smil oor Grieks
smil
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
χαμόγελο
Jeg sprang aldrig ud af sengen med et smil som Jim.
Ποτέ δεν πετιόμουνα από το κρεβάτι να υποδεχτώ την ημέρα με χαμόγελο, όπως ο Τζιμ.
μειδίαμα
Samme selvtilfredse smil på hans grimme fjæs.
Με το ίδιο αλαζονικό, πούστικο μειδίαμα στην άσχημη μάπα του.
Χαμόγελο
χαμογέλασμα
χαμογέλιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
›Og alligevel smiler du,‹ bemærkede ældste Nash, ›mens vi taler.‹
Αυτός είσαι, δε γίνεται τίποταLDS LDS
Hvad smiler du for?
Η Σάλυ με προειδοποίησε να προσέχω...... γιατί ο προηγούμενος που δούλευε γι ' αυτήν κατέληξε σε κλινική αποτοξίνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beboerne „er meget gæstfri og byder fremmede velkommen med et smil,“ siger Belarmino, der ofte sejler på floden.
Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο.Πολύ μεγάλοjw2019 jw2019
Spørg, hvorfor jeg smiler.
Μωβ λουλούδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor længe har du skjult din latter bag et høfligt smil?
Ακόμα δεν θυμήθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er det, der får dig til at smile sådan.
Γι' αυτό δεν το' βρισκε ο ΜικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil smile til din begravelse
Αυτό μπορεί να αλλάξει τα σχέδιά μας ολοσχερώςopensubtitles2 opensubtitles2
Tøj, smil, et hjerte, der slår... det maskerer kun det underliggende væsen.
Σε ότι αφορά τον άλλο τσέχο παραγωγό-εξαγωγέα, την Jakl Karvina, υπεβλήθη δεόντως αιτιολογημένος ισχυρισμός σε ότι αφορά τις διαφορές που παρουσιάζει ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά, ο τύπος των σωλήνων που επελέγη για την κανονική αξία και ο τύπος που πωλείται για να εξαχθεί στην ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skal ikke smile.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΤΥΠΟΥ ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΥΠΟ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΕΩΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗΣ (Οδηγία #/ΕΟΚ, που τροποποιεί την οδηγία #/ΕΟΚ) (Άρθρο # παράγραφος # και # της οδηγίας #/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Φεβρουαρίου # περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gør ondt, når jeg smiler.
Έτσι φοβάμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Udsendelsens værtinde oplyste dernæst, at behandlingen med henblik på at opnå et naturligt smil rent faktisk varede to timer.
Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας παραγράφου δεν θίγουν τις υποχρεώσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών δυνάμει σχετικών διεθνών συμφωνιώνEurLex-2 EurLex-2
Hun får mig til at smile, hele tiden.
Όσον αφορά τις ποικιλίες panellets που δεν περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί του τελικού προϊόντος, ενώ σε αυτές που περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί της πάστας αμυγδάλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun smiler på en måde, du aldrig har set før.
Τι χόμπι έχει ένας νεαρός σαν κι εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Med hendes store øjne og listige smil,
Θυμάσαι που μου έδωσε την πρόσκληση; Είναι αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En SS-fotograftog fotoet her afhende med ordre om at smile.
Επιδοκιμάζω το κουράγιο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hendes smil viste at hun var glad og tilfreds.
Μπορείς να έχεις όσα θες, όσα θα μπορούσες να φαςjw2019 jw2019
De siger, at så unge spædbørn ikke kan smile.
Θέλεις να το συζητήσεις?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smiler Rivera?
Αν έχω καμιά ελπίδα να τους κρατήσω μαζί χρειάζομαι δεδομέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvæs ikke tænder, det vil ødelægge dit smil.
Υπόθεση T-#/#: Αγωγή του Eric Voigt κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # ΙουνίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molekyl- og strukturformel (herunder Smiles-notation, hvis den foreligger)
Προσπάθησα να το βρω, βέβαιαEurlex2019 Eurlex2019
Hun siger smilende: „Natten efter min dåb sov jeg så dybt og uforstyrret at jeg kom for sent til stævneprogrammet den følgende dag.“
Ρον, ο Τάλευ στην γραμμή δύοjw2019 jw2019
Han smiler.
Είναι εγκαταλειμμένο.Εδώ και χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil ikke se dit smørrede smil.
Δεν χρησιμοποιείς και πολύ λεωφορείο, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du tager fejl af et smil og en venlig berøring.
Από την πλευρά των εκδοτών, η έρευνα αγοράς φανερώνει ότι η DoubleClick έχει επίσης την πρωτοπορία με μερίδιο αγοράς περίπου [#-#] % στον ΕΟΧ, ακολουθούμενη από την #/# Real Media/OpenAdStream (την οποία εξαγόρασε πρόσφατα η διαφημιστική εταιρεία WPP) με μερίδιο αγοράς κάτω από [#-#] %, και την AdTech/AOL (κάτω από [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. september #- The Smiley Company mod KHIM (Gengivelse af en halv smilende smiley) (EF-varemærker- international registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret- EF-figurmærke, som gengiver en halv smilende smiley- absolut registreringshindring- mangel på fornødent særpræg- artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr. #/# (nu artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr
' Οχι ότι εκμεταλλεύονται εσένα!oj4 oj4
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.