talrig oor Grieks
talrig
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
πλήθος
Kong Salomon skrev: „En talrig befolkning er til pryd for en konge.“ — Ordsprogene 14:28.
Ο Βασιλιάς Σολομών έγραψε: «Το πλήθος του λαού αποτελεί στολισμό για το βασιλιά».—Παροιμίες 14:28.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
πλήθος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talrige undersøgelser og praktiske erfaringer viser, at der her er store muligheder for omkostningseffektive energibesparelser, sandsynligvis større end i nogen anden sektor [3].
Στέλνει κίτρινα λουλούδια όταν ο ουρανός είναι γκρίζοςEurLex-2 EurLex-2
I flere år var hedenske nabofolk, især midjanitterne, trængt ind i landet i høsttiden „så talrige som græshopper“.
Εντάξει, περιμένετεjw2019 jw2019
Det kræves ikke, at begrundelsen for forordninger, som indfører antidumpingtold, specificerer de ofte meget talrige og komplicerede faktiske og retlige detaljer, som omfattes af forordninger, når de falder inden for systematikken i den helhed, hvori de indgår.
Δεν είναι γιατρός.Είναι δόκτωρ φιλοσοφίαςEurLex-2 EurLex-2
Hvordan vil den undgå, at der kommer endnu et angreb, som det flotillen blev udsat for i 2010, og som endte med flere dødsfald og talrige sårede?
Πες το στην Μπίλιnot-set not-set
Den af Kommissionen foreslåede reform af den fælles fiskeripolitik, som er skitseret i Meddelelse fra Kommissionen om reformen af den fælles fiskeripolitik (Vejviser)(1), indbefatter ikke blot talrige forslag, men er også teknisk kompliceret.
παρέχουν εμπειρογνωμοσύνη για την υποστήριξη της αξιολόγησης προσφορώνEurLex-2 EurLex-2
30– Hovedsagen føjes således til de talrige andre sager, der er anlagt for de litauiske retter, som hver gang er faldet ud til Q’s fordel.
Καλώς ήρθες πίσωEurLex-2 EurLex-2
De foranstaltninger, Kommissionen nævner i meddelelsen, kan bl.a. støtte sig på ytringer fra talrige personer, organisationer og instanser som f.eks. en gruppe på 45 europæiske nobelpristagere, ESF (European Science Foundation), sammenslutningen af direktører og formænd for de nationale forskningsråd, EuroHORCS (12), sammenslutningen Eurosciences, Academia Europeae, Kommissionens gruppe af forskningsrådgivere, EURAB, og en ad hoc-gruppe af fremtrædende personligheder (ERCEG), der blev nedsat som opfølgning på en konference, som det danske formandskab afholdt i København den 7.-8. oktober 2002 om et »europæisk forskningsråd« (13).
Απήγαγε κόσμο!EurLex-2 EurLex-2
(Mattæus 13:4, 19, 31, 32) Det er „fugle“ der holder til i træets hundreder af grene, kristenhedens talrige sekter.
Ακίνητοι όλοι!jw2019 jw2019
246 Kommissionen har i det væsentlige hævdet, at den lagde til grund, at Schneiders afhjælpningsforanstaltninger ikke gjorde det muligt at eliminere alle de konstaterede konkurrenceproblemer på de franske markeder for lavspændingsudstyr, og at de – ud over den retlige usikkerhed, som den af cour d’appel de Versailles afsagte dom havde givet anledning til – rejste talrige problemer med hensyn til de afhændelige enheders levedygtighed, uafhængighed og evne til at retablere en effektiv konkurrence.
Έχουμε σχολείο σήμεραEurLex-2 EurLex-2
f) Gennemførelse af aftalerne: De eksporterende producenter har trukket på talrige individuelle lån, dvs., at aftalerne førte til en egentlig overførsel af midler, sædvanligvis til langt under markedsrenten.
Σου είπα, περνάω κρίσηEurLex-2 EurLex-2
Han har lettet rejsen til Somalia for talrige nye kenyanske medlemmer af al-Shabaab.
Το σκεφτόμουν πολύ καιρό αυτόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kombineret intelligens består således af talrige koordinerede talenters synergiske handling.
Συμφωνώ...Με τον SeverusEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens politiske prioritet om en retfærdig og effektiv beskatning har ført til talrige retlige initiativer samt statsstøttesager og blød lovgivning.
Κίνδυνος φερεγγυότητας (solvency riskEuroParl2021 EuroParl2021
Desuden betyder den manglende finansielle ekspertise hos virksomhedsejere og-ledere og det ringe kendskab til metoder til forsikring af kreditrisiko, at administrations- og markedsføringsudgifterne bliver høje, da det er nødvendigt at nå ud til de talrige og vidt spredte små og mellemstore virksomheder og forklare dem fordelene ved STECI-ordningen
Β.Βοηθητικές δραστηριότητεςoj4 oj4
Perfluoroktansulfonater - PFOS - er klorforbindelser med talrige anvendelser i forbrugsvarer som f.eks. tekstiler og papir. De er bl.a. kendte for deres egenskaber som imprægneringsmiddel, og de anvendes dagligt i mange forbrugsvarer.
Μην χρησιμοποιήσετε το ABILIFY σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην αριπιπραζόλη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του ABILIFYEuroparl8 Europarl8
Jeg deler hr. Busks synspunkt om behovet for at beholde intervention for svinekød, fordi denne sektor - som vi har set det talrige gange - af og til begynder at overproducere, hvilket er meget svært at kontrollere.
Τι είναι αυτό; Purple GranddaddyEuroparl8 Europarl8
Denne detaljerede og kvantificerede beskrivelse af støtteberettigede aktiviteter udgør en svær ramme for "aktivitetsprogrammet", idet der er tale om talrige overlapninger.
Είπαν ότι δε νιώθετε καλάEurLex-2 EurLex-2
Disse udvekslinger har været talrige i løbet af 2018.
Παιδιά, όλοι κοιτάνεEurlex2019 Eurlex2019
- Problemerne i forbindelse med CATS-databasen, der indeholder samtlige oplysninger vedrørende EUGFL's udbetalinger, har medført talrige svar.
Δεν μου αρέσει εδώ μαμάEurLex-2 EurLex-2
Udkastets artikel 16 er med de talrige henvisninger til andre retsakter ikke just et godt eksempel på klare bestemmelser.
' Εβαλες αγγελία στις προσωπικές επαφέςEurLex-2 EurLex-2
Senere blev det, på baggrund af de talrige anvendelsesmuligheder, der blev opdaget i forbindelse med den oprindelige undersøgelse, som f.eks. til møbler eller boligmontering, udtrykkelig nævnt i betragtning 6 i den oprindelige forordning, at alle FSEP var omfattet af varedefinitionen uafhængigt af deres endelige anvendelsesformål.
Σλάτερ, Μητροπολιτική Αστυνομία ΛονδίνουEurLex-2 EurLex-2
O. der henviser til, at præsident Mahmoud Ahmedinejad i september 2006 offentligt opfordrede til en udrensning af liberale og verdsligt indstillede akademikere på universiteterne, at den iranske regering i stigende omfang forhindrer universitetsstuderende i at gennemføre deres uddannelse, selv om de har bestået adgangsprøven og til, at domstolene har retsforfulgt og dømt talrige studerende fængsel, bøder eller piskestraffe inden for det sidste år,
Ένας κινητήρας κάθε σκάφους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο κάθε κράτους μέλους δύναται να αντικατασταθεί, υπό τον όρο ότιEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har gjort gældende, at der er afdækket talrige alvorlige uregelmæssigheder hos virksomheden N.
Περάσαμε ταEurLex-2 EurLex-2
det kan derfor ikke kraeves, at begrundelsen specificerer de forskellige, undertiden meget talrige og sammensatte omstaendigheder, under hensyn til hvilke forordningen er vedtaget, og derfor end mindre, at den indeholder en mere eller mindre fuldstaendig vurdering heraf ."
Η ζύμη αυτή θα πρέπει εύκολα να συγκεντρώνεται με τα χέρια και να εξάγεται από τον κάδο με την πρώτη φορά χωρίς σοβαρές απώλειεςEurLex-2 EurLex-2
26:11, 12, NW) „Jeg vil love dig i den store menighed; blandt et talrigt folk vil jeg prise dig.“ — Sl.
Ξέρω ένα απόμερο μέρος, πιο κάτω στον δρόμοjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.