civil luftfart
εναέρια κυκλοφορία πολιτικής αεροπορίας
luftfart oor Grieks
luftfart
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αεροπορικές μεταφορές
αεροπορία
αεροναυτική
εναέρια κυκλοφορία
Formålet med denne procedure er at garantere sikkerheden inden for europæisk luftfart.
Η διαδικασία αυτή αποσκοπεί στη διατήρηση της ασφάλειας στην εναέρια κυκλοφορία στην Ευρώπη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Luftfart
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Αεροπορία
Vi har drøftet luftfart ved mange lejligheder i denne mødeperiode.
Έχουμε συζητήσει για την αεροπορία σε πολλές περιπτώσεις στα πλαίσια αυτής της περιόδου συνόδου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parterne er enige om at samarbejde på alle relevante områder inden for transportpolitik med henblik på at forbedre investeringsmuligheder, personbefordring og godstransport, fremme sikkerhed og sikring inden for luftfart, bekæmpe sørøveri, beskytte miljøet og gøre deres transportsystemer mere effektive.
Έι, Κάρλ.Ο Νιλ είμαιEurLex-2 EurLex-2
Artikel 5 (takster): Denne artikel fjerner uoverensstemmelser mellem de eksisterende bilaterale aftaler og Rådets forordning (EØF) nr. 2409/92 om billetpriser og rater inden for luftfart, hvorefter luftfartsselskaber fra tredjelande ikke må være prisførende på flyruter, når transporten udelukkende finder sted inden for Fællesskabet.
Αυτο, ακομα κι αν επροκειτο να πεθανω αυριο, και παλι δεν θα ηθελα να το κανωnot-set not-set
der henviser til, at de fleste af nutidens højteknologiske industrier anvender denne teknologi, at mulighederne for at anvende 3D-printning er vokset markant, at forventningerne er høje inden for mange områder såsom lægemidler (lige fra regenerativ medicin til fremstilling af proteser), luftfart, rumfart, bilindustrien, husholdningsapparater, bygge og anlæg, arkæologisk forskning, arkitektur, maskinindustri, fritidsaktiviteter og design;
Τώρα είμαστε ακόμα μια περιπλανώμενη ομάδα γύφτωνEuroParl2021 EuroParl2021
Dette kræver nye teknologier og ny kapacitet til bekæmpelse og forebyggelse af kriminalitet (herunder it-kriminalitet), ulovlig handel og terrorisme (herunder cyberterrorisme), bl.a. ved at forstå årsagerne til og virkningerne af radikalisering og voldelig ekstremisme og tackle terroristers idéer og overbevisninger, også med henblik på at undgå trusler relateret til luftfart.
Τι χαμπάριαEurLex-2 EurLex-2
Sø-, luftfarts- og transportforsikring
Και μπορεί να κοστίσει μέχρι και # εκατEurLex-2 EurLex-2
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme
Ο πρίγκιπας με περιφρονείoj4 oj4
Som projekt af fælles interesse betragtes ethvert projekt, som medvirker til at øge systemets kapacitet og optimere dets anvendelse, som bidrager til at harmonisere og integrere midler og fremgangsmåder fra de forskellige nationale lufthavne, og som overholder de gældende internationale standarder, som er fastlagt af Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) og af de kompetente europæiske organer, især under hensyntagen til det arbejde, der udføres i Europæisk Organisation for Luftfartssikkerhed (Eurocontrol).
Η πεθερά μου ήταν με τον ΤζόιEurLex-2 EurLex-2
Med udgangspunkt i det arbejde, Kommissionen har gennemført sammen med lederne af medlemsstaternes civile luftfart, har Rådets formandskab på vegne af Fællesskabet og dets medlemsstater skrevet til den internationale organisation for civil luftfart (International Civil Aviation Organisation) og opfordret denne til at tage dette spørgsmål op og bistå sine medlemmer med rådgivning.
Η έκθεση Murphy είναι θαυμάσια και προετοιμάζει το έδαφος για καλύτερα και ασφαλέστερα μέσα μεταφοράς στο μέλλον.EurLex-2 EurLex-2
e) multilaterale internationale traktater om regler for tilbagetagelse af udenlandske statsborgere, såsom konventionen om international civil luftfart af 7. december 1944.
Γιατί να πρέπει να αποφασίσωEurLex-2 EurLex-2
der henviser til sin beslutning af 4. juli 2006 om mindskelse af klimapåvirkningerne fra luftfarten (5),
Bάλε λoυρί στη δικιά σoυEurLex-2 EurLex-2
Kosmetik, aromastoffer, tilsætningsstoffer til levnedsmidler, dyrefoder og veterinærprodukter, visse typer af medicinsk udstyr, produkter, der er underlagt regler inden for civil luftfart, vej- eller jernbanetransport samt ammunition (men ikke sprængstoffer, der sælges til dekorative formål, dvs. fyrværkeri) ligger alle uden for denne forordnings anvendelsesområde
Είσαι καλά;- Ναιoj4 oj4
Afgifter skal fremme en sikker, effektiv og bæredygtig udøvelse af luftfartstjenester med sigte på at opnå et højt sikkerhedsniveau samt omkostningseffektivitet; de skal desuden opfylde præstationsmålene og stimulere integreret udøvelse af tjenester, samtidig med at de skal mindske luftfartens miljøvirkninger.
Φεύγουμε σύντομαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
verdenskort for luftfart 1:1 000 000
Να σας κεράσω παιδιά ένα ποτόEuroParl2021 EuroParl2021
Agenturet og de kompetente nationale myndigheder træffer de fornødne og effektive foranstaltninger til at skabe større opmærksomhed om den civile luftfarts sikkerhed og formidler sikkerhedsrelaterede oplysninger, der er relevante for forebyggelse af havarier og hændelser.
Νιώθω άρρωστος, είμαιnot-set not-set
De Europæiske Fællesskaber, repræsenteret ved Kommissionen, og Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed (Eurocontrol), repræsenteret ved dets agentur, er stiftende medlemmer af fællesforetagendet Sesar.
Πήγαινέ τον στο Σπίτι με τους ΚαθρέφτεςEurLex-2 EurLex-2
b) luftfartøjet deltager i planmæssig international luftfart, og der er tale om tekniske landinger
Αφού σκοτώσουν τον αγριόχοιρο, περνάνε... ένα γύρο λίγο από αυτό το... αλκοόλ ινδικής καρύδαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen vedtog i december 2006 forslaget (1) til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på inddragelse af luftfarten i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet.
Τα κοινοτικά μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων για την άσκηση κοινών δραστηριοτήτων, λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο #, παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
Forskning og udvikling (ingeniørvirksomhed) inden for luftfarts- og rumfartsområdet
Τι θα έκανες αν τον έβλεπες?tmClass tmClass
Med denne resolution opfordres alle stater til at samarbejde inden for ICAO for at sikre, at organisationens internationale sikkerhedsstandarder revideres og tilpasses for effektivt at imødegå truslen fra terrorister, der retter deres angreb mod den civile luftfart, for at styrke og fremme en effektiv anvendelse af ICAO's standarder og anbefalede praksis, jf. bilag 17, og for at bistå ICAO med fortsat at forbedre revisions-, kapacitetsopbygnings og uddannelsesprogrammerne med henblik på at støtte deres gennemførelse.
Δεν το αποφάσισαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forskning og udvikling af nye produkter inden for luftfart og rumfart
Δις Fellowes, παρακαλώ, να σας απασχολήσω ένα λεπτόtmClass tmClass
4.1.1 Koordineringen mellem Kommissionen og Det Europæiske Forsvarsagentur (EDA) skal styrkes med henblik på at fremme udviklingen af nye hybride teknologier, som både kan anvendes i den militære og den civile del af luftfarten.
Λειτουργεί σαν το ένστικτοEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vurderer hvert andet år luftfartens samlede indvirkning på det globale klima, herunder i form af ikke-CO2-relaterede emissioner eller virkninger baseret på emissionsdata fra medlemsstaterne i henhold til artikel 7, og forbedrer denne vurdering med henvisning til henholdsvis de videnskabelige fremskridt og data for flytrafikken.
Να θυμάστε, δεν είναι τόσο προχωρημένοι όσο εμείςEurlex2019 Eurlex2019
Jeg er ligeledes sympatisk indstillet over for visse dele af ændringsforslag 1 og 3 på baggrund af Kommissionens erklærede vilje til at indføre sortlister på andre områder end i landbruget, men ikke i den civile luftfart, må jeg sige.
Για το πόσο πλησιάσαμε... σε κάτι σταθερόEuroparl8 Europarl8
(7) De certificerede støjniveauer som defineret i bilag 16, bind I, til konventionen angående international civil luftfart, tredje udgave, juli 1993, anses for hensigtsmæssige til at afspejle støjbelastningen for den del af befolkningen, som bor i nærheden af lufthavne.
Υπάρχει τόση δύναμηnot-set not-set
(5) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF (EUT L 79 af 19.3.2008, s.
Ζωές για χρήματαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.