tillæggelse oor Grieks
tillæggelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
απόδοση
κατανομή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(25) Da de nævnte foranstaltninger er generelle foranstaltninger, jf. artikel 2 i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [19], bør de vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 5 i nævnte afgørelse.
Πάσχει από γεροντική άνοιαEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om zinkphosphid, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 28. oktober 2010.
Πολύ σύντομα θα αρχίσω να τους χρεώνω για διαμονήeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter), for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen /* KOM/2006/0926 endelig udg. - COD 2006/0293 */
Το θέμα είναι να τολμάς να πιστεύεις στα θαύματαEurLex-2 EurLex-2
Udførsler af sådanne varer med oprindelse i Rumænien skal dog opfylde de betingelser, der er fastsat i tillæg C til denne protokol.
Κυρία, σας παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
For at de kompetente myndigheder kan udføre deres opgaver i henhold til denne forordning, tillægges de alle de tilsyns- og undersøgelsesbeføjelser, der er nødvendige for udførelsen af deres opgaver.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΥΤΟΣΤΕΡΟΛΕΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΣΤΑΝΟΛΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝEurLex-2 EurLex-2
Den kompetente institution i den pågældende stat skal i givet fald gennem hele det tidsrum, hvor han er bosat i denne stat, yde ham et tillæg, der svarer til forskellen mellem summen af de ydelser, der tilkommer ham i medfør af dette kapitel, og størrelsen af minimumsydelsen.
' Οσο για το αποχαιρετιστήριο, το περσινό δεν έλεγε τίποτεEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 30b vedrørende ændring af bilag VI til dette direktiv med henblik på at føje instruktioner vedrørende havnestatskontrol vedtaget inden for rammerne af Paris MOU til den liste, der er fastlagt i bilag VI.
Μπες στο αμάξι πριν τα πάρωEurLex-2 EurLex-2
Under hensyntagen til behovet for at sikre, at støtten afspejles i den pris, som produkterne er til rådighed til i skoleordningen, tillægges Kommissionen i henhold til artikel 227 beføjelse til at vedtage delegerede retsakter, der pålægger medlemsstaterne i deres strategi at forklare, hvordan dette vil blive opnået.
Σου είπα να τους πεις ν ' αφήσουν τα ραβδιά σπίτιnot-set not-set
De pågældende virksomheder bør derfor tilføjes på listen i kapitel II i tillægget til bilag VI.
Ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωσηEurLex-2 EurLex-2
Produktionens overensstemmelse skal vurderes i henhold til de særlige betingelser, der er fastsat i punkt 7 i bilag I, og de relevante statistiske metoder fastsat i tillæg 1, 2 og 3 til dette bilag.
Είναι εκεί η Ρέιτσελ και τον κατσαδιάζει.Τον καημένο. Δε θα ' θελα να ' μαι στη θέση του.-ΣτάσουEuroParl2021 EuroParl2021
Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om etoxazol, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 3. december 2004.
Πολύ σπάνιες (Επηρεάζουνλιγότερο από # χρήστη στους #. #): • Επιληπτικές κρίσειςEuroParl2021 EuroParl2021
Medlemsstaterne kan frafalde forpligtelsen til at anføre de koder, der er defineret i tillæg D1 for rubrik 37, andet afsnit, af SAD for forenklede angivelser og lokale klareringsprocedurer ved import og eksport, hvis de betingelser, der er fastsat i godkendelserne i forbindelse med disse forenklinger, tillader dem at udskyde indsamlingen af dette dataelement i den supplerende angivelse.
Τι λες, βρε ηλίθιεEurLex-2 EurLex-2
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 6, 22, 23, 56 og 68, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra den 17. april 2014.
Αν θεσπίσουμε ένα καθεστώς, σύμφωνα με το οποίο δεν θα απαιτείται σήμανση εντός ενός δεδομένου πλαισίου, οι επιχειρήσεις που παράγουν γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς δεν θα έχουν τις πληροφορίες που χρειάζονται ώστε να μπορούν να τηρούν τις αυστηρές απαιτήσεις σήμανσης που καθορίζει η νομοθεσία για τα προϊόντα.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
om udøvelse af de delegerede beføjelser, der tillægges Kommissionen i henhold til forordning (EU) nr. 609/2013 om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål og kosterstatning til vægtkontrol
Έβαλαν ένα τοίχο και τώρα θέλουν να καθαρίσουν το μέρος μια και καλήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) 2018/92, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Οι προϋποθέσεις δεν υπάρχουν ακόμα για το είδος του αγώνα, που προτείνειςEuroParl2021 EuroParl2021
Papirbaserede FLEGT-licenser skal svare til formatet i tillæg 1 til dette bilag.
Συγγνώμη.Δεν αφήνω να το πιάνουνEuroParl2021 EuroParl2021
Tillæg VI
Αγάπη μου, το σκυλί μιλάειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hver melding skal opfylde de krav til format, der er fastsat i tillæg 4 til bilaget.
Μόνος μου είμαιEurLex-2 EurLex-2
Prøvningsmetoder, der simulerer forholdene i et relevant anaerobt miljø, kan også bruges til at dokumentere, at der er opnået 60 % fuldstændig bionedbrydelighed under anaerobe forhold (se tillæg II).
Στην πραγματικότητα, αυτό που συμβαίνει είναι ότι τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες που δεν παράγουν πλεονάσματα θα πρέπει να υποστούν ένα άδικα βαρύ φορτίο στα πλαίσια αυτής της μεταρρύθμισης.EurLex-2 EurLex-2
På områder, der henhører under deres beføjelser, skal sådanne organisationer på egne vegne udøve de rettigheder og opfylde de forpligtelser, som i henhold til denne konvention tillægges de kontraherende stater.
Παλιό σκύλαEurLex-2 EurLex-2
Listen over forbudte genstande i leverancer til lufthavne er den samme som listen i tillæg 1-A.
Σ ' ευχαριστώ, αρχικτίστηEurlex2019 Eurlex2019
I disse tilfælde øges det beløb, der beregnes i henhold til forordningens artikel 46, stk. 2, med tillæggene med henblik på bidrag til tillægsforsikring og tillægsydelserne til minearbejdere.
Κανόνισα συνάντηση με τον Κίνγκσλεϊ στο Κολίζεουμ το ΛΑ, θύραEurLex-2 EurLex-2
Hvis der hverken har fundet en handelstransaktion (f.eks. salg eller forædling) eller et ikke-varetransportrelateret ophold sted i et transitland, anvendes den relevante EU-kode fra tillæg D1 i rubrik 15a til at angive det land, hvorfra varerne oprindeligt blev afsendt til den medlemsstat, som de befinder sig i ved frigivelsen til toldproceduren.
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Parterne udpeger hver de kontaktpunkter, der er angivet i tillæg #, til at varetage overholdelsen og gennemførelsen af aftalen i dette bilag
Υποθέτω ότι κάτι πήγε στραβάoj4 oj4
Hvis resultaterne af en vurdering viser, at en EU-karantæneskadegører opfylder betingelserne som omhandlet i stk. 1, eller at en skadegører ikke længere opfylder en eller flere af disse betingelser, ændrer tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 98 med henblik på at ændre den i første afsnit omhandlede gennemførelsesretsakt liste ved at opføre eller fjerne den pågældende skadegører på listen.
να υποχρεώσει την καθής να καταβάλει στις προσφεύγουσες-ενάγουσες αποζημίωση, η οποία ορίζεται προσωρινά σε ένα ευρώ, για τις ζημίες που υπέστησαν λόγω της μη εκπληρώσεως, εκ μέρους της καθής, των εκ του κοινοτικού δικαίου υποχρεώσεών της καθόσον δεν απάντησε στις προσφεύγουσες-ενάγουσες ή, άλλως, για τις ζημίες που προκλήθηκαν από την απόφαση D # της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς και κάθε νόμιμο τόκο, με την επιφύλαξη του υπολογισμού και του καθορισμού του ακριβούς ποσού·not-set not-set
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.