstjenesteudøverne, og dialogen bør også dreje sig om de sociale følger for arbejdstagere i lufttrafikstyringen, flyselskaber, lufthavne og om, hvordan arbejdspladserne kan sikres i hele luftfartsindustrien i EU.
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηEurLex-2 EurLex-2
3.10For at beskytte EU's luftfartsindustri mod illoyal konkurrence fra tredjelandes operatører insisterer EØSU på, at den nye forordning til revision af den nuværende skal gå videre end spørgsmålet om forbedret beskyttelse mod støtte og illoyal priskonkurrence og kortlægge behovet for at tackle spørgsmålet om arbejdsvilkår, som er i strid med ILO's konventioner, ved hjælp af en hensigtsmæssig international model.
Από την άλλη πλευρά, απαίτησαν συγκεκριμένες μορφές συμμετοχής στη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία σύνδεσης, διότι θεωρούν ότι η επιτυχία της διαδικασίας προϋποθέτει την ολοκλήρωση των δράσεων και την παρουσία της αντιπροσωπευτικής οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών και των δύο πλευρών σε όλους τους τομείς συζήτησηςEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.