tillægsord oor Grieks
tillægsord
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
επίθετο
Derimod vil et tillægsord i et varemærke ikke pr. definition være beskrivende.
Αντιθέτως, ένα επίθετο που χρησιμοποιείται σε σήμα δεν είναι φύσει περιγραφικό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tillægsord
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Επίθετο
Derimod vil et tillægsord i et varemærke ikke pr. definition være beskrivende.
Αντιθέτως, ένα επίθετο που χρησιμοποιείται σε σήμα δεν είναι φύσει περιγραφικό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artiklen bruges ikke alene foran navneord, men også foran en navnemåde, foran tillægsord, biord, hele udtryk, ledsætninger og hele sætninger.
Ο τομέας L #c οριοθετείται από τα τόξα παραλλήλων μεταξύ των ζευγών σημείων A-B και C-D, τα τόξα μεσημβρινών μεταξύ των σημείων B και C, και από τα τόξα μεγίστου κύκλου μεταξύ των ζευγών σημείων D-E και E-Ajw2019 jw2019
Hvad angår problemets detaljer kan det nævnes at de der stammer har sværere ved at udtale de lange ord end de korte, samt de ord der begynder med en konsonant. De har større besvær med de første tre ord end med resten af sætningen, mere besvær med at udtale meningsfyldte ord såsom navneord, udsagnsord, tillægsord og biord end med kendeord, forholdsord og bindeord, og også mere besvær med de meningsfyldte sætninger end med de intetsigende.
Το φίδι ήτανε φρικτόjw2019 jw2019
Ligeledes angiver tillægsordet »komplementære«, som vedrører de sektorspecifikke bestemmelser, at hvis der er fastsat sådanne bestemmelser, erstatter de ikke artikel 53b i forordning nr. 1605/2002, idet de blot supplerer dem.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Μαΐου #, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σχετικά με τις λεπτομέρειες των κανόνων χορήγησης ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών Grana padano, Parmigiano-Reggiano και ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
Vine betegner tillægsordet eusebēsʹ („from“, „gudhengiven“) „den virkelyst som, ledet af hellig ærefrygt for Gud, kommer til udtryk i hengiven tjeneste“. — 2 Peter 2:9, Kingdom Interlinear.
Ορίζονται τα εξήςjw2019 jw2019
Det græske ord meʹlan, der er oversat med „blæk“, er intetkønsformen af tillægsordet meʹlas, der betyder „sort“.
Για ασθενείς που εμφανίζουν διάρροια, συνιστάται παρακολούθηση του βάρους προκειμένου ναjw2019 jw2019
Hvis der ses bort fra det omtvistede direktiv, synes tillægsordet »midlertidig(t)« ikke i europæisk arbejdsret at være blevet anvendt for en selvstændig form for ansættelseskontrakt, undtagen når der sigtes til ansættelsesforhold, der kommer i stand med »vikarbureauer« som mellemled (således som disse er defineret i artikel 1 i direktiv 91/383).
Κoντά στo Ελ Πάσo είναι μια πόλη, τo Σάντα ΚρoυζEurLex-2 EurLex-2
Det gensidige forhold mellem [indsæt centralbankens navn] og deltagerne i TARGET2-[indsæt centralbank/landereference] er undergivet [indsæt tillægsord som landebetegnelse] lov.
Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για να καλυφθεί μέρος του κόστους αγοράς για ελκυστήρα ή θεριζοαλωνιστική μηχανή δεν δύναται να υπερβαίνει το # % των επιλέξιμων επενδύσεων (ή # % για τους νέους γεωργούςEurLex-2 EurLex-2
Fjern bøjning af udsagnsord/tillægsord
Σαββατόβραδο, κ. ΠίμποντυKDE40.1 KDE40.1
Han kunne endda kun skrive den ene af de to fonetiske skriftarter der fandtes, og ingen kinesiske skrifttegn (kanji), der almindeligvis bruges til hovedord som for eksempel navneord, tillægsord, udsagnsord og så videre.
Μπορουν να την πανε στη δικηjw2019 jw2019
[indsæt centralbankens navn] skal behandle alle følsomme eller hemmelige oplysninger fortroligt, herunder når sådanne oplysninger angår betaling, tekniske eller organisatoriske oplysninger, som tilhører deltageren eller deltagerens kunder, medmindre deltageren eller dennes kunder skriftligt har givet tilladelse til videregivelse [indsæt følgende udtryk, hvis anvendeligt i henhold til national lovgivning: eller en sådan videregivelse er tilladt eller påkrævet i henhold til [indsæt tillægsord for nationalbetegnelse] lov]
εκτιμώντας ότι η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι είναι θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα πολύ σημαντικό για μια δημοκρατική κοινωνίαoj4 oj4
60 Begrebsmæssigt bemærkes, at placeringen af tillægsordet »Turkish« før navneordet »power« følger naturligt af de engelske grammatikregler, således at bestanddelen »Turkish« – i modsætning til det af Harmoniseringskontoret anførte – ikke nødvendigvis opfattes som det primære begreb af den relevante kundekreds, hvis modersmål indeholder samme regel.
' Ηταν ο μπάτσοςEurLex-2 EurLex-2
50 Ved at vælge tillægsordet »midlertidig« har fællesskabslovgiver ønsket at angive, at midlertidig oplagring skal anses for en oplagringsoperation for affald i et bestemt tidsrum.
Έτσι έχασες τον έλεγχοEurLex-2 EurLex-2
Tillægsord er sjældne; biord og biordsagtige led træffes næsten ikke.
Έπιασαν το άλογο στο φράχτη, το έριξαν κάτω και τον έδεσαν σφιχτάjw2019 jw2019
„Kyrios“ er et græsk tillægsord der betyder en som har magt (kyʹros) eller myndighed, en som er mægtig, men det bruges også som et navneord.
Είναι έτσι; Θα γίνει πρώτα ψηφοφορία για το διορθωτικό; Αν γίνει δεκτό το διορθωτικό, θα κάνετε ύστερα ψηφοφορία;jw2019 jw2019
Panellederen kan på anmodning herom attestere, at de bedømte olier opfylder de definitioner og intervaller, der svarer til følgende udtryk og tillægsord i forhold til intensiteten og opfattelsen af egenskaberne:
Bάλε λoυρί στη δικιά σoυEurLex-2 EurLex-2
I Slovenien indgår tillægsordet »kranjski« (fra Krain) stadig i dag i en lang række andre udtryk og betegnelser.
' Η ισως νομίζει οτι είμαι ωραίοςEurLex-2 EurLex-2
Det gensidige forhold mellem [indsæt centralbankens navn] og indehavere af særlige kontantkonti i TARGET2-[indsæt centralbank/landereference] er undergivet [indsæt tillægsord som landebetegnelse] lov.
Γουόρις, είσαι η επόμενηEurLex-2 EurLex-2
24:3) Eftersom Jesus ikke brugte noget negativt tillægsord da han talte til dem om „denne generation“, ville de uden tvivl have forstået det sådan at de og de øvrige disciple hørte til den „generation“ der ikke ville forsvinde „før alt dette [var sket]“.
Μην ανησυχείςjw2019 jw2019
❑ Hvordan vil du beskrive dig selv med fem tillægsord?
Υπάρχει πράγματι συγκεκριμένη σχέση μεταξύ των γευστικών ποιοτήτων ενός μήλου και του υψόμετρου χάρη στο οποίο μειώνονται οι υψηλές θερμοκρασίες οι οποίες συχνά σταματούν την ανάπτυξη των αρωματικών ουσιών και των ανθοκυάνωνjw2019 jw2019
Verwaltungsgericht Gießen). Jeg mener, at denne henvisning til kasinoer og brugen af tillægsordet »andre« ikke er rigtig, da de forelæggende retters argumentation er koncentreret om, at der er en omfattende markedsføring af spil, der er omfattet af monopolet, som de nationalt koncessionerede arrangører har, og ikke om den eventuelle tilskyndelse til at deltage i spil, som udbydes af private erhvervsdrivende (som f.eks. kasinoerne).
Ένας ψεύτικος αστυνομικός πιάνει έναν φανταστικό παράνομοEurLex-2 EurLex-2
6 Når du arbejder på at øge dit ordforråd, skal du ikke kun tænke på at lære nye ord, men også være opmærksom på ord med særlige egenskaber: fyndige udsagnsord, malende tillægsord, bindeled der skaber variation, og vendinger der udstråler hjertelighed og varme.
Χειροτερεύειςjw2019 jw2019
Den særlige betegnelse, der alene i den danske sprogversion er givet nødvendigheden af reorganisering ved brugen af tillægsordet »gennemgribende«, kan faktisk ved en ordret fortolkning af artikel 5, stk. 3, i forordning nr. 1475/95 tillægges en nogen anden betydning end den, som denne bestemmelse har i de øvrige sprogversioner, idet den synes at stille strengere krav til reorganisering som betingelse for lovligheden af det forkortede opsigelsesvarsel for forhandleraftaler, der er indgået for ubestemt tid.
Ελεύθερη λειτουργία σύμφωνα με την παράγραφο #.#.#. του προσαρτήματος # του παραρτήματος #: ναι/ όχιEurLex-2 EurLex-2
[Indsæt hvis relevant: Deltageren, i sin egenskab af indehaver af en særlig TIPS-kontantkonto, anerkender herved stiftelse af en panteret til fordel for [indsæt centralbankens navn], hos hvem denne konto er oprettet; denne anerkendelse udgør stiftelse af pant i aktiver til fordel for [indsæt centralbankens navn] i henhold til [indsæt relevant nationalitet (tillægsord)] lov.
Δηλαδή έτσι είπε η κυρίαEurlex2019 Eurlex2019
Hørte du de nye tillægsord?
Εκείνη η πλαδαρή κοπέλα, ξέρεις, στην τάξη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.