udtalelse oor Grieks
udtalelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
γνώμη
γνωμοδότηση
δήλωση
Ευαγγελισμός
Μάρτιος 25
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis det påtænkes at gøre brug af særlig udleveringstilladelse, kan Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler efter høring af fremstilleren eller ansøgeren vedtage udtalelser om betingelserne for anvendelse, betingelserne for distribution og for patientmålgruppe
Κι αν είναι νεκρή μέχρι τότε; Μπορεί να είναι ήδη νεκρήoj4 oj4
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Transport af Farligt Gods, der er nedsat ved artikel 9 i direktiv 94/55/EF —
Η πρόταση, που αποσκοπεί να καταστήσει το έτος # ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών, αποτελεί μία από τις κυριότερες πρωτοβουλίες που παρουσιάζονται στην ανακοίνωσηEurLex-2 EurLex-2
62 Retten har nemlig i forbindelse med et annullationssøgsmål kompetence til at udtale sig om klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, tilsidesættelse af traktaterne eller af retsregler vedrørende deres gennemførelse samt af magtfordrejning.
Πίσω στο ΜαντρίEurLex-2 EurLex-2
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale Spørgsmål og Unionsborgerskab, som vedtog sin udtalelse den 28. juni 2012.
Θα σας κόψω τα χέριαEurLex-2 EurLex-2
Hver enkelt persons udtalelser foeres til protokols.
Λοιπον, με τι ασχολεισαι, John?EurLex-2 EurLex-2
Rådet beklager de fejl, som eventuelt kan snige sig ind i publikationer fra Den Europæiske Unions institutioner og organer, men det tilkommer ikke Rådet at udtale sig om publikationer, som det ikke er ophavsmand til.
Πού ήσασταν σήμερα στιςEurLex-2 EurLex-2
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Έχεις στυλό για οδηγίεςEurLex-2 EurLex-2
der henviser til udtalelse af 21. januar 2014 (1) fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,
Τότε να το κάνειςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Udtalelse afgivet den #.# (endnu ikke offentliggjort i EFT
Και οι δύο το ξέρουμεeurlex eurlex
Der foreligger erklæringer fra Serbiens og Ruslands side om, at de ikke vil acceptere en dikteret uafhængighed, og der er også kommet en udtalelse fra hr. Bush, hvoraf fremgår, at han ønsker en ensidig uafhængighed for Kosovo.
για την Cegedel: παραγωγή και διανομή ηλεκτρισμού στο ΛουξεμβούργοEuroparl8 Europarl8
der henviser til udtalelse vedtaget af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) den 28. juni 2017 og offentliggjort den 1. august 2017 (3),
Άλλα οριζόντια θέματα εξετάζονται στην πρόταση του κανονισμού εφαρμογήςEuroParl2021 EuroParl2021
3. bifalder Kommissionens beslutning om at føre omfattende samråd med erhvervet og medlemsstaterne, inden den afgav udtalelse i denne vigtige sag;
Χαλάρωσε και ασπάσου την ομορφιά μιας νέας ζωής που έρχεται στη συμμορία μαςEurLex-2 EurLex-2
Forretningsordenerne træder i kraft, når Kommissionen og styrelsen har afgivet positiv udtalelse.
τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες·not-set not-set
Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater om denne udtalelse .
Αυτό είναι για μέναEurLex-2 EurLex-2
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -
Το ξέρω, ΠάτερEurLex-2 EurLex-2
Når komitéen afgiver udtalelse inden for komitologiens rammer, bør den træffe sine afgørelser på grundlag af videnskabelig dokumentation og tage hensyn til den udtalelse, som autoriteten afgiver.
Τι διάολο γίνεταιnot-set not-set
Hvis en udtalelse ikke kan vedtages enstemmigt, sendes flertallets holdning til Kommissionen, som anvender proceduren i artikel 33 og 34.
Θα ήθελα να δω κάποια απόπειρα σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για το συντονισμό αυτής της δραστηριότητας.EurLex-2 EurLex-2
Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om Kommissionens meddelelse om udnyttelse af potentialet ved cloud computing i Europa
μουσικές ηχογραφήσεις ήEurLex-2 EurLex-2
Har De indhentet en udtalelse vedrørende udbudsaspekterne af dette projekt fra en kompetent national myndighed?
Το Eurofound χρησιμοποίησε τη συγκεκριμένη διαδικασία που επικρίνει το Συνέδριο λόγω δημοσιονομικής αβεβαιότηταςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
14 Ved skrivelse af 30. juni 2003 besvarede myndighederne i Det Forenede Kongerige den begrundede udtalelse, hvori de anførte, at ændringen vedrørende beregningen af natarbejde i overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 93/104 var blevet offentliggjort, men fastholdt, at de nationale gennemførelsesbestemmelser, herunder retningslinjerne, vedrørende direktivets artikel 17, stk. 1, samt artikel 3 og 5 var i overensstemmelse med direktivet.
Έτσι νομίζω.- ’ κουσα πυροβολισμόEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår partnerskabs- og samarbejdsaftalen samt interimsaftalen, som Den Europæiske Union har undertegnet med Belarus, vil de først blive ratificeret, når forsamlingen har afgivet en samstemmende udtalelse vedrørende førstnævnte og en almindelig udtalelse vedrørende sidstnævnte.
Φιλενάδα σουEuroparl8 Europarl8
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer (KOM # endelig- #/# (COD
έτη με την επιφύλαξη των πιστώσεων του προϋπολογισμούoj4 oj4
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og
Στη Ρουμανία σημειώθηκε αύξηση της ενδοοικογενειακής βίας κατά 35% το 2009 σε σύγκριση με το 2008.EurLex-2 EurLex-2
Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets 417. møde den 23. oktober 2006 om et udkast til beslutning i sag COMP/C.38.907 — Stålbjælker
Αλλά σε συγχωρώ γι ' αυτό όπως τους συγχώρησα κι αυτούςEurLex-2 EurLex-2
Efter at have modtaget Rådets udtalelse vedtog udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 at godkende den foreslåede overførsel som helhed.
Θα είμαι αμερόληπτηEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.