smigrer oor Grieks
smigrer
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
γαλίφης
κόλακας
μαλαγάνας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg vover ikke at smigre...
Δεν μπορείς να διεκδικήσεις μια θέση μαζί της ακόμα, ΔάντηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ De vil tale smigrende til dig,* men i deres hjerte er de kun ude på at skaffe sig uærlig fortjeneste.
Ευχαριστώ, κυρία Αντιπρόεδρεjw2019 jw2019
De ville gerne have prestige og smigrende titler.
Μ' έπιασε πονοκέφαλος απ' την έντασηjw2019 jw2019
Jeg er smigret, at du vil gøre dette på min bekostning, men at være bestyrer er ikke værd at slå Mr. Krabs ihjel over.
ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι μεταξύ μερικών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας έχουν συναφθεί ορισμένες διμερείς συμφωνίες σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, οι οποίες περιέχουν ανάλογες διατάξεις, και ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να προσφύγουν σε όλα τα πρόσφορα μέσα για να άρουν τα ασυμβίβαστα μεταξύ των συμφωνιών αυτών και της Συνθήκης ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smigrende, at de tror, jeg ville stå midt i en hotelbrand og læse det.
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ)- Στόχος αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er smigret.
Τα εμπορεύματα που χρησιμοποιήθηκαν από τον οργανισμό στον οποίο χορηγήθηκε ατέλεια για σκοπούς άλλους από τους αναφερόμενους στο άρθρο #, υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τάσσονται σε άλλη χρήση, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er smigret
Πρέπει να σου ζητήσω να μην είσαι αδιάκριτηopensubtitles2 opensubtitles2
* Måske blev du både glad og smigret, eller ligefrem begejstret.
οσάκις η παροχή των υπηρεσιών ανατίθεται σε δημόσιους οργανισμούς ή σε ιδρύματα ή ενώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και έχει ως αντικείμενο ενέργειες θεσμικού χαρακτήρα ή αποσκοπούσες στη χορήγηση βοήθειας κοινωνικού χαρακτήρα σε πληθυσμούς·jw2019 jw2019
Jeg blev smigret over det, du skrev om mig
Μόνο ένα λεπτό!opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg vil ikke smigre dig yderligere.
Κι εμένα το ίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor smigrende.
Βρήκαν όπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, de religiøse ledere har holdt liv i den usandhed at Gud, Djævelen og de døde slægtninge kan formildes, smigres og bestikkes ved at man følger overtroiske skikke.
Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της ΕΚΤ, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να περιλάβει στον ισολογισμό της ΕΚΤ πρόβλεψη για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και κίνδυνο τιμής χρυσούjw2019 jw2019
Hun var smigret
Είναι ένας φίλος της Τζούλιας απ ' τη σχολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desuden er jeg næsten blevet rost og smigret for meget. Jeg håber ikke, at det stiger mig til hovedet.
Να σε βγάλω φωτογραφία; θέλω μία με έναν μαθητή μέσαEuroparl8 Europarl8
Moderen ville trække ham i ærmet og tale smigrende ord ind i hans øre, den søster ville forlade sit arbejde for at hjælpe sin mor, men det ville ikke have den ønskede effekt på faderen.
Οι τελευταίοι επιβάτες δημιούργησαν πρόβλημαQED QED
En forespørgsel som din kræver smigren og bønfaldelse.
Μου έχεις κι άλλη έκπληξη για τα γενέθλιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er smigret.
Φοβήθηκες, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undertiden føler du dig måske smigret over at blive behandlet som en voksen.
Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν το σύστημα που προβλέπεται στους Τίτλους # και # εντός της δικαιοδοσίας τουςjw2019 jw2019
Forsøg ikke på, at smigre mig, Dunn.
Δεν χρειάζομαι τον αδερφό μου να καθαρίζει για μένα, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På Jesu tid var det især de skriftkloge og farisæerne der elskede at blive smigret.
Nα κρατάμε απόσταση ασφαλείας μεταξύ μαςjw2019 jw2019
Derfor er der altid nogle som gerne vil være venner med ham og som taler smigrende til ham.
Πέρσυ, πάρε αυτό για να υπερασπιστείςτον εαυτό σουjw2019 jw2019
Historien kan således fortælle hvordan nationer har indgået aftaler, men stiltiende har taget visse forbehold og diplomatisk har talt smigrende og fredelige ord.
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVjw2019 jw2019
Jeg ved ikke, om De forsøger at smigre eller skræmme mig.
Αλλά όχι δικές του!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manden har mange forskellige udtryk at vælge imellem når han omtaler sin kone, men ingen af dem lyder videre smigrende i vestlige øren.
Πιστεύω ότι έτσι θα διαδραματίσετε τον καταλυτικό σας ρόλο.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.