tirana oor Grieks
tirana
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
τίρανα
I mellemtiden var der blevet købt en ejendom i Tirana hvor der skulle være kontor.
Στο μεταξύ, έγινε η αγορά ενός ακινήτου στα Τίρανα για να στεγαστεί το γραφείο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tirana
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Τίρανα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis flere tusinde flygtninge tvinges til at flygte til de omkringliggende lande, får regeringerne i Tirana og Skopje alvorlige problemer.
Λες να τα πουλάνε έτσι, επίτηδεςEuroparl8 Europarl8
Ifølge det albanske statistiske kontor i Tirana er 60 % af befolkningen i den arbejdsdygtige alder arbejdsløs.
Γεια σου, ΛανγκςEurLex-2 EurLex-2
For præcis 14 dage siden var kommissær fru Bonino og jeg i Tirana og Skopje.
Στις περιπτώσεις όμως που προβλέπονται ρητά στο παράρτημα, το ποσοστό αυτό μπορεί να φθάσει έως το # % της δαπάνης αυτήςEuroparl8 Europarl8
Med hensyn til den internationale konference om Albanien, som fandt sted den 30. oktober i Tirana, fastlagde Raadet en EU-holdning, som i vidt omfang er afspejlet i de operationelle konklusioner fra konferencen.
Η παρούσα συμφωνία μπορεί να καταγγελθεί από οποιοδήποτε από τα μέρη για σοβαρούς λόγους, όπως η επιδείνωση της κατάστασης των σχετικών αποθεμάτων, η διαπίστωση μειωμένου επιπέδου αξιοποίησης των αλιευτικών δυνατοτήτων που χορηγούνται στα κοινοτικά σκάφη ή η αδυναμία τήρησης των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει τα μέρη ως προς την καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείαςEurLex-2 EurLex-2
Der var brug for at Michael og Linda blev i Tirana, men den daværende regering tillod ikke udlændinge at bo i byen.
Ναι, είμαι μια χαράjw2019 jw2019
I 1967 blev alle religiøse bygninger — klostre, kirker og moskeer — officielt lukket i Albanien, hvorefter landet i Radio Tirana blev udråbt til „den første ateistiske stat i verden“.
Γεια σας παιδια που ειναι ο Εγγλεζοςjw2019 jw2019
Der er i alt ca. 1 04 275 aktive virksomheder i Albanien, og halvdelen har hovedsæde i distrikterne Tirana og Durres.
Επί της Βερμόντ;- Ναι, πήγαινεEurLex-2 EurLex-2
Jeg var personligt i Tirana og i Sarajevo sammen med den belgiske minister for kun en måned siden for at understrege dette budskab, at dette er meget vigtigt, men vær opmærksom på misbrug.
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςEuroparl8 Europarl8
I begyndelsen af 1960’erne sørgede Jehovas Vidners hovedkontor for at John Marks, en albaner der var udvandret til USA, tog til Tirana for at hjælpe med at organisere arbejdet.
Δεν ήξερα ότι είσαι οπαδός κλασικής μουσικήςjw2019 jw2019
Der er ligeledes gjort en indsats for at styrke det albanske skattevæsens administrative kapacitet, navnlig for så vidt angår uddannelse og indførelse af edb (8 store lokale kontorer, herunder Tirana, er blevet udstyret med edb), men der er behov for en yderligere indsats.
Καταλαβαίνω τον υπαινιγμό σας και δυσανασχετώEurLex-2 EurLex-2
der henviser til de tre parlamentariske konferencer mellem stabilitetspagtslandene, som fandt sted i Bruxelles den 16.-17. september 2001, i Bukarest den 6.-7. juni 2002 og i Tirana den 14.-16. oktober 2002,
’ ρα επιστρέφω στο να το παίζω αφεντικόnot-set not-set
Næste runde fandt sted i Bruxelles den 18. september og den afsluttende runde blev afholdt i Tirana den 5. november 2003.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΗΜ ΛΗΞ (ΜΜ/ΑΑ/ΑΑ) ∆ιάρκεια ζωής μετά την πρώτη χρήσηEurLex-2 EurLex-2
Klager fra de 1400 studerende er blevet afvist af de kommunale myndigheder, som også har set bort fra, at regionaldomstolen i Tirana efter anmodning fra de studerende havde omstødt de kommunale myndigheders beslutning.
Η βιοδιαθεσιμότητα της διγοξίνης μπορεί να μειωθεί ελαφρά λόγω του Enviagenot-set not-set
Behovet for at sikre integreret, intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst – støttet af god forvaltningspraksis for vækst – blev anerkendt af ministrene i den sydøsteuropæiske samarbejdsproces (SEECP), da de vedtog Sydøsteuropas 2020-Vision i november 2012 i Tirana.
Θα σας τα πω όλα από κοντά αλλά αυτό πρέπει να γίνει μυστικάEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår den sidste talers konkrete spørgsmål om de politiske fanger, kan jeg bekræfte, at dette blev taget op af formanden for Rådet under hans besøg i Tirana.
Ο θάνατος είναι ήρεμοςEuroparl8 Europarl8
opfordrer EU-Udenrigstjenesten til at få delegationsinspektoratet til at kontrollere de seneste fem aftaler om leje eller køb af boliger til EU-ambassadørerne, herunder i Tirana, Albanien, og rapportere tilbage til Parlamentet;
Είναι άνδρες, έτσιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selv om dette projekt kun var rettet mod det naturvidenskabelige fakultet ved Tiranas universitet, er de andre fakulteter blevet holdt løbende informeret om de modeller, der anvendes på det naturvidenskabelige fakultet, og de håber at købe det samme programmel.
Βάλτε την να καθίσει κάπουEurLex-2 EurLex-2
Formandskabet udnævnte i går en særlig udsending, der er rejst til Tirana allerede i dag.
Έτσι είναι;- Φοβάμαι πως ναιEuroparl8 Europarl8
Aftale mellem Den Franske Republiks regering og Den Socialistiske Folkerepublik Albaniens regering om civil luftfart paraferet i Tirana den 12. januar 1989 (i det følgende benævnt »aftalen Albanien-Frankrig«).
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη (σημειώστε την αναλογία της τιμής η οποία αναγράφεται ενδεχομένως σε θέση αριθ. # η οποία αφορά αυτό το είδοςEurLex-2 EurLex-2
Første gang jeg havde kontakt med Jehovas Vidner, var for 15 år siden i Tirana i Albanien.
Ναι, και έβγαλες και την πολιτική σου λόξαjw2019 jw2019
Tilbage i Tirana anvendte Vasil samvittighedsfuldt det han havde lært, og prøvede at organisere de to ugentlige møder bedre. Ved det ene af møderne studerede man Vagttårnet, der kort forinden var begyndt at udkomme på albansk.
Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς A, ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής (ΕΕ L # της #.#.#, σjw2019 jw2019
Infrastrukturstyringsgruppen (ISG) blev oprettet i 2001 (SP WT II-mødet i Tirana i maj 2001).
Θέμα: Ημέρα της ΕΕ κατά της εμπορίας ανθρώπωνEurLex-2 EurLex-2
Om: Græske undervisere på den græsk-albanske skole Arsakio de Tirana
Σε αυτό το πλαίσιο, και τα δύο μέρη σκοπεύουν να θέσουν τέρμα στους ποσοτικούς περιορισμούς όταν η Ουκρανία καταστεί μέλος του ΠΟΕoj4 oj4
Vi fordømmer på det kraftigste den vold, der fandt sted i Tiranas gader under demonstrationerne den 21. januar.
Δεν σκοτώνω αιχμάλωτουςEuroparl8 Europarl8
Som følge af urolighederne havde brødrene i Tirana mistet forbindelsen med forkynderne i Kukës.
Ένα άλλο πρόβλημα που θα αντιμετωπίσουμε είναι η χρηματοδότηση της ανάπτυξης, τον επόμενο Μάρτιο.jw2019 jw2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.