administrativt organ
διοικητικός φορέας
organ oor Grieks
organ
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
όργανο
Trods mangelen på afdøde organdonorer er det nødvendigt at vurdere hvert organ grundigt.
Παρά την έλλειψη οργάνων νεκρών δωρητών, κάθε όργανο πρέπει να ελέγχεται εξονυχιστικά.
Όργανο
da
strukturel fysiologisk enhed
el
ανατομία
Trods mangelen på afdøde organdonorer er det nødvendigt at vurdere hvert organ grundigt.
Παρά την έλλειψη οργάνων νεκρών δωρητών, κάθε όργανο πρέπει να ελέγχεται εξονυχιστικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette modul beskriver den del af proceduren, hvorved et bemyndiget organ påser og bekræfter, at en prøve, der er repræsentativ for den påtænkte produktion, opfylder bestemmelserne for anvendelsesegnethed i direktiv 96/48/EF og i den pågældende TSI, som skal påvises ved en typevalidering på grundlag af driftserfaring.
Ακούστε τι θα γίνειEurLex-2 EurLex-2
Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 24, stk. 3, i forordning (EU) 2016/679 blev ikke videreført i denne bestemmelse, da Unionens institutioner og organer ikke bør overholde adfærdskodekser eller certificeringsmekanismer.
Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη οίοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Når der er udstedt EF-attester for ISV, tager det bemyndigede organ, der er ansvarligt for EF-verifikationen af delsystemet, disse EF-attester for ISV i betragtning, og inden det udsteder en EF-verifikationsattest:
Είναι Πέμπτη, μπαμπάEurLex-2 EurLex-2
fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til ISIL (Da'esh) og Al Qaida samt
Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
organer, der er nævnt ved navn i selve basisretsakten som berettigede til at modtage tilskud til driften uden indkaldelse af forslag på betingelse af, at de overholder kriterierne i bilaget til forordningen og de generelle principper i finansforordningen (gælder for Europakollegiet i Brügge)
Η πιο γρήγορη σακαράκα του γαλαξίαnot-set not-set
fremstilling af trykbærende udstyr kræver anvendelse af materialer, der er sikre i brug; i mangel af harmoniserede standarder kan det være nyttigt at definere egenskaberne ved materialer, der er beregnet til gentagen brug; dette sker gennem en europæisk materialegodkendelse udstedt af et af de bemyndigede organer, der har mandat hertil; materialer, der er i overensstemmelse med en sådan godkendelse, skal formodes at være i overensstemmelse med de væsentlige krav i dette direktiv;
Για τη Φραν νιώθω κάτι βαθύ!EurLex-2 EurLex-2
Rådet beklager de fejl, som eventuelt kan snige sig ind i publikationer fra Den Europæiske Unions institutioner og organer, men det tilkommer ikke Rådet at udtale sig om publikationer, som det ikke er ophavsmand til.
Γύρνα πίσω δώρα, πιτσιρίκοEurLex-2 EurLex-2
Dette modul beskriver den del af EF-verifikationsproceduren, hvorved et bemyndiget organ efter anmodning fra en ordregiver eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant kontrollerer og certificerer, at en type delsystem for rullende materiel, der er repræsentativt for hele den påtænkte produktion, er
Τί είναι αυτό το πράγμαEurLex-2 EurLex-2
Tjenesteydelser & andet er de interne og horisontale aktiviteter, der er nødvendige for, at Fællesskabernes institutioner og organer kan fungere
Ποτέ μου δεν ξανάδα τέτοια επιδεξιότητα!oj4 oj4
Inspektøren kan også tage hensyn til enhver anden sikkerhedsattest udstedt af et godkendt organ, som eventuelt fremlægges af føreren.
Θα κρατήσουμε τα πτώματα στην αρχική τους θέση για λίγο ακόμηEurLex-2 EurLex-2
(42) I overensstemmelse med konklusionerne i betragtning (32) i forordningen om midlertidig told, der herved brkræftes, anses KEIC for at være et offentligt organ.
Δεν ξέρω μόλις γύρισα απο το νοσοκομείοEurLex-2 EurLex-2
Repræsentanten er underlagt de samme betingelser og forpligtelser, som ville gælde, hvis han personligt var medlem af dette organ.
Με εμπιστεύεσαιEurLex-2 EurLex-2
Resultaterne af yderligere prøvninger af de samme eller supplerende serokonversionspaneler skal, hvad enten de udføres af det bemyndigede organ eller fabrikanten, bekræfte de oprindelige data for evaluering af ydeevnen (se tabel
Δεν μου λείπει καθόλουoj4 oj4
Punktafgiften opkræves alt efter tilfældet hos den person, der foretager leveringen, hos den, der er i besiddelse af varer, der er beregnet på at blive leveret, eller hos den, der modtager varerne til anvendelse i en anden medlemsstat end den, hvor varerne allerede er overgået til forbrug, eller hos den erhvervsdrivende eller det offentligretlige organ.
Τι πάει...; Πού το παςEurLex-2 EurLex-2
Kontrollen kan overdrages organer, som er fuldstændig uafhængige af de berørte forhandlere, slagtere og lagerholdere.
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ, # Θέλω να πω, αν ληστέψεις το μπακάλικο της περιοχής σου μπορεί να καταδικαστείς σε # χρόνια φυλάκισηςEurLex-2 EurLex-2
Et uafhængigt kvalificeret organ verificerer, at kalkulationsmetoden følges.
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςEurLex-2 EurLex-2
Det er også hensigtsmæssigt at sikre, at medlemsstaterne råder over uafhængige, upartiske og effektive organer til bilæggelse af tvister, der kan bilægge kommercielle tvister mellem forvaltningsselskaber og brugere vedrørende gældende eller foreslåede licensbetingelser samt i tilfælde, hvor der gives afslag på udstedelse af licens.
Πρέπει να δεις το κόλποnot-set not-set
9 – I tysk ret er »Betriebsrat« et personalerepræsentationsorgan i en virksomhed, som har prærogativer, der kan gå fra en simpel ret til informationer til en medbestemmelse på de i loven opregnede områder, som kan indebære, at arbejdsgiveren skal opnå organets samtykke før visse beslutninger kan træffes, særligt individuelle foranstaltninger såsom ansættelse af arbejdstagere i overensstemmelse med BetrVG’s § 99.
την καταγωγή του προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
Organets beføjelser
Ειναι στους φακέλουςEurLex-2 EurLex-2
Nationale revisionsorganer, andre offentlige organer, interne revisionsenheder og endda private eksterne revisorer er blevet udnævnt til attesterende organ (jf. tabel 1).
Ξέρω πότε πρέπει να βγω απ' την κλινική μου, μη με πιέζειςEurLex-2 EurLex-2
Ifølge direktivets artikel 6, stk. 1, udarbejder det repræsentative fælles organ udkast til TSI.
Όποιος έρθει τελευταίος θα πάρει ένα σάντουιτς με σπασμένο πλευρόEurLex-2 EurLex-2
Uanset bestemmelserne i dette afsnit IV er konferencetolke, som Europa-Parlamentet eller Kommissionen på vegne af EF-institutionerne og -organerne ansætter til varetagelse af hjælpefunktioner, omfattet af bestemmelserne i aftalen af 28. juli 1999 mellem Europa-Parlamentet, Kommissionen og Domstolen på institutionernes vegne på den ene side og de faglige sammenslutninger på den anden side.
Δε θα το αφήσω!Eurlex2019 Eurlex2019
De udpegede organer kan være offentlige eller private.
Αισθάνομαι πολύ άνεταnot-set not-set
Principielt er de ansvarlige offentlige myndigheder og de regionale offentlige organer, som arbejder i regioner på NUTS 2-niveau eller NUTS 3-niveau, berettigede til at indgive ansøgninger.
Εδώ ακριβώςEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.