tam oor Grieks
tam
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ήμερος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom orangutanger er enspændere og ikke står over for problemet med at skulle integreres i en social gruppe som chimpanser og gorillaer, kan tamme orangutanger sættes ud i naturen igen.
Δηλαδή έτσι είπε η κυρίαjw2019 jw2019
Joy Adamson indrømmer i sin bog Født til frihed at hun undrede sig da hun opdagede at hendes tamme klippegrævling vanemæssigt kradsede sig selv.
Απο το Τεξας ειμαι και μεγαλωσα με Dr Pepperjw2019 jw2019
Er Kommissionen vidende om, at også kirkernes generalsekretær, Thich Quang Do, siden den 31. maj har været holdt i husarrest for en toårig periode, og at tre buddhistiske munke, Thich Tam An, Thich Khong Than og Thich Quang Hue, er blevet arresteret?
Ήταν την εβδομάδατης γιορτής στο IllinoisEurLex-2 EurLex-2
Nogle af elsdyrantiloperne er endda så tamme at man kan malke dem ligesom man ville malke en ko.
Κι εγώ το φρικιό ναργιλοκόριτσοjw2019 jw2019
Biprodukterne i denne sending består udelukkende af animalske biprodukter fra afpudset slagteaffald af tamme drøvtyggere, der er modnet ved en omgivelsestemperatur på over +2 °C i mindst 3 timer eller i mindst 24 timer, når det drejer sig om tyggemuskler af kvæg og udbenet kød af tamdyr.]
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της ΓάζαςEurLex-2 EurLex-2
Spiselige udskårne stykker og slagtebiprodukter af tamme ænder, gæs og perlehøns, frosne (undtagen fed lever, dvs. »foies gras«)
Ευχαριστούμε σύντροφε ΓκόρμπανοφEurLex-2 EurLex-2
Mund- og klovesyge er en yderst smitsom virussygdom hos vildtlevende og tamme klovbærende dyr, som har alvorlige konsekvenser for husdyravlens rentabilitet, og som forårsager forstyrrelser i handelen inden for Unionen og eksporten til tredjelande.
Και να ' ταν μόνο αυτό; Και οι δυο πλευρές θέλουν τη γέφυρα άθικτη. ’ θικτη τη θέλει ο Νότος, άθικτη τη θέλουμε κι εμείςEurLex-2 EurLex-2
TARM og TAM, hvor kunderne ilægger eurosedler til indskud på deres konti, eller hvor kunderne hæver eurosedler, skal anses for kundebetjente automater og skal klassificere og behandle eurosedlerne i henhold til bilag IIa.
Η συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση σηματοδοτεί μια νέα φάση στη διαδικασία μιας ακόμη μεγαλύτερης συνένωσης των λαών της ΕυρώπηςEurLex-2 EurLex-2
Bryst af tamme kalkuner, frosne
Τον λόγο έχει ο κ. Schulz.Eurlex2019 Eurlex2019
21 I den forbindelse bemærkes, som appelkammeret fastslog, for det første, at det engelske verbum »to tame« bl.a. betyder »blødgøre« »matere eller holde på« eller »gøre medgørlig«.
Ένα χέλι κατέφτασε!EurLex-2 EurLex-2
Har Kommissionen kendskab til »Tam Diep-rehabilitationscentret«, som den britisk registrerede velgoerende institution »Medical & Scientific Aid for Vietnam, Laos & Cambodia« har oprettet i Ninh Binh-provinsen for at hjaelpe ofre for landminer, og at det navnlig har forsynet flere hundrede amputationspatienter med saakaldte Jaipur-proteser?
Πριν την επιδρομή του Ντουλίτλ, η Αμερική ήξερεμόνο τηνήτταEurLex-2 EurLex-2
Og det kan De gøre... så snart De lader mig tage River Tam med hjem.
Μοιάζει πολύ σαν αυτό, αλλά # φορές πιο ενσιχυμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men de blev aldrig rigtig tamme.
Κάθε σύμβαση επιδότησης προβλέπει ρητά την εξελεγκτική εξουσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τόσο επί των εγγράφων όσο και επί τόπου, για οποιοδήποτε πολιτικό κόμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο που έχει λάβει επιδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
En blind landmand i Surinam havde endda en tam kapivar som „førerhund“.
Υπόθεση COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
Varemærket TAME IT vil følgelig i forhold til hårvand, kosmetiske hårpræparater og æteriske olier, som kan anvendes til hår, og for så vidt som det tilskynder forbrugeren til at anvende produkterne og/eller oplyser forbrugeren om de forventelige virkninger af produktet ved brug, af den relevante offentlighed umiddelbart blive opfattet som en reklame, snarere end som en angivelse af den handelsmæssige oprindelse af produkterne.
Είδα όμως στο ψυγείο στο γκαράζEurLex-2 EurLex-2
6) Supplerende garantier, der skal gives, hvis materiale af tamme drøvtyggere havde oprindelse i Sydamerika eller i det sydlige Afrika eller dele heraf, i tilfælde hvor det kun er tilladt at eksportere modnet og udbenet fersk kød af drøvtyggere til konsum til EF.
Ονοματεπωνυμο:...EurLex-2 EurLex-2
Udskårne stykker og spiselige slagtebiprodukter af tamme ænder, gæs og perlehøns, frosne (undtagen »foies gras«)
Ο Μεγάλος Αδελφός... στις υπηρεσίες σαςEurlex2019 Eurlex2019
Y. Tam var leder af Macaos delegationen, og Det Europæiske Fællesskab deltog aktivt i drøftelserne.
Δεν πειράζειEurLex-2 EurLex-2
Lidt tam, men jeg kan fikse den for dig.
Ξέρω πως δεν συμφωνούσαμε πάντα στο είδος μουσικής ... ... ή στα σπορ, αλλά θα μου λείψετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Da jeg var en lille pige og gik i skole, fik alle i klassen en dag besked på at rejse sig, træde frem og underskrive et brev med en fødselsdagshilsen til diktatoren, Josef Stalin,“ fortæller Ester Tamm.
Αυτή είναι η αλήθειαjw2019 jw2019
Nogle af disse murmeldyr er utrolig tamme. De nærmer sig bjergvandrere i håb om at disse vil give dem nogle godbidder.
Πάμε να φτιαχτούμεjw2019 jw2019
TAM er automater, som betjenes af kontanthåndterende virksomheder, og som kontrollerer eurosedlernes ægthed.
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονEurLex-2 EurLex-2
Ifølge fast retspraksis er de varemærker, der er omfattet af denne bestemmelse, varemærker, der anses for uegnede til at opfylde varemærkets væsentligste funktion, nemlig at identificere den omhandlede vares eller tjenesteydelses handelsmæssige oprindelse, med henblik på at give den forbruger, der køber den vare eller tjenesteydelse, som varemærket betegner, mulighed for ved et senere køb at foretage det samme valg, hvis erfaringen var positiv, eller foretage et andet valg, hvis den var negativ (dom af 27.2.2002, Eurocool Logistik mod KHIM (EUROCOOL), T-34/00, EU:T:2002:41, præmis 37, og af 15.9.2009, Wella mod KHIM (TAME IT), T-471/07, EU:T:2009:328, præmis 14).
Εμένα ΤσέλσιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
24 For det tredje er det ikke bestridt, at udtrykket »tame it« er sammensat i overensstemmelse med de engelske grammatiske og syntaktiske regler.
Οι δοκιμές πραγματοποιούνται από την τεχνική υπηρεσία που έχει επιφορτισθεί με τις δοκιμές και επαληθεύσεις σύμφωνα με τις προαναφερθείσες οδηγίεςEurLex-2 EurLex-2
De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater bør i godkendelser, der udstedes på grundlag af direktiv 2008/1/EF, fastsætte betingelser, emissionsgrænseværdier eller tilsvarende parametre eller tekniske foranstaltninger for TAME, således at de berørte anlæg, under hensyntagen til deres tekniske karakteristika, geografiske beliggenhed og de lokale miljøforhold, kan arbejde efter BAT.
Η δυστυχία σου...... καμιά γλώσσα δεν μπορέι να εκφράσει, καμιά γλώσσα δεν μπόρει να μεταδόσειEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.