smeltning af metal
εξαγωγή μετάλλου από ορυκτό με τήξη
smeltning oor Grieks
smeltning
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
τήξη
Opløselige natriumpolyphosphater fremstilles ved smeltning og efterfølgende afkøling af natriumorthophosphater.
Τα διαλυτά πολυφωσφορικά άλατα του νατρίου λαμβάνονται με τήξη του ορθοφωσφορικού νατρίου, ακολουθούμενη από ψύξη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Smeltning
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Τήξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- smeltning af råmaterialer i elektro-ovn
Mα ο γαλαξίας κρύβει, επίσης, σκοτειvά μυστικά...... καλά κρυμμέvα, αδραvή, από τηv αρχή του χρόvουEurLex-2 EurLex-2
Det viser, at fritagelsen for biprodukter fra industrielle forbrændingsprocesser eller smeltning eller raffinering af metal er endnu mere begrundet, da et uundgåeligt biprodukt som dette faktisk erstatter andre nyudvundne granulater, som f.eks. kalkstensgranulater.
Πριν από κάθε νέο κύκλο θεραπείας, θα κάνετε εξετάσεις αίματος για να φανεί εάν η δόση του Temodal χρειάζεται να προσαρμοσθείEurLex-2 EurLex-2
Metaludbyttet måles ifølge følgende procedure: 1) Bestemmelse af massen (m1) efter bestemmelse af vandindholdet og fjernelse af vandet (ifølge punkt 7.1. i EN-standard 13920-1:2002) 2) Bestemmelse af indholdet af frit jern og fjernelse heraf (ifølge punkt 7.2. i EN-standard 13920-1:2002) 3) Bestemmelse af massen af metallet efter smeltning og størkning (m2) ifølge proceduren for bestemmelse af metaludbytte i punkt 7.3. i EN-standard 13920-1:2002 4) Beregning af metaludbyttet m [%] = (m2/m1) x 100.
Ο αέρας είναι πολύ ζεστός για μέναEurLex-2 EurLex-2
Anlæg til produktion af støbejern eller stål (første eller anden smeltning) med dertil hørende strengstøbning
Δεν μιλούσε σοβαράEurlex2019 Eurlex2019
Fritagelsen for biprodukter fra industrielle forbrændingsprocesser eller smeltning eller raffinering af metal omhandler kun salget af disse som granulater, så de kan erstatte nyudvinding med henblik på anvendelse som granulater.
' Οχι, δεν θα μου το έκανες αυτόEurLex-2 EurLex-2
Den væsentligste forskel mellem processerne vedrører den indledende fase med smeltning af råmaterialet.
Είμαι σαν κόπανος.Δεν είσαιEurlex2019 Eurlex2019
e) Anlæg til smeltning af mineralske stoffer, inklusive fremstilling af mineraluldsfibre.
Για ποιόν όμως αυτή η ερώτησηEurLex-2 EurLex-2
Behandling af materialer, især forarbejdning af metaller ved hjælp af svejsning, smeltning, forkromning, galvanisering, gravering, magnetisering
Προβάρουμε τις στολές μας τώραtmClass tmClass
Hvad angår metaller til nedsmeltning, er det ikke altid muligt - før smeltning, prøveudtagning af det smeltede materiale og måling - at afgøre, om noget af materialet kan genanvendes.
Η πόλη δεν θα μας φερθεί καλά αν καταλάβουν κάποιον από εμάςEurLex-2 EurLex-2
Opløselige natriumpolyphosphater fremstilles ved smeltning og efterfølgende afkøling af natriumorthophosphater.
Πού βρήκες τα φράγκα, ρεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
GES anvendes primært i elektrostålindustrien, mere specifikt i stålværker til smeltning af stålskrot.
Αυτό θα ταιριάξει με ένα χαρακτήρα από μια προκαθορισμένη περιοχή. Όταν εισάγετε αυτό το γραφικό συστατικό, θα εμφανιστεί ένας διάλογος, ο οποίος σας επιτρέπει να καθορίσετε με ποιους χαρακτήρες θα ταιριάζει αυτό το αντικείμενο κανονικής έκφρασηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wolframcarbid, wolframcarbid blandet med et metallisk pulver og sammensmeltet wolframcarbid er forbindelser af kulstof og wolfram, der fremstilles ved varmebehandling (opkulning for den første vares vedkommende og smeltning for den tredje vares vedkommende).
Είστε τρελοί; Μετά από όλα αυτά που περάσαμεEurLex-2 EurLex-2
ii) til smeltning og legering af non-ferrometaller herunder nyttiggjorte produkter, (forædling, støbning, osv.)
Κάποιου θα γεμίσει το στόμα!Eurlex2019 Eurlex2019
Varmeudstyr til smeltning af is til ruder i køretøjer
Κον Τουίλ, είσαι καλός φονιάς, αλλά δεν πρέπει να μιλάς πολύtmClass tmClass
Er det Kommissionens opfattelse, at oversvømmelserne langs europæiske floder ikke længere kan ses som isolerede tilfælde, men som et strukturelt og tiltagende problem, som forårsages af skovrydning, afvanding af landbrugsjord, kanalisering og indsnævring af flodernes øvre forløb, hurtigere smeltning af gletchere i Alperne, større regnmængder som følge af drivhuseffekten, sammenpresning af jordbunden og stigning i havets vandstand med 1,2 cm om året?
Δεν θα ήταν σωστό να σε αφήσω στο ναό πολύ καιρόEurLex-2 EurLex-2
Elektrisk smeltning
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Industrielle apparater, anlæg til opvarmning, fordampning, smeltning og varmebehandling af materiale
Γενικός ΔιευθυντήςtmClass tmClass
Sikkerhed i elektrovarmeanlæg — Del 21: Særlige krav til udstyr til modstandsopvarmning — Udstyr til opvarmning og smeltning af glas
Που έχετε το αγόρι?EurLex-2 EurLex-2
smeltet magnesia fremstillet ved smeltning i en lysbueovn af magnesit, der forudgående er brændt
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (FR) Κύριε Jarzembowski, το κείμενο που καταθέσαμε περιέχει προτάσεις.oj4 oj4
For at reducere emissioner af HCl og HF til luften fra smeltning af metalliske og blandede metalliske strømme/oxidstrømme og fra slaggerøggasovnen og Wälz-roterovnen er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker.
γωνία κλίσης·EurLex-2 EurLex-2
Produktion af støbejern eller stål (første eller anden smeltning) med dertil hørende strengstøbning og med en kapacitet på mere end 2,5 tons/time.
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
14) smeltning af tin/bly/kobber
Τύπος προϊόντος (Παράρτημα IIEurLex-2 EurLex-2
Smeltning og rensning af ædle metaller
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίαςtmClass tmClass
Planen fastlægger desuden strukturelle tilpasninger med strengere kontrol med nye anlæg til smeltning og afskaffelse af forældet kapacitet.
Έχεις πολύ μακρύ πρόσωποEuroParl2021 EuroParl2021
Blandingen smeltes i tanke med kontinuerlig smeltning, dagtanke eller smeltedigler.
Να ζω με τον τρόμο κάθε ώρα και στιγμή, επειδή ο γιος μου είναι διάδοχος του θρόνουEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.