vindmølle oor Grieks

vindmølle

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

ανεμόμυλος

naamwoord manlike

Ανεμόμυλος

Maskine der forvandler vindens energi til rotationsenergi

Jeg tror, at det de hadede, var vindmøllen.
Νομίζω ότι αυτό που μισούσαν ήταν ο ανεμόμυλος.

voorbeelde

Elværktøjer og eldrevet udstyr, nemlig sprøjteanordninger, benzin- og dieseldrevne generatorer til produktion af elektricitet, luftkompressorer, højtryksrensere til flere formål, renser med tør soda, maskiner til rensning med damp ikke til medicinske applikationer, dispensere til skum under tryk til brandbekæmpelse solgt tomme, vandpumper til vandforskydning, jordbearbejdningsmaskiner i form af rendegravere, stolpehulgravere, grøftklippere, kantklippere, maskiner til trækløvning og til fremstilling af brænde, murskeer, betonsave, jordkomprimeringsmaskiner, trækløvere, støjdæmpere til motorer, vindmøller, vindturbiner og strukturkomponentdele til alt det førnævnte
Ηλεκτρικά εργαλεία και ηλεκρικός εξοπλισμός, συγκεκριμένα, ψεκαστήρες, γεννήτριες που λειτουργούν με βενζίνη και ντίζελ για παραγωγή ηλεκτρισμού, αεροσυμπιεστές, παράκυκλοι υψηλής πίεσης γενικής χρήσης, συσκευές εκτόξευσης ξηρού ανθρακικού νατρίου, μηχανές καθαρισμού με ατμό μη προοριζόμενες για ιατρική χρήση, διανομείς αφρού υπό πίεση για πυρόσβεση πωλούμενοι άδειοι, αντλίες νερού για μετατόπιση νερού, μηχανές εκσκαφής με τη μορφή οπισθοεκσκαφέων, εκσκαφείς για τρύπες πασσάλων, διατάξεις διάνοιξης τάφρων, μηχανές κοπής χορτοτάπητα, μηχανές σχισίματος κορμών και επεξεργασίας καυσόξυλων, μυστριά, πριόνια σκυροδέματος, μηχανές συμπίεσης εδάφους, σφήνες διαχωρισμού, σιγαστήρες κινητήρων, αεροκινητήρες, ανεμογεννήτριες, και δομικά συστατικά μέρη για τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους

Leje og udlejning af vindmøller og dele og tilbehør til vindmøller
Βραχυμακροχρόνια μίσθωση ανεμογεννητριών και μερών και εξαρτημάτων για ανεμογεννήτριες

Essensen i det forelagte spørgsmål er efter min opfattelse, hvorvidt fugledirektivet, habitatdirektivet, direktiv 2001/77 og direktiv 2009/28 er til hinder for, at medlemsstaterne vedtager nationale foranstaltninger, der under visse omstændigheder forbyder opførelsen af vindmøller på områder, der indgår i det økologiske net Natura 2000, uden nogen forudgående vurdering af, om et givent projekt påvirker et bestemt område.
Το ερώτημα που απευθύνει το αιτούν δικαστήριο επικεντρώνεται, κατά τη γνώμη μου, στο κατά πόσον η οδηγία περί πτηνών, η οδηγία περί οικοτόπων, η οδηγία 2001/77 και η οδηγία 2009/28 εμποδίζουν την εφαρμογή από κράτος μέλος εθνικών μέτρων απαγορεύσεως, σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, της κατασκευής ανεμογεννητριών σε τόπους που συνιστούν μέρος του οικολογικού πάρκου Natura 2000, εν απουσία αναλύσεως του αντίκτυπου ενός σχεδίου καθεαυτού σε συγκεκριμένο τόπο.

Risikoen for dødelig kollision med vindmøller er måske i sig selv for eksempel ikke væsentlig, men hvis den vurderes i kombination med anlæggelse af luftledninger, som også kan forårsage dødelige kollisioner, kan virkningerne for en bestemt fuglebestand blive væsentlige.
Για παράδειγμα, ενδέχεται ο κίνδυνος θανάτου πτηνών λόγω πρόσκρουσης σε ανεμογεννήτριες να μην είναι από μόνος του σημαντικός, αλλά εάν υπολογιστεί σε συνδυασμό με την εγκατάσταση εναέριων γραμμών μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας, που μπορεί επίσης να προκαλέσει θάνατο λόγω πρόσκρουσης, τότε οι επιπτώσεις για έναν συγκεκριμένο πληθυσμό πτηνών μπορεί να είναι σημαντικές.

Indretninger til omdannelse af vedvarende energi, nemlig vindmøller, vandkraftgeneratorer, bølgeenergigeneratorer, tidevandsenergigeneratorer, osmoseenergigeneratorer, biotermiske energigeneratorer
Διατάξεις για τη μετατροπή ανανεώσιμων μορφών ενέργειας, συγκεκριμένα στροβιλοκινητήρες αιολικής ενέργειας, γεννήτριες υδροηλεκτρικής ενέργειας, γεννήτριες κυματικής ενέργειας, γεννήτριες παλιρροϊκής ενέργειας, γεννήτριες ενέργειας αλατοβαθμίδας, βιοθερμικές γεννήτριες ενέργειας

Koncernen udvikler, fremstiller og installerer vindmøller i hele verden.
Ο όμιλος σχεδιάζει, κατασκευάζει και εγκαθιστά αεροστρόβιλους σε ολόκληρο τον κόσμο.

»Miljø – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturlige levesteder samt vilde dyr og planter – direktiv 79/409/EØF – beskyttelse af vilde fugle – særlige bevaringsområder, som er en del af det europæiske økologiske net Natura 2000 – direktiv 2009/28/EF og 2001/77/EF – vedvarende energikilder – nationale bestemmelser – forbud mod at placere vindmøller, der ikke er beregnet til selvforsyning – manglende vurdering af projektets indvirkninger på miljøet«
«Περιβάλλον – Οδηγία 92/43/ΕΟΚ – Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας – Οδηγία 79/409/ΕΟΚ – Διατήρηση των αγρίων πτηνών – Ειδικές ζώνες διατηρήσεως ανήκουσες στο ευρωπαϊκό οικολογικό δίκτυο Natura 2000 – Οδηγίες 2009/28/ΕΚ και 2001/77/ΕΚ – Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας – Εθνικοί κανόνες – Απαγόρευση εγκαταστάσεως ανεμογεννητριών που δεν προορίζονται για ίδια τελική κατανάλωση – Απουσία εκτιμήσεως των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του έργου»

Små vindmøller hovedsageligt bestående af motorer, rotorer og master af metal
Μικρές αιολικές εγκαταστάσεις, αποτελούμενες από κινητήρες, έλικες και μεταλλικούς ιστούς

Udvikling og design af computersoftware og kontrolsystemer til brug ved overvågning, fjernovervågning, kontrol og styring af vindmøller, til indsamling af data vedrørende og fra vindmøller og vindkraftanlæg og vedrørende meteorologiske forhold, herunder vejrdata
Ανάπτυξη και Σχεδιασμός λογισμικού και Συστήματα ελέγχου για χρήση σε σχέση με την παρακολούθηση, τηλεπαρακολούθηση, έλεγχο και λειτουργία ανεμόμυλων, για συλλογή δεδομένων σε σχέση με και από ανεμόμυλους, μονάδες αιολικής ενέργειας και σε σχέση με τις μετεωρολογικές συνθήκες, όπου περιλαμβάνονται μετεωρολογικά δεδομένα

Om: Vindmøller
Θέμα: Σταθμοί αιολικής ενέργειας

171 Irland har i det væsentlige anført, at man er ved at afslutte en omfattende undersøgelse vedrørende blå kærhøg, og at et projekt vedrørende udvikling af energi fra vindmøller snart er tilendebragt.
171 Η Ιρλανδία απαντά, κατ’ ουσίαν, ότι μια σημαντική ερευνητική εργασία για τον βαλτόκυρκο είναι υπό ολοκλήρωση και ότι πρόκειται σύντομα να οριστικοποιηθεί ένα σχέδιο κατευθυντηρίων γραμμών για την ανάπτυξη της αιολικής ενέργειας.

Salg af solcelleanlæg, solfangere, solcellemoduler, vindmøller, affaldspresser, spildevands- og rensningsanlæg, anlæg til afsaltning af havvand, drikkevandsfiltre, vandvarmere (apparater), apparater og anlæg til blødgøring af vand, apparater til filtrering af vand, køleanlæg til vand, vandrensningsanlæg, vandrensningsapparater og -maskiner, apparater til sterilisering af vand, anlæg til vandforsyning og -distribution, vindkraftanlæg, vandkraftanlæg, rensningsanlæg til spildevand
Διανομή ηλιακών εγκαταστάσεων, ηλιακών συλλεκτών, ηλιακών δομοστοιχείων, αιολικών τροχών, συμπιεστήρων αποβλήτων και απορριμμάτων, εγκαταστάσεων αποχέτευσης, διαύγασης και καθαρισμού, μονάδες αφαλάτωσης, φίλτρων ποσίμου νερού, θερμοσίφωνων (συσκευές), θερμαντήρων ύδατος, συσκευών και εγκαταστάσεων αποσκλήρυνσης ύδατος, συσκευών διήθησης ύδατος, εγκαταστάσεων ψύξης ύδατος, εγκαταστάσεων καθαρισμού ύδατος, συσκευών και μηχανών καθαρισμού ύδατος, συσκευών αποστείρωσης ύδατος, εγκαταστάσεων υδροδότησης και διανομής ύδατος, εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας, υδροηλεκτρικών εγκαταστάσεων, εγκαταστάσεων καθαρισμού λυμάτων

Energiproduktion via drift af brændselsceller, vindmøller og vandkraftanlæg og fotovoltaiske anlæg
Παραγωγή ενέργειας μέσω λειτουργίας στοιχείων καυσίμου, εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας, υδροηλεκτρικής ενέργειας και φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων

Elgeneratorer og gearkasser som dele af maskiner, generatorer til vindmøller, luftkølede kondensatorer
Γεννήτριες ηλεκτρικού ρεύματος και πολλαπλασιαστές ταχύτητας ως μέρη μηχανών, ανεμογεννήτριες αιολικής ενέργειας, αεροσυμπυκνωτές

I Valencias plan for vindmølleparkerne er der i zone 15 planlagt opførelsen af seks vindmølleparker bestående af 109 elproducerende vindmøller.
Στη ζώνη 15 του σχεδίου αιολικής ενέργειας της Βαλένθια προβλέπεται η κατασκευή έξι αιολικών πάρκων με 109 γεννήτριες.

Ifølge nyheder, der blev offentliggjort af Euroactiv, fremgår det af en undersøgelse anført af European Wind Energy, at ventetiden for indhentelse af tilladelse til opførelse af vindmøller varierer mellem ni og 58 måneder i EU.
Δημοσίευμα της Euroactiv αναφέρεται σε μια μελέτη που εκπονήθηκε από τη European Wind Energy, η οποία αποκαλύπτει ότι ο χρόνος αναμονής για την απόκτηση άδειας για την κατασκευή ανεμογεννητριών ποικίλλει από 9 έως 58 μήνες στην ΕΕ.

Og nogle analytikere mener at USA kunne dække mere end 20 procent af dets nuværende behov for elektricitet ved hjælp af vindkraft hvis man udnyttede alle de steder i landet der egner sig til vindmøller.
Μερικοί αναλυτές διατείνονται δε ότι, αν αναπτύσσονταν όλες οι κατάλληλες περιοχές στις ΗΠΑ, η χώρα θα μπορούσε να καλύπτει το 20 και πλέον τοις εκατό των τωρινών αναγκών της με ηλεκτρισμό από τον άνεμο.

50 Henset til ovenstående betragtninger skal det første spørgsmål besvares med, at artikel 1, stk. 1, litra f), i direktiv 2015/1535 skal fortolkes således, at kravet om, at opstillingen af en vindmølle er underlagt betingelsen om en minimumsafstand mellem denne og ejendomme, der anvendes til beboelse, ikke udgør en teknisk forskrift, hvorom der skal gives meddelelse i henhold til dette direktivs artikel 5, for så vidt som dette krav ikke fører til rent marginale former for anvendelse af vindenergigeneratorer, hvilket det påhviler den forelæggende ret at efterprøve.
50 Κατόπιν των ανωτέρω σκέψεων, στο πρώτο προδικαστικό ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι το άρθρο 1, παράγραφος 1, στοιχείο στʹ, της οδηγίας 2015/1535 έχει την έννοια ότι η απαίτηση κατά την οποία η εγκατάσταση ανεμογεννήτριας υπόκειται στην τήρηση ελάχιστης απόστασης μεταξύ αυτής και των κτιρίων που επιτελούν οικιστική λειτουργία δεν συνιστά τεχνικό κανόνα ο οποίος πρέπει να κοινοποιείται βάσει του άρθρου 5 της οδηγίας αυτής, εφόσον η εν λόγω απαίτηση δεν οδηγεί σε αμιγώς περιθωριακή χρήση των ανεμογεννητριών, στοιχείο που εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει.

teknologiske innovationer, hvis udformning tager hensyn til miljøet og overholder principperne om bæredygtig udvikling. Her kan nævnes vindmøller, kraftvarmeproduktion, brændselsceller, den nye generation af elektriske pærer (LED) osv.
οι τεχνολογικές καινοτομίες οι οποίες, εκ του ιδίου σχεδιασμού τους, σέβονται το περιβάλλον και τις αρχές της βιώσιμης ανάπτυξης. Επί παραδείγματι, η αιολική ενέργεια, η συμπαραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας, οι στήλες καυσίμου, οι ηλεκτρικοί λαμπτήρες νέας γενιάς (LED) κ.λ.π.

Disse vindmøller kan udgøre en løsning i forbindelse med udbygningen af EU's kapacitet inden for offshorevindenergi, idet de leverer en stor mængde elektricitet med lavere omkostninger i forhold til de vindmøller, som almindeligvis bruges i dag.
Οι ανεμογεννήτριες αυτές θα μπορούσαν να αποτελέσουν μια λύση για την επέκταση της υπεράκτιας αιολικής ικανότητας της Ευρώπης, προσφέροντας μεγάλη ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας σε χαμηλότερο κόστος σε σχέση με τις σημερινές ανεμογεννήτριες.

Solenergianlæg, vindmøller, zoneopvarmningsanlæg, biomassevarmeanlæg
Συσκευές ηλιακής ενέργειας, αιολικοί σταθμοί, μονάδες ολικής ενέργειας, εγκαταστάσεις θέρμανσης με βιομάζα

Opførelsen og driften af vindmøller på de arealer, som senere er blevet beskyttet som udvidelse af SBO »Kaliakra«, skal bedømmes på samme måde som inden for det oprindelige SBO.
Η κατασκευή και η λειτουργία των εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας στις εκτάσεις που μεταγενέστερα έτυχαν προστασίας στο πλαίσιο διευρύνσεως της ΖΕΠ «Kaliakra» πρέπει να κριθούν επί της ουσίας όπως θα κρίνονταν αν βρίσκονταν εντός της αρχικής ΖΕΠ.

»Præjudiciel forelæggelse – direktiv (EU) 2015/1535 – tekniske standarder og forskrifter – vindenergigeneratorer – direktiv 2006/123/EF – begrebet »tjenesteydelse« – miljø – direktiv 2009/28/EF – fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder – bindende nationale overordnede mål – national regel om godkendelsesprocedurer, der finder anvendelse på anlæg til produktion af elektricitet fra vedvarende energikilder – forholdsmæssighed – en medlemsstats lovgivning, der fastsætter begrænsninger angående opstillingen af vindmøller«
«Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία (ΕΕ) 2015/1535 – Πρότυπα και τεχνικοί κανόνες – Ανεμογεννήτριες – Οδηγία 2006/123/ΕΚ– Έννοια της “υπηρεσίας” – Περιβάλλον – Οδηγία 2009/28/ΕΚ – Προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές – Δεσμευτικοί εθνικοί συνολικοί στόχοι – Εθνικός κανόνας σχετικά με τις διαδικασίες έγκρισης που εφαρμόζεται στις εγκαταστάσεις παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές — Αναλογικότητα – Ρύθμιση κράτους μέλους η οποία προβλέπει περιορισμούς όσον αφορά τη χωροθέτηση των ανεμογεννητριών»

Med forbehold af den forelæggende rets bekræftelse fremgår det ligeledes, at forbuddet mod vindmøller er begrænset, da det kun omfatter opførelsen af nye vindmøller og ikke allerede eksisterende møller (10).
Εντούτοις, συνάγεται ότι, υπό την επιφύλαξη της εξακριβώσεως από το αιτούν δικαστήριο, η σχετική με τις ανεμογεννήτριες απαγόρευση έχει περιορισμένη εφαρμογή, καθώς ισχύει μόνο για την κατασκευή νέων ανεμογεννητριών και όχι για τις ήδη υπάρχουσες (10).

Genanvendelsesgraden er særligt lav for de metaller, der anvendes til fremstilling af batterier til hybridbiler, lysemitterende dioder, solceller og vindmøller.
Το ποσοστό ανακύκλωσης, μάλιστα, είναι ιδιαίτερα χαμηλό όσον αφορά τα μέταλλα που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των μπαταριών υβριδικών αυτοκινήτων, για τις διόδους εκπομπής φωτός (LED), για τις φωτοβολταϊκές συστοιχίες ή για τις ανεμογεννήτριες.