tillidsniveau oor Grieks
tillidsniveau
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
επίπεδο αξιοπιστίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(88) For tillidsniveauet "grundlæggende" bør evalueringen som minimum tage udgangspunkt i følgende tillidskomponenter: Evalueringen bør som minimum omfatte en gennemgang af den tekniske dokumentation for IKT-produktet, -tjenesten eller -processen foretaget af overensstemmelsesvurderingsorganet.
Πρεπει να το κάνεις αυτοnot-set not-set
De overensstemmelsesvurderingsorganer, der er omhandlet i artikel 60, udsteder europæiske cybersikkerhedsattester i henhold til nærværende artikel på grundlag af de kriterier, der fremgår af den europæiske cybersikkerhedscertificeringsordning, som Kommissionen har vedtaget i medfør af artikel 49, idet de henviser til tillidsniveauet »grundlæggende« eller »betydeligt«.
Και η μαμά σου μαύρη σαν την σόλα του παπουτσιού μουEurlex2019 Eurlex2019
Hvert tillidsniveau bør være ensartet på tværs af de forskellige sektorspecifikke områder, hvor der anvendes certificering.
Δεν είναι και κανένας νέοςEurlex2019 Eurlex2019
Vælg dette, hvis du overhovedet ikke har tilid tilcertifikatets ejer. Du har f. eks. kendskab til, at han certificerer uden at tjekke eller uden samtykke fra certifikatets ejer. Certificeringer på dette tillidsniveau ignoreres, når gyldigheden af OpenPGP-certifikater tjekkes
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # εφαρμόζονται αναλόγως επί των μελών της οικογένειας ενός μισθωτού ή μη μισθωτούKDE40.1 KDE40.1
Vis kun nøgler med mindst dette tillidsniveau i nøglehåndtering
Σκέψoυ τo σαν ένα σάντoυιτς με λάμπα.Ας ελπίσoυμε να τo καταπιoύνKDE40.1 KDE40.1
For samtlige tillidsniveauer bør IKT-produktet, -tjenesten eller -processen indeholde en række sikre funktioner som nærmere fastsat i ordningen, og som kan omfatte: sikker klar til brug-konfiguration, signeret kode, sikker opdatering og mekanismer til begrænsning af exploits og fuld stack- eller heap-hukommelsesbeskyttelse.
Κοιτάξτε.Δεν είναι αυτός ο τρόπος να το αντιμετωπίσετε αυτόnot-set not-set
For tillidsniveauet »grundlæggende« bør evalueringen som minimum tage udgangspunkt i følgende tillidskomponenter: Evalueringen bør som minimum omfatte en gennemgang af den tekniske dokumentation for IKT-produktet, -tjenesten eller -processen foretaget af overensstemmelsesvurderingsorganet.
Η παντοπραζόλη και άλλοι αναστολείς της αντλίας πρωτονίων συγχορηγήθηκαν με Pradaxa σε κλινικές δοκιμές και δεν παρατηρήθηκαν επιδράσεις στην αιμορραγία ή την αποτελεσματικότηταEurlex2019 Eurlex2019
En europæisk cybersikkerhedscertificeringsordning kan angive et eller flere af følgende tillidsniveauer: grundlæggende, betydeligt og/eller højt for IKT-produkter og -tjenester, der er certificeret under ordningen.
Ξέρεις τι εννοώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De nationale cybersikkerhedscertificeringsmyndigheder bør også behandle klager fra fysiske eller juridiske personer i forbindelse med europæiske cybersikkerhedsattester udstedt af disse myndigheder eller i forbindelse med europæiske cybersikkerhedsattester udstedt af overensstemmelsesvurderingsorganer, når sådanne attester henviser til tillidsniveauet »højt«, undersøge genstanden for klagen i relevant omfang og underrette klageren om forløbet og resultatet af undersøgelsen inden for en rimelig frist.
Νόμιζα ότι ήταν αυτόEurlex2019 Eurlex2019
Tillidsniveauet og den manglende varige bedring på efterspørgselssiden har betydet, at der fortsat holdes igen med investeringerne.
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
Slutbrugeren bør have adgang til oplysninger om certificeringsordningens referencenummer, tillidsniveauet, beskrivelsen af de cybersikkerhedsrisici, som er forbundet med IKT-produktet, -tjenesten eller -processen, samt den udstedende myndighed eller det udstedende organ, eller bør have mulighed for at rekvirere en kopi af den europæiske cybersikkerhedsattest.
Eυχαριστώ πολύnot-set not-set
angivelse af nationale eller internationale cybersikkerhedscertificeringsordninger, som dækker samme type eller kategorier af IKT-processer, -produkter og -tjenester, sikkerhedskrav, evalueringskriterier og -metoder samt tillidsniveauer
Δεν θα σ ' έπαιρνα έως ότου κανόνιζα τα πράγματαEurlex2019 Eurlex2019
(90) For tillidsniveauet "højt" bør evalueringen ud over kravene til tillidsniveauet "betydeligt" som minimum tage udgangspunkt i en effektivitetstest, der vurderer modstandsdygtigheden af IKT-produktets, -tjenestens eller -processens sikkerhedsfunktioner over for overlagte cyberangreb udført af personer med betydelige færdigheder og ressourcer.
Δεν έχω δει άλλη σαν εσένα σ ' όλη μου τη ζωήnot-set not-set
Denne metodologi kan suppleres med eventuelle yderligere retningslinjer og definitioner fra Kommissionens side, især med hensyn til en tidssvarende tilgang til prøveudsnit, tillidsniveauer og væsentlighed.
για την Linde: αέρια βιομηχανικής χρήσης, ανάπτυξη εγκαταστάσεων φυσικού αερίου, διοικητική μέριμναEurLex-2 EurLex-2
For hver europæisk cybersikkerhedscertificeringsordning, som vedtages i henhold artikel 44, underretter de nationale certificeringstilsynsmyndigheder Kommissionen om de akkrediterede overensstemmelsesvurderingsorganer, der er akkrediteret til at udstede attester på specifikke tillidsniveauer, jf. artikel 46, og hurtigst muligt om eventuelle senere ændringer heraf.
Δεν είναι καλάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det bør også skabe et højt tillidsniveau mellem patienten og sundhedstjenesteyderen.
Ελπίζω να ανταποκριθώ στις υψηλές προσδοκίες σουEurLex-2 EurLex-2
Afhængigt af tillidsniveauet bør den europæiske cybersikkerhedscertificeringsordning angive, om den europæiske cybersikkerhedsattest udstedes af et privat eller offentligt organ.
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι οι αρμόδιες γαλλικές αρχές του γνωστοποίησαν ότι οι Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici και Jean-Claude Fruteau εξελέγησαν βουλευτές στη Γαλλική ΕθνοσυνέλευσηEurlex2019 Eurlex2019
En europæisk cybersikkerhedsattest udstedt i henhold til denne artikel skal anerkendes i alle medlemsstater til opfyldelse af lokale cybersikkerhedskrav i forbindelse med IKT-produkter og -processer samt forbrugerelektronik omfattet af den pågældende attest, idet der tages hensyn til det specifikke tillidsniveau, der er omhandlet i artikel 46, og der skal ikke være nogen forskelsbehandling mellem disse attester baseret enten på oprindelsesmedlemsstaten eller det udstedende overensstemmelsesvurderingsorgan, jf. artikel 51.
Πάντα θέλεις κάτι να φαςnot-set not-set
De bestående ordninger har væsentlige mangler og forskelle med hensyn til produktdækning, risikobaserede tillidsniveauer, materielle kriterier og den faktiske udnyttelse.
Έχει παραλύσει εντελώςnot-set not-set
·Rammen fastsætter, at de europæiske cybersikkerhedscertificeringsordninger har forrang frem for nationale ordninger: Denne bestemmelse betyder, at vedtagelsen af en europæisk cybersikkerhedscertificeringsordning træder i stedet for alle eksisterende parallelle nationale ordninger for de samme IKT-produkter og tjenester på et givet tillidsniveau.
Συνουσία, αίρεσηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kravene vedrører evnen til, på et givet tillidsniveau, at modstå handlinger, der sigter mod at kompromittere tilgængeligheden, autenticiteten, integriteten og fortroligheden af data, der opbevares, overføres eller behandles, eller de dermed forbundne funktioner eller tjenester, der tilbydes i eller er tilgængelige via disse produkter, processer, tjenester og systemer i denne forordnings betydning.
Ελάτε παιδιάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De enkelte ordninger skal anføre, hvilken vurderingsmetode eller evalueringsproces der skal følges til udstedelse af attester på de enkelte tillidsniveauer afhængig af den påtænkte anvendelse af og den iboende risiko i IKT-produkterne og -tjenesterne under ordningen.
Δεν θα με ξάφνιαζε αν είναι έτσι που γυρνάς...... είτε σε δέρνω πολύ, είτε δεν σε δέρνω αρκετά, δεν ξέρω!not-set not-set
opfordrer medlemsstaterne til at gøre brug af ikt-værktøjer med henblik på at forbedre gennemsigtighed og ansvarlighed, lette de administrative byrder, forbedre de administrative processer, nedbringe CO2-emissionerne, spare offentlige ressourcer og bidrage til et mere deltagelsesbaseret demokrati og samtidig højne tillidsniveauet;
Το έπιασα!- Τι έπιασεςEurLex-2 EurLex-2
(k)tillidsniveauet "grundlæggende" henviser til en attest, der udstedes som led i en europæisk cybersikkerhedscertificeringsordning, som giver en begrænset grad af tillid til de påberåbte eller påståede cybersikkerhedsegenskaber for et IKT-produkt eller en IKT-tjeneste, og som er karakteriseret ved henvisning til tekniske specifikationer, standarder og hertil knyttede procedurer, herunder tekniske kontroller, hvis formål er at mindske risikoen for cybersikkerhedshændelser
Τι ακριβώς θέλεις να με ρωτήσεις, Σάιμονeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tillidsniveauerne grundlæggende, betydeligt og højt skal opfylde følgende kriterier:
Η ισότητα των φύλων μπορεί να επιτευχθεί μόνον εφόσον οι βασικές υπηρεσίες, δηλαδή υπηρεσίες καλής ποιότητας, καταστούν διαθέσιμες σε όλους τους πολίτεςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.