smertefuld oor Grieks
smertefuld
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αλγεινός
επίπονος
Men jeg ville ikke gøre mine langsom og smertefuld, ville jeg komme ud tidligt.
Ο δικός μου θάνατος δεν θα ήταν αργός και επίπονος, θα έφευγα νωρίτερα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Så forlod Satan Jehova,* og han ramte Job med smertefulde bylder*+ fra hovedet til fødderne.
Είναι η δουλειά μουjw2019 jw2019
Derfor kan det føles ligefrem smertefuldt når man holder op med at gøre noget der er syndigt.
Με φρικάρεις μ ' αυτό που κάνεις με τη μύτηjw2019 jw2019
Vi forventer nu, at Det Forenede Kongeriges regering hurtigst muligt vil sætte handling bag det britiske folks beslutning, hvor smertefuld denne proces end måtte være.
Υπάρχουν τρεις τρόποι να το αντιμετωπίσουμε αυτό. ́ΕναConsilium EU Consilium EU
River man det af hurtigt - kort varighed men høj intensitet - eller tager man det langsomt af - man bruger lang tid, men hvert sekund er ikke nær så smertefuldt - hvilken af disse fremgangsmåder er den rigtige?
Πιθανότατα, ναιQED QED
Smertefuld neuropati
Για ποιους κανόνες μιλάμε ακριβώςEMEA0.3 EMEA0.3
forstørrede og smertefulde lymfeknuder uden åbenbar ulceration
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tiden er kommet, hvor smertefuldt det end må være, til at kaste blikket mod vore søster-nationer og se, om de...
συνιστά, ωστόσο, να αντικατασταθεί η λεπτομερής εξέταση που προτείνει η Επιτροπή με κριτήρια προσαρμοσμένα σε κάθε περιοχή μέσω των κατάλληλων μειώσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vedvarende smertefulde sensoriske symptomer (5)
Είναι η επιλογή του ΑντρέαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Interstitiel cystitis er en særdeles smertefuld, langvarig lidelse som ændrer folks livsstil og kan vare ved i årtier.“
Όχι, είμαι στο Γουάκο, στο Τέξαsjw2019 jw2019
En dressørs liv kan være smertefuldt, indrømmer Larry Titus.
Επιδόματα εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσηςjw2019 jw2019
3 Gigt — smertefuld og invaliderende
Τι γυρεύετε εδώjw2019 jw2019
En række af disse områder er bukket under og er fortsat i gang med en smertefuld omstrukturering, idet de traditionelle industriprocesser uddør lidt efter lidt
Εντάξει, πάμε.Βάλτε την στην καρέκλαoj4 oj4
Sidstnævnte udvikling vil i givet fald gøre det endnu mere smertefuldt at overvinde krisen, end det allerede vil være tilfældet.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να εντατικοποιήσει τις δράσεις για την καινοτομία, την έρευνα και ανάπτυξη και τη βελτίωση των δεξιοτήτωνEurLex-2 EurLex-2
At vælge livet, kan være en mere smertefuld form for død.
Ήσουν υπερβολικός, ΣονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I denne sag fastslog Menneskerettighedsdomstolen, at fuldbyrdelsen af afgørelsen om udvisning af en person, som led af aids, ville udgøre tilsidesættelse af EMRK’s artikel 3, hvis den pågældende vendte tilbage til sit hjemland, for så vidt som denne løb en reel risiko for at dø under særdeles smertefulde omstændigheder.
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος πίνακας κυκλωμάτων που κάηκε, όταν προσπαθήσαμε να αποκαταστήσουμε την ισχύ στο σύστημαEurLex-2 EurLex-2
Mit mest smertefulde minde er nu reduceret til en dum vittighed.
Εν προκειμένω, η Euroalliages υποβάλλει αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, είναι πιθανόν να αυξηθεί το σημερινό επίπεδο εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος λόγω της ύπαρξης αχρησιμοποίητης παραγωγικής ικανότητας και αποθεμάτων στην οικεία χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den nødvendige forbindelse mellem forebyggende og korrigerende foranstaltninger er af afgørende betydning, hvis det skal lykkes at undgå smertefulde økonomiske tilpasninger, når ubalancerne ikke længere kan kontrolleres.
Εγώ είμαι ελεύθερη!EurLex-2 EurLex-2
Det er ikke smertefuldt nu om dage, men det var det, da undersøgelsen blev foretaget i 1990erne.
Δεν διάβασες τ' αρχεία; Ημουν ελεύθερος γιατρισήμισυ εβδομάδεςted2019 ted2019
Hvis et bånd strækkes sker der en smertefuld forstuvning.
Είναι πολιτικήjw2019 jw2019
18 For han giver dig et smertefuldt sår, men forbinder det selv;
Δεν θα έχω καμίαjw2019 jw2019
En rygmarvsbehandling, som er ekstremt smertefuld og meget, meget, meget langvarig.
Ξέρεις τι είναι σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foelgelig lider i millionvis af kyllinger i EU hvert aar af smertefulde forstyrrelser i benene.
Είναι σε ασανσέρ!EurLex-2 EurLex-2
Selv om mange af disse unge ægtepar holder sammen, har tilpasningen ofte været yderst smertefuld.
Πρέπει να αναφερθεί ιδιαιτέρως ότι η συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα έχει αποδειχθεί πολύ αποτελεσματική για την αντιμετώπιση καταστάσεων παρακμής ή ακόμη και κρίσης του τουρισμού στους ώριμους εκείνους προορισμούς που βλέπουν να απειλείται η συνέχειά τους ως παραγωγών πλούτουjw2019 jw2019
Og efter jeg havde påført folk en lille smule smerte, ville jeg spørge dem, nå, hvor smertefuldt var det her?
' Εχουμε εκτενή φασματογραφική ανάλυση της Σελήνηςted2019 ted2019
Kontakt Deres læge omgående, hvis en af følgende bivirkninger forekommer under behandling med Rebetol i kombination med et alfa-interferonprodukt: brystsmerte eller vedvarende hoste, ændringer i måden Deres hjerte slår på, forvirring, nedtrykthed, selvmordstanker eller aggressiv opførsel, selvmordforsøg, følelsesløshed eller prikkende fornemmelse; besvær med at sove, tænke eller koncentrere Dem; kraftige mavesmerter, sort eller tjærelignende afføring, blod i afføring eller urin, alvorlig blødning fra Deres næse, feber eller kulderystelser begyndende efter nogle få ugers behandling, smerter i nederste del af ryggen eller siden, smertefuld eller vanskelig vandladning, problemer med synsevnen eller hørelsen, kraftig hududslæt eller rødme
Πάω στοίχημα πως σε # χρόνια όλη θα θέλουν μίαEMEA0.3 EMEA0.3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.