smidig oor Grieks
smidig
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
εύκαμπτος
- Stænglen er tynd, smidig og cylinderformet og snor sig uafbrudt fra venstre til højre omkring en pind.
- Ο βλαστός είναι λεπτός, εύκαμπτος, κυλινδρικός που τυλίγεται στο υποστήριγμα συνεχώς από αριστερά προς τα δεξιά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selvfølgelig smider vi lidt penge i potten og laver væddemål.
ο μέρος:λαμβάνοντας υπόψη... λιγότερες αντιπαλότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smid pistolen på gulvet.
Στείλε μας, ένα μεταφορικό Αετό όσο πιο γρήγορα μπορείς!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laboratoriet tilbyder kvalitetsprodukter og kan praestere ydelser med den hurtighed og den smidighed, der er noedvendig forudsaetning for effektive vaccinationskampagner.
Είμαι ένας επιχειρηματίας, ΣκώτEurLex-2 EurLex-2
Ifølge artikel 125 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab skal medlemsstaterne og Fællesskabet arbejde på at udvikle en samordnet strategi for beskæftigelsen og især for fremme af en veluddannet, velkvalificeret og smidig arbejdsstyrke og arbejdsmarkeder, som reagerer på økonomiske forandringer.
Όταν ανοίξεις τη θυρίδα, διάβασε τους αριθμούς λογαριασμών δυνατάEurLex-2 EurLex-2
Når du kommer ned, skal du klippe en ledning over, smide vægtene og komme op.
Χρειάζεται ακόμη να γίνει πολύ δουλειά, μπορεί να γίνει και, πραγματικά, πρέπει να γίνει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smid det ud af vinduet!
Μπορεί να χρειαστεί να εμπλακείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det opfordrer landet til at afholde rettidige parlamentsvalg i 2017 og sikre en smidig og gennemsigtig proces.
Δεν προχωράει, έτσι δεν είναιConsilium EU Consilium EU
(7) I henhold til artikel 17, stk. 4, i forordning (EU) nr. 514/2014 er udgifter afholdt i 2014 støtteberettigede, når de er betalt af den ansvarlige myndighed, selv om den endnu ikke er formelt udpeget, hvorved der sikres en smidig overgang fra Fonden for De Ydre Grænser til Fonden for Intern Sikkerhed.
Θέμα: Τροποποίηση του κανονισμού για το επίδομα πολιτών στην περιφέρεια Friuli Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
Han parterer dem, og smider dem i floden.
Ευχαριστώ που ήρθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smid nu bare nogle quarters i maskinen, tak
Τoν πρo- λαβαίνoυμε στην ντίσκoopensubtitles2 opensubtitles2
Rådet tager senest den #. januar # stilling til, om EUPT Kosovo bør forlænges efter den #. marts #, og tager i den forbindelse hensyn til nødvendigheden af en smidig overgang til en eventuel EU-krisestyringsoperation i Kosovo
Σελίδα #, παράγραφος #, γραμμή #... και παράγραφος #, γραμμήoj4 oj4
28 Under retsmødet har sagsøgeren heroverfor for det første anført, at det følger af retspraksis, at en klage skal sætte ansættelsesmyndigheden i stand til på en tilstrækkeligt præcis måde at få kendskab til den kritik, som de pågældende retter mod de anfægtede afgørelser, og at administrationen, idet de pågældende på dette trin kan handle, som det var tilfældet i den foreliggende sag, uden bistand fra en advokat, ikke bør fortolke klager restriktivt, men tværtimod indtage en smidig holdning ved behandlingen heraf.
Μετά την καταγραφή αυτού του σημείου ισορροπίας, η πίεση ρυθμίζεται σε υψηλότερη τιμήEurLex-2 EurLex-2
oplysning om, at produktet er udformet således, at delene egner sig til genbrug og genvinding og ikke bør smides bort
Θα τους ξυπνήσω!oj4 oj4
Endvidere skal ECB fremme euroområdets betalingssystemers smidige funktion.
Είναι το σύστημα παροχής νερού της πόληςnot-set not-set
Fællesskabsretten åbner mulighed for en vis fleksibilitet, hvilket er påkrævet som modvægt til den manglende smidighed, der som udgangspunkt strukturelt kendetegner mælkekvoteordningen.
Τι γίνεται εδώEurLex-2 EurLex-2
anser det for nødvendigt, at forholdet mellem de centrale finanskontrolorganer og finanskontrolorganerne i de enkelte generaldirektorater eller tjenester fungerer smidigt og gnidningsløst, således at der sikres lige så hensigtsmæssige forbindelser som på revisionsområdet;
Λευκορωσία και Σκόπιαnot-set not-set
Smid pistolen.
Τους άφησαν εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De skal være smidige.
Είχαν αφιερώσει την ζωή τους στην υπεράσπιση της αλήθειας,.. των αδυνάτων και της δικαιοσύνης.... και πάντα ναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
indførelse af administrative strukturer, systemer og uddannelse af de ansatte for at sikre smidige tilbagesendelsesprocedurer
Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται στο σημείο # κατωτέρωEurLex-2 EurLex-2
Du smider det bare i.
Ευχαριστώ, ' ΕλιοτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med hensyn til forskning bør budgettets udformning bringes i overensstemmelse med bestemmelserne om aktivitetsbaseret budgetlægning samtidig med, at den smidighed i forvaltningen, som Det Fælles Forskningscenter (FFC) har i dag, bevares.
Θα πρέπει να διαμαρτυρηθούμε ενάντια στον αντίκτυπο της φτώχειας που γίνεται αισθητός από τις γυναίκες κατά δυσαναλογία.EurLex-2 EurLex-2
(32) For at muliggøre en smidig overgang for investeringsselskaber fra kravene i forordning (EU) nr. 575/2013 og direktiv 2013/36/EU til kravene i henhold til nærværende forordning og direktiv (EU) 2019/...[footnoteRef:13]+ bør der fastsættes passende overgangsforanstaltninger.
Με το που σταμάτησε να λειτουργεί ο εγκέφαλος του Βίκτωρ, έπαψαν να λειτουργούν οι πνεύμονες και η καρδιάnot-set not-set
det er noedvendigt at indfoere en mere smidig og fleksibel metode til forvaltning af faellesskabsreserven, som goer det muligt til kontingenterne indtil disse er opbrugt;
Σύμφωνα με τις οδηγίες της CHMP για το Σύστημα Διαχείρισης Κινδύνου για φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση, το ανανεωμένο Σχέδιο Διαχείρισης Κινδύνου θα πρέπει να κατατεθεί ταυτόχρονα με την επόμενη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης ασφάλειας (ΕΠΠΑEurLex-2 EurLex-2
for gennemførelsen af de planlagte bestemmelser bør der fastsættes smidige fremgangsmåder, der gør det muligt at tilpasse, supplere eller præcisere visse tekniske enkeltheder eller visse foranstaltninger, således at der kan tages hensyn til indvundne erfaringer; denne forordning må inden for en passende frist suppleres med tilsvarende bestemmelser for den animalske produktion;
Θα με δείρει πολύ άσχημαEurLex-2 EurLex-2
Denne situation, der bekræfter, hvad der kan udledes af direktivets formål, taler for en smidig fortolkning af bestemmelserne vedrørende kravene til dokumentation for de bydendes formåen.
ΤΕΛΕΥΤΑιΑ ΕΥΚΑιΡιΑ ΝΑ ΠΑιΞΕΤΕ ΓΚOΛΦ ΣΤΑ ΕΠOΜΕΝΑ # ΧιΛEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.