vindkraft oor Grieks

vindkraft

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

αιολική ενέργεια

noun Noun vroulike

voorbeelde

Begrundelse I lighed med vandkraft afhænger vindkraft også af vejrforholdene.
Αιτιολόγηση Η αιολική ενέργεια εξαρτάται, όπως και η υδροηλεκτρική, από τις καιρικές συνθήκες.

Siemens er et tysk aktieselskab, der har aktiviteter inden for følgende forretningsområder: a) elektricitet og gas, b) vindkraft og vedvarende energi, c) tjenesteydelser til elproduktion, d) energistyring, e) byggeteknologi, f) mobilitet, g) digitale fabrikationsløsninger, h) forarbejdningsindustri og fremdriftsteknologi, i) finansielle tjenesteydelser og j) sundhedsydelser
— για τη Siemens: γερμανική ανώνυμη εταιρεία που δραστηριοποιείται στους εξής επιχειρηματικούς τομείς: α) ηλεκτρική ενέργεια και φυσικό αέριο, β) αιολική ενέργεια και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, γ) υπηρεσίες ηλεκτροπαραγωγής, δ) ενεργειακή διαχείριση, ε) τεχνολογίες κτιρίων, στ) κινητικότητα, ζ) ψηφιακό εργοστάσιο, η) μεταποιητικές βιομηχανίες και συστήματα κίνησης, θ) χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και ι) περίθαλψη υγείας,

Day ahead blev der leveret, og det var endda sådan, at vindkraftanlæggene i Tyskland på afgørende måde hjalp med til at opbygge nettet igen. Dvs. at dér, hvor der kan defineres en god grænseflade mellem netoperatørerne, de regulerende instanser og vindkraftoperatørerne, havde vindkraften endda positive virkninger på nettet.
Όταν διανεμήθηκε το "Day ahead", αποδείχθηκε όντως ότι οι σταθμοί αιολικής ενέργειας στη Γερμανία συνέβαλαν σημαντικά στην αποκατάσταση και επαναλειτουργία του δικτύου, με άλλα λόγια, σε τέτοιες καταστάσεις στις οποίες μπορεί να εντοπιστεί μια καλή διασύνδεση μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης δικτύου, των ρυθμιστών και των παρόχων αιολικής ενέργειας, η αιολική ενέργεια είχε όντως θετικά αποτελέσματα στο δίκτυο.

Projektering, installationsvirksomhed, vedligeholdelse og istandsættelse af anlæg og energisystemer, særlig til vedvarende energi, såsom fotovoltaiske og termiske solcelleanlæg, biomasse-kraftvarmeværker, anlæg til geotermisk energifrembringelse, -omdannelse og -lagring, anlæg til frembringelse af energi ved hjælp af vindkraft (vindkraftanlæg), anlæg til frembringelse af energi ved hjælp af bølgeenergi eller havstrømninger (havenergikraftværker), anlæg til frembringelse af energi ved hjælp af udnyttelse af hydrauliske niveauforskelle (interne vandkraftanlæg)
Σχεδιασμός, εγκατάσταση, συντήρηση και αποκατάσταση εγκαταστάσεων και ενεργειακών συστημάτων, ειδικότερα ανανεώσιμης ενέργειας, όπως φωτοβολταϊκών και θερμικών ηλιακών εγκαταστάσεων, κεντρικών μονάδων παραγωγής θερμότητας από βιομάζα, εγκαταστάσεων για τη γεωθερμική παραγωγή, μετατροπή και αποθήκευση ενέργειας, εγκαταστάσεων για την παραγωγή ενέργειας μέσω αιολικής ενέργειας (εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας), εγκαταστάσεων για την παραγωγή ενέργειας μέσω κυματικής ενέργειας ή ωκεάνειων ρευμάτων (μονάδων παραγωγής ενέργειας μέσω της ενέργειας των θαλασσών), εγκαταστάσεων για την παραγωγή ενέργειας μέσω της εκμετάλλευσης υδραυλικής κλίσης (υδροηλεκτρικών εγκαταστάσεων που εκμεταλλεύονται εσωτερικά ύδατα)

Endnu en mulighed er at gå væk fra specifikke projekter og over til generelle undersøgelser, der går ud på at finde løsninger på de aktuelle udfordringer, som netudviklerne står over for, f.eks. de problemer, der er forbundet med tilslutning af offshore-vindkraft og solenergi i stor skala eller med brugen af "intelligente" net.
Μια άλλη εναλλακτική λύση θα ήταν η χρηματοδότηση, αντί μεμονωμένων έργων, γενικών μελετών που αποβλέπουν στην εξεύρεση λύσεων στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν σήμερα οι φορείς ανάπτυξης δικτύων, π.χ. λύσεων δικτύωσης που αφορούν τη διασύνδεση υπεράκτιων σταθμών αιολικής ή ηλιακής ενέργειας ή τη χρησιμοποίηση "ευφυών" δικτύων.

Og nogle analytikere mener at USA kunne dække mere end 20 procent af dets nuværende behov for elektricitet ved hjælp af vindkraft hvis man udnyttede alle de steder i landet der egner sig til vindmøller.
Μερικοί αναλυτές διατείνονται δε ότι, αν αναπτύσσονταν όλες οι κατάλληλες περιοχές στις ΗΠΑ, η χώρα θα μπορούσε να καλύπτει το 20 και πλέον τοις εκατό των τωρινών αναγκών της με ηλεκτρισμό από τον άνεμο.

Specialtryk ved hjælp af vindkraft sikret gennem køb af certifikater for vedvarende energi af vinyl-, polypropylen-, polyethylen-, nylon-, kanvas- og prespapprodukter, emballerings- og reklameprodukter og -beklædningsgenstande
Κατά παραγγελία εκτύπωση προϊόντων, συσκευασιών, προωθητικών προϊόντων και ενδυμάτων από βινύλιο, πολυπροπυλένιο, πολυαιθυλένιο, νάιλον, καραβόπανο και πεπιεσμένο χαρτόνι μέσω της χρήσης αιολικής ενέργειας εξασφαλιζόμενης με την αγορά πιστοποιητικών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας

Disse forhold udgør fortsat en trussel mod den fremtidige vækst i vindkraften.
Τα στοιχεία αυτά εξακολουθούν να συνιστούν απειλή για τη μελλοντική αύξηση της αιολικής ενέργειας.

a) »energi fra vedvarende energikilder«: energi fra vedvarende ikke-fossile kilder i form af: vindkraft, solenergi, aerotermisk energi, geotermisk energi, hydrotermisk energi og havenergi, vandkraft, biomasse, lossepladsgas, gas fra spildevandsanlæg og biogas
α) «ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές»: η ενέργεια από ανανεώσιμες μη ορυκτές πηγές ήτοι αιολική, ηλιακή, αεροθερμική, γεωθερμική, υδροθερμική και ενέργεια των ωκεανών, υδροηλεκτρική, από βιομάζα, από τα εκλυόμενα στους χώρους υγειονομικής ταφής αέρια, από τα αέρια που παράγονται σε μονάδες επεξεργασίας λυμάτων και από τα βιοαέρια·

De mangfoldige ideer der fremføres, vidner om at vi vil komme til at opleve store forandringer i energiforsyningen hvis sol- og vindkraft bliver almindelig.
Αυτή η ποικιλία ιδεών δείχνει ότι θα υπάρξουν αλλαγές στους τρόπους με τους οποίους χρησιμοποιούμε την ενέργεια, αν η ηλιακή και αιολική ενέργεια γίνουν ευρείας καταναλώσεως.

Det gælder både for vand- og vindkraft samt for solkraftanlæg i Sydeuropa.
Αυτό ισχύει όσον αφορά την εκμετάλλευση της υδροηλεκτρικής και αιολικής ενέργειας, αλλά και της εκμετάλλευσης της ηλιακής ενέργειας στη Νότια Ευρώπη.

Erfaringerne i de tre førende lande tyder på, at en vellykket udbygning af vindkraften forbedres af:
Η πείρα στις τρεις πρωτοπόρες χώρες δείχνει ότι συντελεστές για την επιτυχή επέκταση της αιολικής ενέργειας είναι:

Øget offshore-vindkraft på markedet kan få følger, som bør afspejles i strategier for håndtering af overbelastningssituationer og udligningsplaner for produktion/efterspørgsel og i forbedrede mekanismer for grænseoverskridende handel og kraftudligningsmarkeder.
Η μεγαλύτερη διείσδυση της αιολικής ενέργειας στην αγορά ενδέχεται να έχει συνέπειες, οι οποίες πρέπει να συνυπολογισθούν στις στρατηγικές διαχείρισης της συμφόρησης των δικτύων μεταφοράς ισχύος και στα σχέδια εξισορρόπησης της παραγωγής και της ζήτησης ισχύος, και στους βελτιωμένους μηχανισμούς διασυνοριακής εμπορίας και εξισορρόπησης των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας.

Reglerne gælder for fremstilling af elektricitet ved hjælp af vandkraft, vindkraft, solceller, biogas og biomasse og fremstilling af elektricitet ved kraftvarmeproduktion.
Το καθεστώς αφορούσε την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από υδροηλεκτρική, αιολική, φωτοβολταϊκή ενέργεια από βιοαέριο και από βιομάζα, και την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από συμπαραγωγή ηλεκτρισμού-θερμότητας.

Udgivelse af bøger og brochurer om energihåndtering, vedvarende energi, solenergi, vindkraft, biogasenergi, geotermisk energi, vandkraftenergi, pumpelagerenergi og bæredygtig udvikling
Έκδοση βιβλίων και ενημερωτικών φυλλαδίων σχετικά με τους τομείς της διαχείρισης της ενέργειας, των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας. της ηλιακής ενέργειας, της αιολικής ενέργειας, της ενέργειας που παράγεται από βιοαέριο, της γεωθερμικής ενέργειας, της υδροηλεκτρικής ενέργειας, της ενέργειας που παράγεται από υδροαντλητικούς σταθμούς και της αειφόρου ανάπτυξης

Kommissionen vedtog støttebeslutningerne den 9. december 2009 for havbaseret vindkraft og CCS og den 4. marts 2010 for gas- og el-infrastrukturprojekterne.
Η Επιτροπή ενέκρινε τις αποφάσεις ανάθεσης στις 9 Δεκεμβρίου 2009, όσον αφορά τα υποπρογράμματα για την υπεράκτια αιολική ενέργεια και τη CCS, και στις 4 Μαρτίου 2010, όσον αφορά τα έργα για τις υποδομές φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας.

I kølvandet på biomasse vil vindkraft tegne sig for 27 % af den anslåede stigning i forbruget af vedvarende energi (to tredjedele på land, en tredjedel til havs), hvilket vil betyde øget efterspørgsel for Europas vindmøllefabrikanter og hjælpeindustrien.
Μετά τη βιομάζα, η αιολική ενέργεια (δύο τρίτα χερσαία, ένα τρίτο υπεράκτια) θα αντιπροσωπεύει ποσοστό 27% της αναμενόμενης αύξησης της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, αύξηση που θα δημιουργήσει ζήτηση για τους κατασκευαστές ανεμογεννητριών και τους συναφείς βιομηχανικούς κλάδους της Ευρώπης.

I 1997 og 1998 var der tale om en stigning på 5,4% i elproduktionen, og hovedparten heraf hidrørte fra vand- og vindkraft.
Μεταξύ των χρονικών διαστημάτων 1997 και 1998 υπήρξε αύξηση 5,4% στην παραγωγή ηλεκτρισμού, κατά τα οποία η υδροηλεκτρική και αιολική ενέργεια εξασφάλισαν την βασική συνεισφορά.

For øjeblikket ser det altså ud til at vindkraften i det mindste vil genvinde sin tidligere plads, og måske endda få større betydning end før.
Η σημερινή προοπτική είναι να επιστρέψη η αιολική ενέργεια τουλάχιστον στην προηγούμενη σπουδαιότητά της, και πιθανόν να παίξη ένα ακόμη ρόλο στο ενεργειακό θέμα.

Her fremgik det, at EU på verdenstopmødet om vedvarende energi vil udvikle og iværksætte et initiativ på energiområdet med særligt fokus på udryddelsen af fattigdom ved at forbedre adgangen til bæredygtige energitjenester i landdistrikterne, forstadsområderne og byområderne gennem udnyttelse af alle tekniske og institutionelle muligheder, herunder el-forsyning til landdistrikterne, decentraliserede energisystemer, skærpelse af anvendelsen af vedvarende energi (f.eks. vandkraft, tidevandsenergi [34], bølgeenergi, vindkraft, biomasse, solenergi og geotermisk energi) og forbedring af energieffektiviteten (herunder renere og mere effektive teknologier for fossile brændstoffer, teknologi til mere effektive apparater og mere effektiv anvendelse af traditionel biomasse).
«Η ΕΕ θα αναπτύσσει και θα προωθεί στην ΠΔΚΑΑ μια πρωτοβουλία στον τομέα της ενέργειας, με ιδιαίτερη έμφαση στην εξάλειψη της φτώχειας μέσω της βελτίωσης της πρόσβασης σε επαρκείς και βιώσιμες υπηρεσίες παροχής ενέργειας στις αγροτικές περιαστικές και αστικές περιοχές, εφαρμόζοντας το σύνολο των τεχνικών και θεσμικών επιλογών, όπου συμπεριλαμβάνονται η ηλεκτροδότηση της υπαίθρου, τα αποκεντρωμένα ενεργειακά συστήματα, η ενισχυμένη χρήση ανανεώσιμων μορφών ενέργειας (όπως η υδροηλεκτρική ενέργεια [34], η παλιρροϊκή ενέργεια, η ενέργεια κυμάτων, η αιολική ενέργεια, η βιομάζα, η ηλιακή ενέργεια ή η γεωθερμική ενέργεια), και η μεγαλύτερη ενεργειακή αποδοτικότητα (καθώς επίσης καθαρότερη και αποτελεσματικότερη τεχνολογία ορυκτών καυσίμων, τεχνολογία για αποδοτικότερες συσκευές και αποδοτικότερη χρήση της παραδοσιακής βιομάζας).

Den ukontrollerede elproduktion, navnlig ved vindkraft, fører i perioder med midlertidige maksimalværdier til, at elektricitet transporteres til nabolandene, hvilket skaber krisesituationer på transportnettene med stor risiko for strømafbrydelser.
Η ανεξέλεγκτη παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, ιδίως όσον αφορά την αιολική ενέργεια, συνεπάγεται, σε περιόδους προσωρινής αιχμής, τη μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας προς γειτονικά κράτη, γεγονός που προκαλεί στη συνέχεια κρίσεις στα δίκτυα μεταφοράς, με υψηλό κίνδυνο γενικευμένων βλαβών.

Vindkraft vil bruge et større område, men med et meget mindre aftryk.
Για την αιολική ενέργεια χρειάζεται μεγαλύτερη περιοχή, αλλά μικρότερο αποτύπωμα.

[8] Da målet blev fastsat i 1997, blev det forventet, at en langt mindre andel ville stamme fra vindkraft end fra biomasse.
[8] Όταν, το 1997, καθορίστηκε ο στόχος, αναμενόταν ότι πολύ μικρότερο ποσοστό θα οφειλόταν στο μερίδιο της αιολικής ενέργειας από ό,τι στη βιομάζα.

Generering af strøm ved hjælp af vindkraft, udlejning af vindmølleparker, vindmøller og vindhjul til strømproduktion
Παραγωγή ρεύματος μέσω αιολικής ενέργειας, εκμίσθωση αιολικών πάρκων, ανεμογεννητριών και αιολικών τροχών για την παραγωγή ρεύματος

En strategi for bæredygtig energi, som bygger på miljøbeskyttelse og opnåelse af millennium-udviklingsmålene, bør fremme udviklingen af vedvarende energikilder, som f.eks. solenergi, vindkraft og biomasse og energikilder med få virkninger som f.eks. mindre vandkraftværker.
Μια βιώσιμη στρατηγική ενεργειακής ασφάλειας, που να βασίζεται στην προστασία του περιβάλλοντος και στην επίτευξη των ΑΣΧ, θα προωθήσει την ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, όπως η ηλιακή ενέργεια, η αιολική ενέργεια καθώς και η βιομάζα και οι πηγές ενέργειας χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης όπως οι μικρής κλίμακας υδροηλεκτρικοί σταθμοί.