sommertid oor Grieks
sommertid
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
θερινή ώρα
Selvom sommertid ikke har direkte miljøvirkninger, bør man undersøge de indirekte virkninger.
Ακόμη και αν η θερινή ώρα δεν έχει άμεση επίπτωση στο περιβάλλον, τα έμμεσα αποτελέσματα πρέπει να παρακολουθούνται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommertid
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Θερινή ώρα
Om: Sommertid hele året
Θέμα: Θερινή ώρα όλο το χρόνο
θερινή ώρα
Selvom sommertid ikke har direkte miljøvirkninger, bør man undersøge de indirekte virkninger.
Ακόμη και αν η θερινή ώρα δεν έχει άμεση επίπτωση στο περιβάλλον, τα έμμεσα αποτελέσματα πρέπει να παρακολουθούνται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budrunden begynder hver dag kl. 15.30 UTC (normaltid) eller 14.30 UTC (sommertid).
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από τα κράτη ΑΚΕ να προβλέψουν υπέρ των εργαζομένων που επλήγησαν από την παγκόσμια κατάρρευση των τιμών των βασικών προϊόντων, προγράμματα στήριξης που θα συνδυάζουν την χορήγηση ενισχύσεων μετατροπής και τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων κατά τρόπο που θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών, οι οποίες αποτελούν ένα μεγάλο ποσοστό του εργατικού δυναμικού στην παραγωγή διαφόρων βασικών προϊόντων·EurLex-2 EurLex-2
24) »mellemeuropæisk tid«: mellemeuropæisk sommertid i sommertidsperioden som defineret i artikel 1, 2 og 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/84/EF (14).
H εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 117 της Συνθήκης, θα πρέπει να προωθηθεί με την πρόοδο.EurLex-2 EurLex-2
Organisationen henviser også til en række ældre undersøgelser af følgerne af sommertid.
ζώνη αποθήκευσης των εισερχόμενων πυρηνικών υλικών·EurLex-2 EurLex-2
Torsdag Anmodning fra Verts/ALE-Gruppen om at opføre redegørelsen ved Kommissionen om "Skift mellem sommertid og vintertid" (punkt 88 i PDOJ) som anden forhandling på dagsordenen. Indlæg af Philippe Lamberts, der talte for anmodningen, og Anne Sander imod anmodningen.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ο Καταστατικός Χάρτης της Γκουέρνικα είναι το καλύτερο πλαίσιο για τη δημιουργία εμπιστοσύνης, ευημερίας, ανάπτυξης και ελευθερίας στη Χώρα των Βάσκων.not-set not-set
Jeg bemærker med tilfredshed, at De Grønne i deres ændringsforslag har taget hensyn til de ændringsforslag, som jeg udarbejdede i Forskningsudvalget, om fleksible vinter- og sommertider.
Τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων λογιστικοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο # της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤEuroparl8 Europarl8
Hvad er Kommissionens holdning til, at ændringen til og fra sommertid er en gammeldags og ineffektiv måde at spare energi på?
Tη μεγάλωσα για vα γίvει άvτραςnot-set not-set
„Det er en sand fornøjelse at tage sommertidens konserverede bær frem når vintermørket er tættest. Så mindes man sommeren der gik, og ser frem til den der kommer,“ siger en svensk forfatter i bogen Svenska Bärboken.
Ο σεβασμός των πνευματικών δικαιωμάτων προστατεύει το εισόδημα, που συντηρεί εκδηλώσεις υψηλής ποιότητας.jw2019 jw2019
(2) Da medlemsstaterne anvender bestemmelser om sommertid, er det vigtigt for det indre markeds funktion, at der fortsat fastsættes en fælles dato og et fælles klokkeslæt for sommertidsperiodens begyndelse og ophør inden for Fællesskabet.
Την προηγούμενη βδομάδαEurLex-2 EurLex-2
Britisk sommertid kalder de det.
Το αποτέλεσμα θα είναι θάνατος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Medlemsstaterne har før i tiden hver især valgt at indføre sommertid på nationalt plan.
Είναι στα # μέτρα από εδώ και η ζώνη προσγείωσης είναι κοντά στο νερόnot-set not-set
Inden Kommissionen stillede forslag om det niende direktiv, udførte den en indgående analyse af følgerne af sommertid i EU's medlemsstater, dvs. ændringen af tiden to gange om året, og det faktum, at det er mørkere om morgenen og lysere om aftenen.
Είμαι ηθοποιός, ΤζούλιανEurLex-2 EurLex-2
Men den seneste udvikling i debatten om sommertid, som den tidligere franske regering satte igang igen, synes at antyde, at Kommissionen ikke længere stiller sig tilfreds med at angive dato og tidspunkt for overgang til sommertid, men også vurderer det hensigtsmæssige i, at den anvendes i hele Unionen.
Υποπεριοχή Vinho Regional BeirasEuroparl8 Europarl8
(9) CET tager højde for ændringen til centraleuropæisk sommertid.
Ξέρεις, σήμερα είναι η δέκατη επέτειο που δουλεύω εδώEurLex-2 EurLex-2
26. »mellemeuropæisk tid«: mellemeuropæisk sommertid i sommertidsperioden som defineret i artikel 1, 2 og 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/84/EF (18).
Μπορεί να κάνουν μια εξαίρεση γι ' αυτή την φοράEurLex-2 EurLex-2
Det var på Frankrigs initiativ, at datoerne for overgang til sommertid og vintertid i begyndelsen af 80'erne, så snart alle medlemsstater havde indført sommertid, blev harmoniseret.
Η κουζίνα έχει φαγητό για αρχήEuroparl8 Europarl8
Af de grunde, der er anført ovenfor, foreslås det at indføre bestemmelser om sommertid uden tidsbegrænsning fra 2002.
Τα είδες αυτάEurLex-2 EurLex-2
Eller har den allerede på nuværende tidspunkt belæg for, at energiforbruget er blevet reduceret gennem indførelsen af sommertid i Europa?
επωνυμία υπηρεσίαςnot-set not-set
der boer fastsaettes en faelles dato og et faelles klokkeslaet for sommertidens begyndelse i disse aar gaeldende for hele Faellesskabets omraade;
Ας το στους επαγγελματίεςEurLex-2 EurLex-2
Men vi er forpligtede til også at tage hensyn til de tilfælde, hvori indførelsen af sommertiden, særlig i Nordeuropa, har andre virkninger, eller hvor man i det mindste ikke har de fordele, denne medfører i andre medlemsstater.
Οι γνωστοποιήσεις ότι οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών έγιναν υπό όρους που ισοδυναμούν με εκείνους που επικρατούν σε συναλλαγές σε καθαρά εμπορική βάση θα γίνονται μόνον εφόσον οι όροι αυτοί μπορούν να τεκμηριωθούνEuroparl8 Europarl8
Efter forbedringer af Leningrad Oblast-vejen er den egnet til lastbiltrafik i sommertiden og persontrafik hele året.
Χρησιμοποιώντας αναλυτικές, διαδοχικές αξιολογήσεις με ΗΚΓ σε χρόνους που αντιστοιχούν είτε στη θεραπευτική, είτε σε μεγαλύτερη από τη θεραπευτική έκθεση, σε κανέναν από τους ασθενείς στον αξιολογήσιμο πληθυσμό ή τον πληθυσμό με πρόθεση για θεραπεία (ΙΤΤ) δεν παρατηρήθηκε παράταση του διαστήματος QTc η οποία να θεωρείται « σοβαρή » (δηλ., ίση ή μεγαλύτερη από #ου βαθμού σύμφωνα με τα CTCAE έκδοσηEurLex-2 EurLex-2
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/84/EF om sommertid (1)
Δύο είδη ανθρώπωνπερνάνε απΆυτή την πόρταEurLex-2 EurLex-2
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sommertid (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2) /* KOM/2000/0892 endelig udg. - COD 2000/0140 */
Μαμόθρευτο παιδίEurLex-2 EurLex-2
Det skal medgives, at det foreliggende videnskabelige dokumentationsgrundlag og vidensniveauet med hensyn til de mulige positive eller negative konsekvenser af sommertid fortsat er meget begrænset og temmelig fragmentarisk.
Ναι, είναι ο Φρανκnot-set not-set
- en time senere i de andre medlemsstater i den periode , hvori der gaelder sommertid i disse medlemsstater . "
Μπορούμε λίγο ακόμα να περιμένουμεEurLex-2 EurLex-2
På basis af gennemsnitstallene for henholdsvis vinter og sommer i perioderne før og efter sommertidens indførelse konkluderede De Brabander, at sommertiden kun havde ringe indvirkning på det samlede antal ulykker i Belgien, og at den snarere havde resulteret en formindskelse end i en forøgelse af antallet af ulykker.
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sofiyski gradski sad (Βουλγαρία) στις # Μαΐου #- Canon Kabushiki Kaisha κατά IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.